Ha esetleg valaki nem tud angolul itt a fordítás:

Remus: Én? Tényleg mehetek?
Dumbledore: Hát persze! Miért tiltanám meg?
Remus: Mert... Mert...Uram, talán ez nem jó ötlet... Van egy...Más vagyok. Egy szörnyeteg.

Dumbledore: Egy szörnyeteg? Milyen szörnyeteg? Egy szörnyeteg van itt? Nem látok egy szörnyeteget sem!
Remus: Nem uram! Én vagyok a szörny! Vérfarkas vagyok!
Dumbledore: Áh, értem. Engedd, hogy elmondjak neked valamit.

Dumbledore: Ebben a pillanatban előttem, minden, amit látok az Remus Lupin... egy okos, fiatal varázsló, aki már alig várja, hogy megmutathassa mennyire sokat is ér! Szóval...Remus megkérdezem mégegyszer...