I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own

Bilder. Personen. Namen, Gesichter, Stimmen, Geschichten.
Ich habe sie alle im Kopf, sehe sie vor meinen Augen, höre sie klar und deutlich.
Ich weiß nicht, woher sie kommen, aber ich weiß, dass ich sie erschaffen habe. 
Sie gehören ganz mir, ich verstehe sie und wenn ich an sie denke, fühle ich mich wohl. Angekommen. Geborgen.
Denn ich weiß, dass ich sie erfunden habe, dass ich sie kenne.

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so call me crazy

Natürlich sehe ich die Blicke der Leute.
Höre, dass sie miteinander tuscheln, während ich durch die Straße laufe und sie mich mit verstohlenen Blicken mustern.
Sehe, dass sie mich belächeln, wenn ich von meinen Zielen, meinen Träumen erzähle.
Lasst sie nur reden, denken sie, Sie wird sehen, wohin die Hirngespinste sie führen.
Vielleicht haben sie alle ja auch Recht, aber es kümmert mich nicht. Es kümmert mich nicht, denn sie verstehen es nicht, verstehen die Bedeutung und Größe meiner sogenannten Hirngespinste nicht.
Sie tun mir eher leid, als dass ich mich von ihnen verunsichern lasse.

'Cause every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake

Ich denke an die vielen Nächte, in denen ich vor lauter Tatendrang und Aufregung nicht schlafen kann. Vermutlich ist diese Aufregung unbegründet, schließlich wird morgen nichts geschehen. Ebenso wie übermorgen und überübermorgen und all die Tage darauf. Aber eines Tages geschieht dann vielleicht doch etwas. Und wenn ich an diesen Tag denke, möchte ich in den blauen Himmel springen, durch die grünen Wiesen tanzen, über mich und meine Ideen mit der strahlenden Sonne um die Wette lachen und funkelnde Energie versprühen.

I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take

Wieso zweifeln, wenn das nur traurig macht?
Wieso realistisch sein, wenn die Fantasie mehr Spaß macht?
Wieso vernünftig sein, wenn ich mir eine eigene Welt bauen kann? Eine Welt in den buntesten Farben, in den fröhlichsten Tönen, in den schönsten Tänzen, in den aufgeregtesten Takten.
Wieso am Boden bleiben, wenn man mit einer Millionen Träumen fliegen kann?

There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away

Ich baue mir eine Welt und fülle sie. Mit Menschen, mit Träumen, mit Wolken und Sternen, mit Sonne und Blumen, mit Liebe und Freude.
Der Einrichtung sind keine Grenzen gesetzt. Ebenso wie meiner Fantasie keine Grenzen gesetzt sind.
Du verstehst mich. Du teilst meine Gedanken.

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care if they call us crazy
Runaway to a world that we design

Und wieder schauen sie uns an. Tuscheln, lachen heimlich, lästern. Über uns und über unsere Ideen. Über unsere Fantasien. Über unsere Träume.
Aber es ist nicht wichtig. Sie tun mir leid.
Hätten sie eigene Ideen, würden sie nicht tuscheln.
Hätten sie eigene Fantasien, würden sie nicht lachen.
Hätten sie eigene Träume, würden sie nicht lästern.

Every night I lie in bed
The brightest colours fill my head
A million dreams are keeping me awake

Ich denke an die vielen Nächte, in denen ich vor lauter Tatendrang und Aufregung nicht schlafen kann.
Doch eines Tages wird dann vielleicht etwas geschehen. In Gedanken springe ich bereits in den blauen Himmel, tanze durch die grünen Wiesen, lache mit der strahlenden Sonne um die Wette über mich und meine Ideen und versprühe funkelnde Energie.

For the world we're gonna make

Eines Tages.

↬A million Dreams (Hugh Jackman, Michelle Williams, Ziv Zaifman)