Nagyjából volt 20 percünk elkészülni, ugyanis a taxi nem hazudtolta meg magát, és időben érkezett. Én magamra rángattam egy egyszerű farmert, a sportcipőmet és egy fekete felsőt, ami nem takarta a vállamat, viszont hosszú ujjas volt. A hajamat gyorsan kifésültem, újrakentem a füstös hatású sminket és már készen is voltam. Valéria sem tétlenkedett sokáig, ő is hozzám hasonlóan egy farmert vett fel, ahhoz egy fekete szandált és egy fehér ujjatlan felsőt, a haját pedig egy lófarokba fogta. Nem vitte túlzásba a sminkjét, felkent egy kis highlightert, szempillaspirált és egy púder színű rúzst. Erre volt időnk, mert a telefonom ekkor megszólalt, a taxis pedig közölte, hogy itt vár ránk a kapuban. Felkaptunk a táskáinkat, és nagyon halkan kislisszoltunk a kis ház ajtaján. Lábujjhegyen rohantunk a kapuig, ami természetesen már zárva volt, így át kellett másznunk rajta. Szerencsére nem magas és egyikünknek sem jutott eszébe az az ötlet, hogy szoknyában jöjjön, így kellemetlenségek nélkül átugrottunk a kapu túlsó felére. 

- Jó estét! - köszöntünk egyszerre Valériával, mikor beszálltunk az erősen sárga járműbe. 

- Megkérdezhetem, hogy Önök most megszöktek a táborhelyről? - fordult hátra, egy már ötvenes éveiben járó kopaszodó férfi. 

- Mondhatni. - felelte Val. 

- Hm... - motyogta a sofőr, de nem mondott többet, és inkább elindult a megadott címre. Ami tényleg nem volt messzebb húsz percnél. A semmi közepén egy bár. Igazán találó! Tompa fények szűrődtek ki a csukott ablakokon, azt ajtó előtt pedig egy életunt biztonsági őr állt. Oda adtam a megbeszélt összeget a sofőrnek, aki megköszönte, majd el is hajtott. 

- Szép estét! - léptem oda a biztonsági őrhöz, aki elkérte mind a kettőnk személyigazolványát, ám mivel egyikünk sem töltötte még a 18-at, így egy idétlen irka-firkát varázsolt a kézfejünkre, ezzel jelezve, hogy nem adhatnak ki nekünk alkoholt. Annyiszor eljátszottuk ezt anno Lucáékkal. Megvolt a praktika, mi az ami leszedi még az alkoholos filctollat is, ami az acetonos körömlakklemosó volt. Ha pedig karszalagot kaptunk, még egyszerűbb dolgunk volt. Most viszont nem azért jöttünk ide, hogy alkoholizáljunk, hanem hogy megakadályozzuk Fekete Nát verekedését és kitöréseit. A helység teljesen tele volt, ahogy beléptünk az ajtón beleütköztünk a pultba, ami nem túl praktikus. Ha pedig tovább mentünk kiszélesedett a helység, voltak asztalok székekkel és egy színpad, ahol karaokéznak az emberek. Épp egy 30-as srác volt fent a színpadon és valami rock zenét énekelt, de beazonosíthatatlan módon. Ekkor pedig megláttuk Tonit, aki hevesen integetett nekünk egy padtól, ahol a többiekkel ült, egyenesen a színpad előtt. 

- Sziasztok! - köszöntött minket két-két puszival. 

- Azt mondtad nem jössz el. - bökött oldalba Sam. 

- Nem is terveztem. - fordultam felé. - De iderángattak! - néztem szúrósan Tonira. 

- Hol van Nát? - kérdezte Val. 

- A színpad mögött. - válaszolta Bence. - Ő lesz a következő. 

- Énekelni fog? - pislogott nagyokat Valéria. 

- Ja! Ma nagyon pacsirtás kedvében van. - mondta mogorván Toni. Ekkor pedig a részeg rocker letántorgott a színpadról, helyét pedig Nát váltotta fel. 

- Mit fogsz énekelni? - kérdezte a "DJ" a mellette lévő keverő pulttól. 

- Nico Santos-tól a Play With Fire. - felelte Nát a mikrofonba. Látszott rajta, hogy eléggé részeg, arra viszont még alkalmas állapotban van, hogy lelkét kitárva énekeljen a színpadon. A mögötte lévő kivetítőn megjelent a dalszöveg, alatta pedig egyből magyarul is olvasható volt. Én nem szorultam fordításra, nagyon jól ismerem ezt a számot, többször is hallgattam és tudom, mit jelent a szöveg. És azt is tudom, hogy Nát megfelelően tud az adott helyzethez zenét választani, mert ez a szám nekem szól. - Khm, elszeretném mondani, hogy ma összetörték a szívemet. - mondta bele a mikrofonba, mire az emberek csöndben maradtak. - Szerelmes lettem egy vörös szépségbe, de ő úgy döntött, én nem vagyok elég neki! - ekkor pedig a pad irányába nézett, ahol ott álltam, és a tekintetünk azonnal egybe fonódott. - Jé, itt is van! Ő az! - mutatott irányomba, mire mindenki felém fordult. Oh, basszus! - Ez a szám neked szól Kéla, na nem mintha megérdemelnéd, hogy énekeljek neked többet, de hát tudod milyen vagyok! Te vagy a gyengém. - azzal elindult a zene. 

It's only been about a couple of days
You must have gone and put a spell on me
I can't get you out from under my veins
Singing, oh my lord, she'll be the death of me
I'm not the one to normally play the fool
So tell me brother, what's a man to do?
Half mad, half mad
Going crazy over you
Singing, oh my god
If you're the fire, I'm the fuel 

Csak néhány nap telt el
Biztos elmentél és raktál rám egy varázst
Nem tudlak kiszedni az ereimből
Énekelve, istenem, a ő halálom lesz
Nem én vagyok az egyetlen, aki bolondot csinál magából
Szóval, mondd meg testvér, mit tegyen az ember?
Félőrült, félőrült
Őrületesen odavagyok érted
Énekelve, istenem
Te vagy a tűz, én az üzemanyag 

Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart 

Nos, anyám mindig azt mondta
Hülyeség egy olyan nőre hajtani, aki tudja mit akar
Nos, azt hiszem hibát vétettem
Fiatal vagyok és bolond vagy bátor és ő eljutott a szívemhez 

I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire 

Ki kell szállnom
Ezt kapod, ha szerelembe esel
Senki nem mondta, hogy mennyire fáj
Egyszer kipróbáltam, de egyszer elég is volt
Végül megégve végzed
Én vagyok a benzin, te gyújtod meg a gyufát
Senki sincs rajtad kívül, aki meg tud ennyire égetni
Esküszöm, megöli a vágyam
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire 

Ooh...
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol
Ooh...
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

I'm a pyromaniac, I ain't safe
'Cause you've got trouble written over your face
You say lover gotta have a little faith
Thinking I'd have mercy but I know you ain't a saint
And daddy used to warn me 'bout your kind
I read the book maybe a thousand times
Somewhere, somehow
Missed the warning signs 'cause I'm calling up to see if you're around tonight 

Piromániás vagyok, nem vagyok biztonságban
Mivel baj van írva az arcodra
Mindig azt mondod, legyen egy kis hited
Gondolva, kegyelmet kapok, de tudom, hogy nem vagy szent
Apám mindig figyelmeztetett az olyanok miatt, mint te
Elolvasok egy könyvet körülbelül ezerszer
Valahol, valahogyan
Nem hallgatok a fiygelmeztetésre, mivel felhívlak, hogy szabad vagy-e ma este 

Well, my mama yeh she'd always say
It's stupid to get in between a woman who knows what she wants
Well, I guess I made that mistake
I'm young and foolish or brave and she's made her way into my heart 

Nos, anyám mindig azt mondta
Hülyeség egy olyan nőre hajtani, aki tudja mit akar
Nos, azt hiszem hibát vétettem
Fiatal vagyok és bolond vagy bátor és ő eljutott a szívemhez 

I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire 

Ki kell szállnom
Ezt kapod, ha szerelembe esel
Senki nem mondta, hogy mennyire fáj
Egyszer kipróbáltam, de egyszer elég is volt
Végül megégve végzed
Én vagyok a benzin, te gyújtod meg a gyufát
Senki sincs rajtad kívül, aki meg tud ennyire égetni
Esküszöm, megöli a vágyam
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

Ooh...
This is what you get when you play with fire
Ooh...
This is what you get when you play with fire 

Ooh...
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol
Ooh...
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh 

Tűz, tűz, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tűzzel játszani, tűzzel oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh 

I gotta get out
This is what you get when you fall in love
No one ever said how good it hurts
I tried once but it's once too much
You end up getting burned
I'm like the gasoline, you light the match
Ain't no one else who can burn me like that
So I cross my heart, kill my desire
This is what you get when you play with fire 

Ki kell szállnom
Ezt kapod, ha szerelembe esel
Senki nem mondta, hogy mennyire fáj
Egyszer kipróbáltam, de egyszer elég is volt
Végül megégve végzed
Én vagyok a benzin, te gyújtod meg a gyufát
Senki sincs rajtad kívül, aki meg tud ennyire égetni
Esküszöm, megöli a vágyam
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
This is what you get when you play with fire
Fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Play with fire, fire, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh 

Tűz, tűz, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol
Tűz, tűz, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol
Tűz, tűz, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ezt kapod, amiért a tűzzel játszol 

Nát végig nekem énekelt. Másra sem nézett, másra sem figyelt, csak rám. Az arca rezzenéstelen volt, komor és megvető. Én pedig csak pókerarccal tűrtem az egész produkciót. Míg mások füttyögtek és tapsoltak, én még azt sem tehettem meg, hogy elsírom magam. Összezuhannom pedig egyáltalán nem lehetett, pedig legbelül semmi másra nem vágytam. Az évek viszont megtanították, hogy amikor a legalján vagyok, akkor is állva kell maradnom. Amikor Nát végzett visszarakta a mikrofont onnan, ahonnan elvette és elindult felénk. 

- Mit csinálsz itt Osváth? - vágta oda hozzám flegmán. 

- Hozzád jöttem. - feleltem, mire nagyra nyíltak a szemei. 

- Ch, csak nem a bocsánatom kéred? - húzta fel az orrát, majd felhajtott egy feles pohárban lévő áttetsző, alkohol tartalmú italt. 

- Nem, nem szándékoztam. - reagáltam le azonnal. 

- Hát persze! Miért is tennéd? - nevetett rám gúnyosan. - Kéla, hagyj békén! - szólt rám keményen. 

- Részeg vagy, Nát! Nem önmagad, szerintem be kéne fejezned ezt mára. - emeltem meg a hangom, mert közben megszólalt még egy önkéntes karaoke jelölt és erősen elkezdett énekelni valami zenét, amit képtelen voltam beazonosítani. 

- Neked nem mindegy? A délelőtt a tudtomra  adtad, hogy nem érdekellek, hogy nem vagy képes hinni neked! Akkor meg szállj le rólam, hogy had igyam le magam a sárga földig! - vette ki Bence kezéből az üveg sört, majd belekortyolt egy nagyot. Én pedig nem voltam képes tovább hallgatni a vádaskodó szavait és a részeg pocskondiázását, így sarkon fordultam és elindultam a kijárat felé. 

- Kéla, várj! - ragadott karon Toni. 

- Nem tudok hatni rá. Csak rosszabb lett a helyzet, azzal, hogy idejöttem. Inkább elmegyek, azzal segítem most a legnagyobbat. - feleltem, majd kihúztam a kezem Toni ujjai közül és elindultam kifelé, ekkor viszont valaki ismét utánam szólt. 

- Hé, Kéla! - fordultam a hang irányába. Lukács tartott felém nagy mosollyal. - Te mit csinálsz itt? A táborozók is eljöhetnek bulizni? - kérdezte kedvesen. 

- Persze! - nevettem el magam. - Igazándiból megszöktem, de már indulok is haza. Kerek 10 percet töltöttem itt, és bőven elég volt. 

- Ajaj! Ahogy látom, ez szerelmi gond! - mondta, mire én csak leszegtem a fejem. - Láttam, hogy vitatkoztál azzal a sráccal a táborból. - bökött Náték asztalához. - Nagy a baj? Bocs, már ha kérdezhetem. 

- Én rontottam el, de már nem tudom helyre hozni. - feleltem szűkszavúan, Lukács pedig csak bólintott, mint aki tudomásul vette, hogy nem akarok róla többet beszélni. 

- Kérsz valamit inni? Látom a firkát a kezeden, akkor ezek szerint te még nem vagy 18? - nézett rá a kézfejemre. 

- Még nem. - mondtam. - Lukács, kedves ajánlat, de nem hiszem, hogy jó ötlet az ital. Vissza kéne mennem. 

- Ne már! Eljöttél ide, és még nem is ittál semmit! Csak egyet, aztán mehetsz. - kacsintott rám, én pedig nem is tudom mitől vezérelve, beleegyeztem, így elindultunk a pult irányába, ahol Lukács kért két jägermeistert, hozzá pedig két kólát. - Egészségedre! - koccintottuk össze egymás poharait, majd egy hajtásra lehúztuk mind a ketten a lándzsásutifűre emlékeztető italt. Utoljára 14 évesen ültem kocsmában és ittam italt, azóta egyszer se. És eszembe kellett volna jutnia, hogy soha nem bírtam jól az italt. Lukács pedig rendelt még egyet aztán még egyet. Én pedig hirtelen szédelegni kezdtem, és a jókedv átjárta az egész testemet. - Na mi az, beütött az ital? - kérdezte nevetve, mire én oldalba böktem. 

- Hé, egyáltalán nem ér kinevetni azt, aki nem bírja az alkoholt. - mondtam nehezen forgó nyelvvel. 

- Bocsánat, nem akartam gúnyos lenni! - tette fel védekezően a kezét. - Akkor mit szólnál egy vodka-narancshoz? Az talán nem üt annyira. - kérdezte, mire én heves bólogatásba kezdtem, így kikértük azt is. Nevetve és beszélgetve elfogyasztottuk azt is, fogalmam sem volt mennyi az idő, arról is megfeledkeztem, hogy hol vagyok, hogy megszöktem a táborból, és hogy miért vagyok itt. Már egyáltalán nem gondoltam Nátra, Lukács elragadó volt, meghallgatott, nevetett a vicceimen és megértett. Nekem pedig pont erre volt most szükségem. 

- Jó oké, tényleg én csesztem el, mert ő annyira jófej és aranyos volt velem, gondoskodott rólam. Belezúgtam ez nem is kétség, de képtelen vagyok ennyire közel engedni magamhoz bárkit is, azok után, hogy mindenki elhagyott. - magyaráztam, mire Lukács csak bólogatott. 

- Persze, de neki meg kellett volna értenie, hogy neked még idő kell. Két hét ennyi év után, nem sok mindenen változtat. - mondta. 

- Pontosan! - emeltem fel a poharamat, amibe már csak egy korty vodka-narancs volt, így kiittam minden tartalmát. 

- Kérsz még valamit? - kérdezte Lukács, mikor látta, hogy elfogyott az italom. 

- Uh, nem! Már így is sokkal többet ittam, mint amennyit kellett volna. Elmegyek pisilni, aztán hívok egy taxit. - feleltem. Lebotorkáltam a bárszékről, de a lábam kicsit megcsuklott, így Lukács kapott utánam. 

- Eltalálsz? Hívjak neked én egy taxit? - nézett rám aggódva. 

- Persze, eltalálok. A taxit viszont megköszönném. - azzal elindultam a női mosdóhoz, ami a színpad mögött volt, így kénytelen voltam elhaladni Náték mellett, ekkor viszont észrevettem, hogy Nát ölében valami csajszi terpeszkedik, ittas állapotomban pedig nem voltam képes megállni, hogy ne szóljak be. - Még hogy kettőnk közül én vagyok a hideg?! Na kösz Nát! - nevettem gúnyosan, mire elhomályosult tekintettel nézett rám. 

- Már bocs, de te iszogatsz ott azzal a taggal már vagy két órája! - bökött a fejével Lukács felé. 

- Csak beszélgettünk! Én legalább nem más szájában keresek vigaszt, ha már délelőtt még velem smároltál! - mondtam dühösen. 

- Várj, ti mit csináltatok?! - nézett ránk tágra nyílt szemekkel Valéria, ahogy a többiek is. 

- Ja, hát ez van. De ezek szerint Nátnak semmit sem jelentett! Én pedig milyen szarul éreztem magam, totál feleslegesen! - nevettem a plafonnak. - Órákat bőgtem, és azon tanakodtam, hogyan kéne helyre hoznom. Most már tudom, hogy sehogy! - Nát erre felállt, így a csajszinak ki kellett szállni az öléből, és elindult felém. Egy centire ha megállt előttem, és mélyen a szemembe nézett. 

- Az a csók jelentett nekem mindent! - felelte idegesen. - Csak, hogy tudd! 

- Nos, nem úgy tűnik! Mert én ezek után képtelen lettem volna mással lenni! - mutattam a csajra. 

- Miért ne lehetnék mással, ha te nem akarsz velem lenni?! Talán nekem is fel kéne vágnom a karomat, mert valami nem úgy alakul az életben, ahogy azt én akartam?! - köpte az arcomba a szavakat, én pedig egy csapásra kijózanodtam, a szemeimet pedig könnyek öntötték el. 

- Nát bazdmeg! - kiabált rá Toni. 

- Ne haragudj! - hunyta le erősen a szemeit. Én viszont képtelen voltam a közelében maradni, azonnal hátrálni kezdtem. - Doló, nem úgy gondoltam, én csak részeg vagyok... - próbálta magyarázni. 

- Ne szólj hozzám! - üvöltöttem rá. - Én vagyok az érzéketlen? Akkor rád nincsenek szavak, Fekete! - azzal zokogva megindultam a női mosdó felé, ahol berontottam az első szabad fülkébe, és sírva a padlóra hulltam.