- Oké srácok - kezdte Jászon az asztalfőn ülve - , tudjátok, miért vagyunk itt. Mert Annabeth-t foglyul ejtették, és mi megyünk kiszabadítani. Harry - nézett Harryre. - Azt mondtátok, hogy ti tudjátok, hogy hop van.
- Igen, tudjuk - válaszolta kelletlenül. Tisztán ki lehetett venni arckifejezéséből, hogy nem akar erről beszélni, de megerőltette magát. - A sziget neve Nurmengard. Ez egy börtönsziget, amit maga Grindelwald teremtett.
- A szigeten - folytatta Hermione - van egy város. Ott tarthatják fogva a barátotokat.
- Honnan ismeritek ennyire a szigetet? - vetette fel Hazel.
- Én kétszer is voltam ott fogoly - válaszolta Harry. - És több csata is volt ott.
- Jah... - szólalt meg hirtelen Dean. - Túl sok is... - látszott a fiún, hogy nincs sok jó emléke a helyről.

Egy ideig mindenki hallgatott, majd feltettem a kérdést:
- Hogyan jutunk el oda?
- Te vagy a tengeri iránytű, Jackson - mondta Jászon. - Mondd meg te!
- Az a helyzet, hogy Norvégiától északra nem érzek semmilyen szigetet.
- Abban segíthetünk - ajánlotta fel Ginny.
- Várj. Hogy értetted azt, hogy érzed? - csapott le a szóra Ron.
- Majd elmondom. Leo, tedd le a hajót a tengerre!

A fiú kiment a kormányhoz, és szépen letette a hajót a tengerre.
- És most merre? - kérdezte.
- Tizenöt fokkal jobbra - válaszoltam.
- Honnan tudod? - kérdezte Harry.
- Majd megmagyarázunk mindent, ha Annabeth-t megmentettük - válaszoltam. - Norvégiától el tudsz minket vinni arra a szigetre?
- Még most is el tudlak vinni - válaszolta Harry helyett Ginny.
- Hogyan?
Válasz helyett a lány elkiáltotta magát:
- KINKAKU!

Előttünk egy vörös madár jelent meg tűz kíséretével, és észrevettem, hogy ettől Frank hátrahőkölt és íját meg is ragadta.
- Ez egy... - kezdte Piper meglepetten.
- Főnix, igen.
- Inkább fulladtam volna bele a földbe az Alaszkai küldetésen... - morogta Frank.
- Hidd el, hogy azt nem akarnád... - nevetett Hazel.
- A madár el tudna vinni arra a szigetre? - kérdeztem, és Ginny bólintott.

Amint ezt megtette, a hajó megrázódott. Mindenki idegesen nézett a vízre, hogy mi támadott meg minket, aztán egy hatalmas csáp nyúlt át a hajón.
- Mi a... - kiáltotta Leo. - Már megint!

Amint ezt kimondta, mégegy csáp jelent meg és tekeredett a hajóra. Kivontam az Árapályt és a csáp felé sújtottam vele, de nem értem el, mert a nyálkás testrész hozzámvágódott, én meg elterültem a hajón.

Hallottam, amint a többiek is próbálnak a csápok ellen küzdeni.
- Diffindo! - kiáltotta Harry, Ginny, Ron, Hermione és Dean egyszerre, amitől mind az öt pálcából egy-egy fehér fénnyaláb jött ki és eltalálták az egyik csápot, ami visszahúzódott. És e mellé még egy dühös ordítás is társult.
- Ez a Kraken! - ordítottam a többieknek.
- Hogy győzhetjük le? - kiáltotta vissza valaki. Gyorsan elkezdtem gondolkodni, mintha hallottam volna egy mítoszt, hogy Heraklész legyőzi a Krakent. Csak arra nem emlékeztem, hogy hogyan. De! Támadt egy ötletem.
- Jászon! - kiáltottam, és a fiú elterült a padlón, majd rámnézett. - Elérem, hogy dugja ki a fejét és majd csapj le rá!
- Oké! - válaszolt. A fiú Piperre nézett. A lány éppen az egyik csápot próbálta elérni, sikertelenül: a csáp lelökte a hajóról a lányt. - PIPER!

Elindultam a hajó széle felé és leugrottam Piper után.
A lány a víz alatt lebegett, szeme csukva volt. Átkaroltam, és felvittem a felszínre. Legalábbis tervben ez volt. Aztán megláttam a Kraken fejét, amitől a hideg is kirázott. Egyik csápjával utánam csapott, de azt a víz segítségével eltérítettem.

Pipert arrébbsodortam a Krakentől, majd a felszínre vittem, szintén a víz segítségével, én meg lebt maradtam a Krakennel.
Közelebb úsztam a fejéhez és az Árapályt belevágtam. Ettől szintén felmordult. Egyik csápjával elkapott és kiejtettem a kezemből a kardomat.
Most! - gondoltam, amitől egy áramlat kiszedett a Kraken szorításából és a felszínre törtem.
Már a felszín felett álltam egy vízoszloppal alattam, aztán észrevettem, hogy a Kraken is jön fel. Ez az!
- Most, Jászon! - üvöltöttem a fiúnak, aki észbe kapott és felemelte gladiusát, majd egy villám csapott bele. Előre nyújtotta a kardját, és a villám kitört belőle, s egyenesen a Kraken fejét találta el. A szörny holtan visszasüllyedt a tengerbe.

Leszálltam a víszoszlopról, és vizen járva odasétáltam az eszméletlenül úszó Piperhez és felvittem a hajóra. Lefektettem és megfogtam a homlokát, amitől a lány vizet köhögött fel. Jászon megölelte és megcsókolta.
- Azt hiszem, tartoztok egy magyarázattal - jelentette ki Harry.