GLOSSÁRIO.
Bruno imaginava ter sido Olavo Ravacini a colocar um glossário logo após o prólogo, antes do capítulo 1. O glossário, como era de se esperar, trazia a explicação de termos que se julgava importantes para o entendimento do texto. E aquilo, aliás, já era um indício do que Bruno começava a suspeitar: o prólogo também fora inserido depois, pelo próprio editor, mas se assim fosse, com qual objetivo? Fosse o que fosse, ele não conseguia engolir a ideia de que um morto pudesse ter redigido seu próprio epitáfio.

------
Vestimentas árabes femininas:
Abaya: Vestido longo, usado em associação ao hijab;
Hijab: Lenço que cobre a cabeça e o pescoço, deixando o rosto à mostra;
Niqab: Veste que cobre todo o corpo, deixando à mostra apenas os olhos;
Burca: Vestimenta que cobre todo o corpo, com tela para os olhos e nariz.
------
Vestimentas árabes masculinas:
Kandura: Túnica;
Igal: Corda de lã usada em duas voltas como auréola para prender o gutrha à cabeça, também utilizado por beduínos para amarrarem as pernas dos camelos;
Guthra: Lenço de cabeça que se coloca sobre o gafirah;
Gafirah: Touca de lã.
------
Gnosticismo:
Gnosis: 1. Conhecimento direto e intuitivo da realidade divina, inacessível pela razão ou pelos sentidos. 2. Conjunto de doutrinas e movimentos religiosos que buscam esse conhecimento;
Eon: No Gnosticismo, uma entidade divina existente no Pleroma (espaço de luz);
Evangelhos gnósticos: Textos do Cristianismo primitivo não constantes da Bíblia, em especial os encontrados em Nag Hammadi em 1945, considerados autênticos quanto à datação, mas não verídicos (pelos cristãos) quanto ao conteúdo.
------
Outros:
Apócrifo: Do grego "apokryphos" (oculto). De origem suspeita ou duvidosa, não comprovada; que não traz assinatura ou autenticação; de autoria desconhecida. Pejorativo: falso, mentiroso, não verdadeiro, não autêntico;
Códice: Espécie de caderno manuscrito feito em folhas de pergaminho ou papiro, precursores dos livros;
Datação por carbono 14: Criada por Willard Frank Libby. Método científico que usa a proporção de isótopos de carbono 14 para determinar a idade de materiais orgânicos, como os encontrados em papiros e pergaminhos.
Evangelhos Canônicos: Os quatro evangelhos constantes da Bíblia: Mateus, Marcos, Lucas e João; pertencentes ao "cânone" da Igreja.
Cânone: Conjunto de obras ou textos reconhecidos como autênticos e normativos em um contexto religioso, literário ou artístico.
------
O glossário certamente seria importante para o bom entendimento da história, mas o que Bruno queria mesmo era iniciar logo a leitura do manuscrito. Sendo assim, virou a página, o quanto antes.