Are you ready? Ha!

Ich betrete den Raum.

It's time for me to take it
I'm the boss right now

Ich strecke die Schultern, hebe das Kinn.
Alle schauen mich an, warten nur auf meinen nächsten Schritt, um mich beurteilen und in eine Schublade stecken zu können.

Not gonna fake it
Not when you go down
'Cause this is my game
And you better come to play

Meine Schritte hallen an den Wänden wider, doch ich lasse mich nicht verunsichern.
Sie gucken und ich lasse sie gucken.
Sie lästern und ich lasse sie lästern.
Sie verurteilen mich und ich lasse sie verurteilen.

I used to hold my freak back
Now I'm letting go
I make my own choice
Bitch, I run this show

Ich brauche ihre Meinung nicht.
Ich brauche ihre Regeln nicht, denn ich spiele mein eigenes Spiel.
Sie können mitspielen, doch sie können nicht gewinnen.
Der Sieg ist schon meiner.

So leave the lights on
No, you can't make me behave

Ich erwiedere ihre Blicke und schaue nicht weg.
Sie können mich nicht klein kriegen, können mich nicht runtermachen.

Uh, huh, huh
So you say I'm complicated
That I must be out my mind
But you've had me underrated
Rated, rated

Sie wissen nicht, was sie von mir halten sollen.
Zu selbstbewusst. Bewundernswert.
Zu aufbrausend. Leidenschaftlich.
Zu verrückt. Voller Träume.
Zu kindisch. Humorvoll.
Zu ehrgeizig. Hartnäckig.
Wenn ich ihnen so zuhöre, könnte ich lachen. Wieso immer alles beurteilen?

Uh, huh, huh
What's wrong with being
What's wrong with being
What's wrong with being confident?

Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
Was ist falsch daran, aufbrausend zu sein?
Was ist falsch daran, verrückt zu sein?
Was ist falsch daran, kindisch zu sein?
Was ist falsch daran, ehrgeizig zu sein?
Es führt mich alles zum Ziel.

It's time to get the chains out
Is your tongue tied up?
'Cause this is my ground
And I'm dangerous

Sie können mich nicht einschätzen, es macht sie nervös - und ich lächle.
Die Brust noch weiter raus, den Kopf noch höher und doch nicht zu hoch.
Gefährlich, doch nicht unüberlegt.
Sie rätseln noch über mich. Ob sie mich wohl miträtseln lassen?

And you can get off
But it's all 'bout me tonight (Tonight)

Sie können nicht gewinnen, denn es ist mein Spiel.
Sie können mich nicht runtermachen, unterkriegen, durchschauen.
Ich seh es in ihren Augen, dass sie es langsam akzeptieren.
Der Sieg ist meiner.

Uh, huh, huh
So you say I'm complicated
That I must be out my mind
But you've had me underrated
Rated, rated

Zu selbstbewusst. Bewundernswert.
Zu aufbrausend. Leidenschaftlich.
Zu verrückt. Voller Träume.
Zu kindisch. Humorvoll.
Zu ehrgeizig. Hartnäckig.
Wieso immer alles beurteilen?

Uh, huh, huh
What's wrong with being
What's wrong with being
What's wrong with being confident?

Was ist falsch daran, selbstbewusst zu sein?
Was ist falsch daran, aufbrausend zu sein?
Was ist falsch daran, verrückt zu sein?
Was ist falsch daran, kindisch zu sein?
Was ist falsch daran, ehrgeizig zu sein?
Es führt mich alles zum Ziel und noch weiter.

↬Confident (Demi Lovato)