Tác giả: cumulusclouds (Link twitter: https://twitter.com/cumulusciouds?s=21&t=Gpe35cyIiAXBetlK92qkPQ)

Link au: https://twitter.com/cumulusciouds/status/1615690370486263809?s=46&t=Gpe35cyIiAXBetlK92qkPQ

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

"Anh nghĩ anh là người yêu em trước đấy."

"Gì cơ?" Bible hỏi, rời mắt khỏi cuốn sách mình đang đọc để nhìn xuống Build đang gối đầu trên đùi cậu.

"Anh nói là," Build khúc khích, "Anh là người đổ em trước."

Bible khịt mũi, một bên lông mày nhấc lên.

"Sao lại thế?" Cậu hỏi, kích thích sự thích thú của người kia.

Build tinh nghịch lè lưỡi. "Dễ mà. Anh đã yêu em ngay vào buổi hẹn hò thứ ba của chúng mình!" Anh trả lời, không giấu nổi sự hài lòng với bản thân mình.

"À," Bible nói, bặm môi và quay trở lại cuốn sách, tự hỏi không biết mình đã đọc đến đâu rồi. "Ra là vậy."

"Hở?" Build nhíu mày. "Phản ứng kiểu gì đấy?"

Bible ngập ngừng, cố gắng đọc cho ra từng chữ trên trang giấy nhưng chúng bỗng như đã bị xáo trộn hết cả lên. "Ừ thì, anh sai rồi."

"Anh sai là có ý gì?" Build hỏi đầy nghi ngờ, bộc lộ rõ sự khó tin.

Một nụ cười vẽ trên môi Bible được giấu nhẹm đi sau cuốn sách.
"Anh không phải người đầu tiên rơi vào cuộc tình giữa hai chúng ta đâu." Cậu thừa nhận.

Im lặng. Một làn gió thoảng khẽ lướt qua, kéo theo những chiếc lá xào xạc bay đi.

Build ngay lập tức ngồi thẳng dậy, đôi mắt nhìn Bible tràn ngập sự khó tin.

Vẫn với nụ cười ấy, Bible đặt quyển sách trên tay xuống và mắt chạm mắt với anh người yêu của mình. Trước biểu cảm trên khuôn mặt của anh cậu càng trở nên rạng rỡ.

"Em đã yêu anh vào lần chúng ta đến bảo tàng vào mùa hè."

Build kinh ngạc thốt lên. "Ble đó còn trước cả khi ta có buổi hẹn hò đầu tiên nữa..." Giọng anh nhỏ dần đi, ngây người bởi sự thành thật toát lên trong ánh mắt của Bible.

"Em biết." Bible khẽ nghiêng đầu. "Em đã mất tận bảy phút ngắm nhìn anh mỉm cười trước những bức vẽ ấy để rồi nhận ra bản thân đã phải lòng anh." Cậu nhún vai.

Build chẳng thể nói nên lời. Cả hai lúc đó vẫn chỉ là bạn, ít nhất trong mắt anh thì là thế. Và Bible nói là cậu đã yêu anh ngay vào thời khắc đó? Gần ba tháng trước khi Bible tỏ tình với anh?

Đôi môi anh trở nên khô rát bởi chiếc miệng còn hẵng mở hờ trong sự bất ngờ.

Anh ho khan và nhìn sang hướng khác, trên đôi má xuất hiện một mảng hồng.
"B-Bảy phút cơ? Em căn giờ à hay gì?" Anh cười đùa, khuôn mặt dần trở nên nóng bừng và trong lồng ngực chợt có một cảm giác nhộn nhạo náo nức đến khó tả.

Bible bật cười và rướn người về phía trước để đặt lên đôi má đỏ hồng của Build một nụ hôn và một cái nữa trên trán anh.

"Chắc là gì đó khác." Cậu nói, và để Build đáp trả lại lần này bằng một cái hôn môi.

Buồn cười là, có vô số thứ có thể thay đổi chỉ trong vài phút.

Đã mất khoảng mười lăm phút để Bible có đủ sự can đảm để mời Build cùng đi hẹn hò với mình.

Tám phút để thuyết phục Build chuyển đến ở chung.

Hai phút để bắt đầu một cuộc cãi vã trong khi họ còn chưa có cơ hội gặp nhau trong một khoảng thời gian và cả hai đều cảm thấy khó chịu với vô số buổi hẹn và kế hoạch liên tục bị huỷ bỏ.

Và giờ thì sao?

Phải mất gần bốn phút để hồi sức cho Build giữa tiếng nhịp tim đầy giận dữ của anh đang giảm dần.

Tất cả chỉ vì Bible đã bị cơn nóng giận làm mờ con mắt đã khiến Build chạy ra khỏi chung cư của họ mà chẳng hề hay biết cho một chiếc xe ô tô đang tăng tốc về phía anh.

Tất cả chỉ vì Bible thậm chí chẳng thể nán lại một phút mà nói lời xin lỗi.

Có vô số thứ có thể thay đổi dù chỉ là trong vài phút.

Và giờ tất cả những gì Bible có thể làm là la hét và khóc lóc trên cơ thể Build trong khi từng giây đang trôi qua, như đang chờ đợi quyết định liệu cả hai người còn có thể có thêm một cơ hội ở kiếp sống này hay không.

-END-

Au được viết dựa trên một giả thuyết của tác giả:
"Mọi người có biết điều được truyền miệng là khi một người đang chết dần thời gian sẽ trôi chậm hơn không? Vậy sẽ thế nào nếu Build đang dần héo mòn và đang được hồi sức (trong 4 phút) và cả series sẽ là về cuộc đời của Build diễn ra trước mắt anh ấy và anh cần phải quyết định bản thân sẽ cố gắng vượt qua để ở lại cùng Bible hay không..."

Mình muốn đăng au này trong hôm nay để sang đầu năm mới mình sẽ đăng bộ fic nào đó vui vẻ hơn :D Dù sao thì, cảm ơn mọi người vì đã ghé qua và đọc các bộ mình viết và dịch. Chúc mọi người năm mới hạnh phúc và có tất cả <3