Liliya ngồi bên cửa sổ, nhìn ra ngoài. Hôm nay là một ngày quang mây, trăng sáng, sao hiện cơ man, đan dày trên màn đêm như kim tuyến lấp lánh thêu trên nhung đen.

Hôm nay Tinh Vũ đã dạy cô tiếng Việt. Mà cách học lạ quá. Chị ấy chỉ đơn giản là cụng trán với cô, hát "Anata no shiawase no tame ni...", và mọi kiến thức liên quan tới tiếng Việt lập tức xuất hiện trong đầu cô.

Nhưng nó hiệu quả, và với cô, thế là đủ rồi.

Cô bất giác mở miệng, hát lên một khúc hát ru.

'Kikoete kuru no wa tori no uta?'

(Liệu thứ ta nghe thấy có phải khúc ca của những chú chim?)

'Ii-e sore wa mori no nakigoe.'

(... Không, đó là tiếng kêu khóc của khu rừng.)

'Kagayaiteiru no wa tsuki no hikaru?'

(Liệu thứ ánh sáng đó là ánh sáng của mặt trăng?)

'Ii-e sore wa moeru honoo yo.'

(... Không, đó là ánh lửa cháy.)

*****

- Liliya?

- Vâng thưa Khánh Lam tỷ tỷ? - Liliya kẽ quay đầu sang. Cô vẫn nhìn thấy chiếc thìa màu xanh lam trong túi áo của Khánh Lam.

- Hôm nay Hòa Nhã tỷ có việc cần sang Kiếm Tộc. Em có muốn đi cùng không?

- Vâng. - Cô rời chỗ ngồi, đi ra cửa.

Cánh cửa khép lại, mà Hàn Khánh Lam vẫn đứng nguyên tại chỗ.

"Chị đi lại được.... Có phải nhờ chiếc thìa màu lam đó...?"

*****

- Tinh Vũ tỷ tỷ. - Liliya mở miệng kêu lên, vui vẻ. Cô bé biết là mình mang ơn Tinh Vũ, và cũng vì thế mà cô bé quý Tinh Vũ.

- Liliya. - Tinh Vũ khẽ gật đầu.

- Đây là ai? - Liliya có vẻ sợ sệt chỉ vào Thiên Vỹ. Cô bé ngây thơ trong sáng, thấy Thiên Vỹ mặc đồ truyền thống của Thổ Tộc (đeo bịt mặt, mặc đồ sẫm màu thôi ấy mà...) thì phát hoảng...

- Chị là Thiên Vỹ. - Thiên Vỹ cởi mấy cái khăn bịt mặt ra.

- Cha, đồng ý? - Tinh Vũ quay sang Vương Phong.

- Chắc là được. Dù sao Khí Tộc trưởng phản đối dữ lắm chuyện con bé vào Khí Tộc. - Vương Phong khẽ gật đầu.

- Oa, vậy là ta được hả? - Ngụy Trì vương vui vẻ hỏi.

- Sao vậy ạ? - Liliya ngơ ngác.

- Em có muốn sang sống với cô Thần Mạc Chi Ảnh này không? - Tinh Vũ chỉ Ngụy Trì vương.

- Eh?

- Thôi, em cứ đi thăm quan Kha Cổ thành. Mai nói lại với chị.

*****

Liliya đi quanh Kha Cổ thành.

- Haiz...

Rồi cô tìm thấy một cánh cửa.

Mở cửa căn phòng, cô bước vào.

Trong đó chất đầy những bản nhạc và nhạc cụ.

Có một số loại cô còn chưa thấy bao giờ.

Cầm một bản nhạc lên, cô khẽ ngân nga.

'"Shikiyoku" wa hana'

("Sắc dục" là hoa)

'"Akujiki" wa tane'

("Tham ăn" là hạt)

"'Gouman" wa ishi'

("Kiêu ngạo" là đá)

'"Shitto" wa izumi'

("Đố kị" là suối)

'"Taida" wa kaze'

("Lười biếng" là gió)

'"Gouyoku" wa tsuchi'

("Tham lam" là đất)

'Soshite'

(Và)

'"Funnu" wa mori'

("Phẫn nộ" là rừng)

*****

- Vậy, quyết định của em? - Tinh Vũ cúi người hỏi Liliya.

- Em...

_______________

Có ai có ý kiến thì comment. Ta không ý kiến. Với cả nhớ xem video đấy. Trong đó có vài thứ liên quan tới vài việc sau này. Cứ yên tâm, nó là Vietsub hẳn hoi.

_Tinh Vũ_