La nuit était tombée depuis longtemps, et il était temps pour Yoongi d'aller se coucher pour quelques heures. Il rejoignit ses quartiers et se déshabilla, avant d'entrer dans son lit. Mais alors qu'il était sur le point de s'endormir, du bruit se fit entendre de l'autre côté du mur. Non, ce n'était pas des bruits.

Mais des gémissements.

Yoongi reconnut les voix de Jimin ainsi que celle de son maître d'équipage. Le capitaine fut immédiatement dégoûté. Il râla et mit son oreiller sur sa tête pour empêcher ce son ignoble d'atteindre ses oreilles. Sans succès. Pourquoi a-t-il fallut que Jimin soit un homme facile ? Sérieusement, cela ne faisait même pas vingt-quatre heures qu'il se trouvait sur son navire et il couchait déjà avait l'un de ses hommes ?

Yoongi entendit alors leurs voix crier un peu plus fort, avant de se taire. Le détenteur du bateau ressentit un léger frisson en entendant la voix de Jimin alors qu'il venait sans aucun doute de jouir. Il secoua la tête. Il remit son oreiller comme il faut, et s'apprêta à se rendormir. Seulement, Jimin et son partenaire remettait ça. Le capitaine soupira. Et cela dura des heures durant. Si bien que Yoongi ne put pas dormir une seule seconde.

Il se leva, plus énervé que jamais. En sortant de sa cabine, il vit Jungkook à la barre. C'est lui, qui le remplaçait la nuit. Il s'approcha de son second et lui dit :

- C'est bon Jungkook, tu peux aller te reposer.

Jungkook jeta sur lui un regard surpris.

- Tu n'as pas dormi ?

Yoongi secoua la tête.
-- Non. Notre invité a fait des galipettes avec Hwang toute la nuit.

- Ah, je vois...

Le capitaine soupira.

- Je sens que ce voyage va être très compliqué.

Jungkook aperçut alors Taehyung débarquer sur le pont en baillant.

- Oui, très compliqué, répondit-il en souriant.

Il descendit sur le pont inférieur et lui dit bonjour, avant d'aller se coucher dans les quartiers réservés à l'équipage. Yoongi prit la barre alors que le reste de l'équipage se mettait à la tâche petit à petit. Hwang sortit sur le pont quelques heures plus tard, suivit de Jimin. Yoongi le suivit du regard. Il était un peu décoiffé, et avait les yeux plissés à cause du soleil aveuglant. Il souriait bêtement. Le capitaine leva les yeux au ciel. Jimin monta pour le rejoindre, et Yoongi lui cria dessus immédiatement.

- Tu te crois drôle ?

Le plus jeune arqua un sourcil.

- Plutôt, ouais.

- T'as conscience que j'ai besoin d'être en forme pour diriger ce rafiot et que si je ne dors pas, je peux faire des erreurs de calcul sur notre trajet ??

- Tu exagères.

- Non, absolument pas. Et Hwang devait être là à l'aube, or il est bientôt midi.

- Je vois pas où est le problème.

Yoongi souffla bruyamment.

- S'il n'est pas là quand j'en ai besoin, le navire ne peut pas naviguer comme il faut. On a besoin de bras. Ah mais j'oubliais, je pense que ça tu le sais déjà. C'est pas toi qui a fait échouer son bateau dernièrement ?

Jimin devint rouge de colère. En effet, Jimin avait fait échouer son dernier navire aux larges des côtes des Caraïbes. L'information s'était étendue sur toute l'île de la Tortue, puis sur toutes les mers. Jimin n'était pas fait pour être pirate, tout le monde le savait. Mais il persistait malgré sa maladresse et ses catastrophes. Il passait pour un être ridicule aux yeux de tous, dont Yoongi. Et cela n'allait pas changer de sitôt.

C'est alors qu'il eût une idée. Il avait décidé de lui en faire voir de toutes les couleurs pendant tout le voyage ? Très bien, mais le capitaine n'allait pas se laisser faire, bien au contraire.

- Tu sais quoi ? Je vais te recruter. Vu que tu utilises les hommes de mon équipage pendant ton temps libre, je vais t'utiliser toi en échange. Et tu vas commencer dès maintenant.

Son interlocuteur fit les gros yeux.

- Tu plaisantes, j'espère ?

Mais le pirate ne répondit pas. Il descendit dans une réserve, et revint quelques minutes plus tard avec un seau et un balai. Jimin secoua les mains.

- Je ne ferai pas ça.

- Oh que si, tu vas le faire, vu que de toute façon tu ne dois être bon qu'à ça. Sinon je me débarrasse de toi à la prochaine île qu'on croise.

- Tu ne peux pas faire ça, tu as besoin de moi pour la mission, dit Jimin en croisant les bras.

- Je dirai à Namjoon qu'on a été attaqué et que tu es mort tragiquement pendant la bataille.

Jimin fulminait. Yoongi souriait.

Il prit finalement le seau et la serpillière, en lançant à son hôte un regard noir.

- Tu es le pirate le plus arrogant que j'ai jamais rencontré !

- Et toi, le pire pirate que j'ai jamais rencontré.

Jimin grogna, et descendit au pont inférieur. Yoongi se délectait de le voir ainsi. Quoiqu'il fasse, il saurait avoir le dernier mot.

Tout en le regardant partir, il se rappelait de leur première rencontre. C'était sur l'île de la Tortue, Jimin n'avait que treize ans et lui quinze. Yoongi faisait partie de l'équipage de Namjoon, à cette époque. Et ils s'étaient rendus dans une taverne de l'île de la Tortue pour boire quelques verres de rhum. Jimin était alors entré dans la pièce, et il avait immédiatement capté l'attention de Yoongi. Un visage pareil, on n'en voyait pas tous les jours. Jimin venait jouer aux cartes avec des pirates beaucoup plus vieux que lui. Une fois qu'il avait remporté le gain, les pirates s'étaient rendu compte qu'il avait triché. En sortant de la taverne, ils l'avaient tabassé et avaient récupéré leur or. Yoongi était sorti pour venir l'aider, une fois que les pirates étaient partis.

- Ça va ? lui avait-il demandé en l'aidant à se relever.

Il avait reçu des coups au visage. Yoongi avait remarqué un collier au sol, avec un pendentif en forme de coquillage. Il le ramassa et le regarda de plus près. Il manquait un petit bout. Jimin lui arracha des mains.

- Attention, tu vas le casser !

Le jeune garçon l'inspecta de plus près, puis le raccrocha à son cou, la colère se lisant sur son visage.

- Je voulais juste t'aider..., se défendit le pirate.

- Je n'ai pas besoin de ton aide.

Et sur ce mots, il le quitta. C'était la première et la dernière fois que Jimin et Yoongi s'étaient adressé la parole. Jusqu'à ce que Namjoon les réunisse à nouveau. Ils s'étaient croisé de nombreuses fois ces dernières années, notamment sur l'île de la Tortue. Mais ils avaient tout fait pour s'éviter. Car Yoongi (et l'ensemble des pirates) avaient appris la façon dont Jimin se faisait de l'argent (vu qu'il était un mauvais pirate). Et cela l'avait dégoûté. En effet, Jimin restait la plupart de l'année dans les auberges de l'île pour se prostituer. Et lorsqu'il avait assez d'argent, il achetait un bateau, pour le voir s'échouer ou attaqué quelques semaines plus tard. À chaque fois qu'il revenait sur l'île, il était jugé de tous. Et ses chances d'avoir un équipage s'amoindrissaient. Yoongi ne comprenait pas comment Taehyung pouvait le suivre dans tous ses échecs. Enfin, au moins ici, il ne pourra plus abîmer un autre navire.

Ce qui l'inquiétait, en revanche, c'était son comportement lorsqu'ils iraient chercher les pierres précieuses. Jimin pourrait tout faire foirer en un seul geste. Il faudrait le surveiller constamment comme un enfant de six ans. Yoongi se dit que ce serait certainement l'aventure la plus épuisante qu'il aurait vécu jusque là.

En bas, Jimin commença à nettoyer le pont en grognant. Cela amusait beaucoup le capitaine du navire. Mais ce qu'il n'avait pas prévu en punissant le jeune homme, c'était la réaction de son équipage. En effet, les nombreux pirates qui passaient près de Jimin le regardait de manière... prononcée. Yoongi fit les gros yeux en voyant l'un d'entre eux relooker ses... fesses. Cela n'augurait rien de bon. Alors qu'il descendait les marches jusqu'au pont inférieur, un autre de ses hommes siffla le nouveau venu. Jimin arqua un sourcil dans sa direction, mais fut plutôt flatté. Le capitaine leva les yeux au ciel. Il s'approcha du garçon et lui dit :

- Bon euh, ça suffit, tu vas nettoyer le sous-sol.

Jimin plongea le balai dans le seau et croisa les bras.

- Tu sais que ça ne s'arrêtera pas, où que j'aille sur ce navire ?

Yoongi fronça les sourcils.

- Ce n'est pas de ma faute si j'ai été gâté par Dame Nature et que tes hommes sont tous attirés par moi.

- Oui, eh bien, on va essayer de limiter ça, d'accord ?

Le plus vieux prit le balais et le seau, et Jimin fut bien obligé de le suivre. Ils descendirent dans les tréfonds du bateau, et ils arrivèrent tout en bas, là où se trouvaient les cachots, et où personne n'allait jamais.

- Voilà, lâcha-t-il en posant le seau et le balai au sol. Au moins ici, tu pourras pas faire la pute.

Son voisin lui lança un regard dédaigneux.

- Excuse-moi ?!

- Bah oui. C'est bien ça que tu fais habituellement, non ?

Sans s'y attendre, Jimin prit le seau dans ses mains et balança tout son contenu sur le capitaine du navire. Il ferma les yeux en signe de résilience, sans pouvoir y échapper. Alors trempé jusqu'aux os, Jimin lui lança :

- Va te faire foutre !

Puis il remonta sur le pont sans un autre mot. Yoongi secoua ses bras pour retirer l'eau qui coulait le long de ceux-ci, et fit de même avec sa tête. Il maudissait Namjoon. Il le maudissait de toute son âme de l'avoir forcé à l'amener dans cette aventure.

~

Quand il retourna sur le pont à son tour, il croisa son second, mais aucune trace de Jimin ou même de Taehyung. Lorsqu'il passa près de lui, il l'entendit rire.

- Sans commentaire.

Il remonta vers le gouvernail pour le prendre en main, au lieu d'aller se laver et se changer. Il était trop énervé pour ça. Jungkook arriva près de lui, et lui confessa directement ses pensées.

- J'ai vaguement entendu ce qui s'était passé pendant une conversation entre Taehyung et Jimin. Tu l'as vraiment traité de pute ?

Yoongi souffla et leva les yeux au ciel.

- Oui, je l'ai traité de pute. Parce que c'est ce qu'il est, non ? Il couche pour de l'argent, mais ici il couche gratuitement à ce que je vois. Tous mes hommes sont en train de tomber sous son charme. Et ils vont tous être déconcentrés à cause de ce lui !

- Et tu ne penses pas que tu es en train de prendre le problème à l'envers ?

Le capitaine se tourna vers lui, sans comprendre. Jungkook croisa les bras.

- Peut-être que ce n'est pas Jimin le problème. Peut-être que c'est l'équipage. S'ils ne sont pas capables de rester concentré uniquement à cause d'un homme attirant, c'est qu'il y a un problème, et qu'il faut qu'on règle tous ensemble.

Son supérieur détourna ses yeux de lui pour fixer l'horizon. Le vent commençait déjà à le sécher.

- Qu'est-ce que tu proposes ?

- On ne fait rien, et on attend de voir comment vont les choses. Si ça commence à dégénérer, on réagit tout de suite avant que ça ne fasse trop de dégâts.

Jungkook vit son voisin froncer les sourcils.

- Je n'aime pas quand tu as raison.

Le second se mit à sourire.

- Et ce serait bien que tu t'excuses. On va potentiellement passer plusieurs semaines voire plusieurs mois ensemble. Si on ne s'entend pas, cela pourrait compromettre le succès de cette mission, tu ne penses pas ?

Yoongi se mit à grogner, n'approuvant pas sa suggestion. Mais c'était probablement une décision sage. Il n'imaginait même pas la réaction de Jimin au moment de ses excuses. Il l'ignorerait, ou il l'insulterait comme tout à l'heure. Le voilà justement qui revenait sur le pont en compagnie de Taehyung. Ce dernier jeta un regard vers eux, mais Jimin ne leur jeta pas un seul coup d'oeil. Jungkook lui indiqua d'un mouvement de la tête d'aller les rejoindre.

- Tu sais que c'est moi le capitaine, pas vrai ?

Son second émit un petit rire.

- Tu nous le rappelles tous les jours.

- Il le faut bien car parfois, j'ai l'impression que les rôles s'inversent.

Yoongi se dirigea vers eux en soupirant. Toute cette situation était si... puérile. Il était censé être un grand capitaine, et l'un des meilleurs pirates au monde. Et il devait s'excuser auprès d'un gars qui ne savait même pas se servir d'une épée ? Il leva les yeux au ciel, totalement agacé.

Une fois arrivé à sa hauteur, Jimin ne le regardait toujours pas. Il se racla la gorge, mais le jeune homme continuait de l'ignorer royalement. Contrairement à Taehyung, qui les regardait tour à tour.

- Je suis venu m'excuser pour, hum, ce que je t'ai dit tout à l'heure. Mes mots ont dépassé ma pensée.

Après quelques secondes, Jimin se tourna vers lui. Yoongi crut y voir des larmes aux coins de ses yeux. Et il dit avec le ton le plus sérieux qu'il ait jamais eu :

- N'utilise pas des mots dont tu ne connais pas le sens.

Puis sur ces mots, il les quitta pour rejoindre sa cabine. Yoongi posa ses yeux sur Taehyung.

- Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?

Son interlocuteur se pinça les lèvres.

- Il veut sans doute dire que tu ne le connais pas, et que tu ne sais pas tout ce qu'il a traversé.

Le capitaine fronça les sourcils, alors que Taehyung suivait les traces de son meilleur ami. C'est alors que le gabier se mit à hurler en haut du mât principal :

- Terre à l'horizon !!

Un sourire apparut alors sur le visage du pirate. Il remonta sur le pont supérieur, oubliant tout ce qui venait de se passer à propos de Jimin.

- Jungkook, toute barre à tribord.

Le second obéit, lui aussi le sourire aux lèvres.

Leur île se trouvait droit devant.