“Một vài người biết làm thế nào để dạy, một vài người khác biết cách làm thế nào để học.” - LINDA PIERCE

Nếu bạn đã chọn những chủ đề mà được giới thiệu trong những chương trước, đây là thời điểm để bắt đầu nó ngay lúc này. Ở trang tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu với bạn làm thế nào để thu thập dữ liệu vào đầu tiên bằng cách sử dụng kỹ thuật mà tôi gọi là kỹ thuật đọc tự do.

Đọc tự do so với đọc hiểu

Như tên gọi của nó đã gợi ý, kỹ thuật này là khác so với kỹ thuật đọc hiểu mà bạn thường tìm thấy trong các sách. Một đoạn đọc hiểu điển hình là một đoạn văn khoảng một nửa trang, thỉnh thoảng dài hơn hoặc ngắn hơn phụ thuộc ý đồ của người soạn. Khi đọc nó, bạn được yêu cầu phải gạch dưới những từ mới. Trong nhiều quyển sách, tác giả có thể đã làm việc đó sẵn cho bạn. Bạn sẽ luôn luôn kiểm tra nghĩa của những từ này, cố gắng để học thuộc lòng chúng. Có vài câu hỏi ngay bên dưới đoạn văn cho bạn trả lời. Bạn sẽ chắc chắn dịch đoạn văn này sang tiếng mẹ đẻ và .v.v. Về cơ bản, kỹ thuật này thiên về cách tiếp cận học hơn.

Nhằm mục đích cho bạn thấy một cái nhìn gần hơn về kỹ thuật đọc hiểu, tốt nhất là sử dụng một ví dụ để minh hoạ. Xin lưu ý rằng tất cả những minh hoạ này là bằng tiếng Anh,bởi vì tiếng Anh ngôn ngữ thứ hai của tôi. Nếu bạn là một người nói tiếng Anh là ngôn ngữ chính đang tìm học ngôn ngữ khác trên thế giới, kỹ thuật này (và những kỹ thuật khác nữa cũng được) sẽ vẫn có hiệu lực. Bây giờ hãy để ý đến ví dụ sau:

***

She's not normally camera-shy but a tired-looking Sarah Ferguson avoided reporters on her arrival at Los Angeles airport. And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a childrens' charity for her humanitarian work. But her efforts to help others have been overshadowed by her attempts to help herself and Ms Ferguson sneaked in to collect her award. 

She has said she's sorry after a newspaper secretly filmed her offering access to Prince Andrew for half a million pounds. There's no suggestion he knew of her plan.

In the past Sarah Ferguson has been an author, TV presenter and film producer. But her media company recently collapsed with large debts. She admitted money problems but said they were no excuse for a serious lapse in judgement. This attempted deal, though not illegal, mayhave gone too far. 

Rajesh Mirchandani, BBC News, Los Angeles

Vocabulary:

camera-shy

red-carpet event

humanitarian work

overshadowed by

to help herself

sneaked in

collapsed with large debts

admitted money problems

a serious lapse in judgement

have gone too far

***

Đây là một đoạn học ngoại ngữ tôi mượn trên trang học tiếng Anh xuất bản bởi BBCVietnamese. Website này dành cho việc giúp người Việt Nam học tiếng Anh. Tổng thểđây là một website hữu ích. Tôi không làm một bài phê bình ở đây. Ý định của tôi là chỉcho các bạn thấy sự khác nhau giữa hai kỹ thuật đọc mà chúng ta đã vừa nói trước đây.Như các bạn thấy trong ví dụ trên, những từ được cho là “quan trọng” được gạch chânhay in đậm, và tiếp theo sau đó là những ghi chú để giải thích nghĩa của từng từ. Nếu tôiđược học phần đọc này trong lớp học tiếng Anh của tôi, giáo viên sẽ ghi những từ này lênbảng,  và giải thích nghĩa của chúng, hướng dẫn làm thế nào để phát âm chúng .v.v.Phương pháp này là rất phổ biến từ trình độ cơ bản cho đến nâng cao. Khi sử dụng cáchtiếp cận này, giáo viên ngầm cho rằng bạn đã hiểu tất cả những từ còn lại. Những từgạch dưới hay những từ in đậm được chú ý bởi vì chúng được cho rằng phức tạp hơnvà khó cho những người học hơn.

Được rồi, bây giờ tôi hỏi bạn một câu hỏi như sau: bạn có chắc rằng những từ khó đó và được coi là “quan trọng” được liệt kê bên dưới đây là đáng để bạn bỏ thờigian và nỗ lực cho chúng? Nhớ lại những gì chúng ta nói về nguyên lý Pareto (80/20)và từ vựng cốt lõi trong chương 2: chiến thuật của chúng ta là tập trung vào từ vựng cốtlõi mà cấu thành 5% của tất cả từ vựng nhưng lại mang tới 95% kết quả. Nếu như vậy,bạn muốn chắc rằng những từ mà bạn bỏ thời gian ra học sẽ thuộc nhóm những từ vựngcốt lõi, chứ không phải là những từ không phổ biến. Quay trở lại ví dụ, bạn có thể thấyrằng phương pháp đọc hiểu có khuynh hướng dẫn bạn đến việc tập trung vào những từvựng khó nhất. Vậy câu hỏi tiếp theo của tôi là: những từ vựng khó này có là những từvựng phổ biến nhất không? Rủi thay, câu trả lời là không! Hầu hết, những từ ngắn hơn vàđơn giản hơn là phổ biến hơn những từ dài và phức tạp hơn. Để kiểm tra lại lần nữa, xinvui lòng ghé thăm website http://wordcount.org/main.php. Website này cung cấp thứhạng dựa trên mức độ phổ biến của một từ xác định nào đó. Dù vậy tôi không thể bỏphiếu cho sự tin cậy của nó, nhưng tối thiểu nó cũng cho ta một ý kiến cụ thể. Trong hộp“Find Word” của website này, điền vào từ mà bạn muốn kiểm tra. Nếu bạn thử những từgiống như “humanitarian” (từ trong danh sách trong ví dụ trên), bạn sẽ thấy nó được xếphạng 11507. Thứ hạng này nói với bạn rằng từ này rất xa mức độ phổ biến hơn những từtrong nhóm từ vựng cốt lõi (là những từ trong số 3000 từ phổ biến nhất).

Nếu bạn muốn khám phá nhiều hơn về tần xuất của một từ, bạn có thể ghé thăm trang http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists. Tuy nhiên trang này không chứamột hộp tìm kiếm cho bạn có thể nhập vào đó từ mà bạn muốn tìm kiếm, vì vậy bạn phảitìm nó một cách thủ công. Nhưng nếu như tôi là bạn, tôi sẽ không tốn thời gian trong vấnđề này thêm nữa. Tôi muốn quan tâm hơn là làm cách nào để tôi có được nhóm từ vựngcốt lõi và làm cách nào tôi thông thạo nó.

Hãy trở lại ví dụ trên và nhìn xem làm cách nào chúng ta có thể tiếp cận chúng theo mộtcách hiệu quả hơn. Chúng ta sẽ bỏ tất cả in đậm của từ và dấu gạch chân bên dướichúng trong đoạn văn trên.

***

She's not normally camera-shy but a tired-looking Sarah Ferguson avoided reporters on her arrival at Los Angeles airport. And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a childrens' charity for her humanitarian work. But her efforts to help others have been overshadowed by her attempts to help herself and Ms Ferguson sneaked in to collect her award.

She has said she's sorry after a newspaper secretly filmed her offering access to Prince Andrew for half a million pounds. There's no suggestion he knew of her plan.

In the past Sarah Ferguson has been an author, TV presenter and film producer. But her media company recently collapsed with large debts. She admitted money problems but said they were no excuse for a serious lapse in judgement. This attempted deal, though not illegal, may have gone too far.

***

Bởi vì đoạn văn trên hơi ngắn, tôi sẽ tìm kiếm một chủ đề tương tự để làm rõ hơn quanđiểm của mình. Cảm ơn Google, tôi tìm được cái bên dưới:

***

She's not normally camera-shy but a tired-looking Sarah Ferguson avoided  reporters on her arrival at Los Angeles airport. And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a childrens' charity for her humanitarian work. But her efforts to help others have been overshadowed by her attempts to help herself and Ms Ferguson sneaked in to collect her award. 

She has said she's sorry after a newspaper secretly filmed her offering access to Prince Andrew for half a million pounds. There's no suggestion he knew of her plan.

In the past Sarah Ferguson has been an author, TV presenter and film producer. But her media company recently collapsed with large debts. She admitted money problems but said they were no excuse for a serious lapse in judgement. This attempted deal, though not illegal, may have gone too far.

***

Sarah Ferguson was caught on tape accepting cash from an undercover journalist in exchange for access to her ex husband, Prince Andrew, Britain's special representative for international trade and investment.

"Five hundred thousand pounds [approx $750,000] when you can, to me... [to]open doors," Ferguson, 50, says on videotape during a meeting at a swanky London apartment, according to the British tabloid News of the World,which also printed a transcript of the conversation.

"Then you open up all the channels, whatever you need, whatever you want... We can do so much," she went on. "If you want to meet him in your business, look after me and he'll look after you."

Ferguson, a former Weight Watchers spokeswoman, appears to ask the reporter, who is posing as aninternational tycoon, for $40,000 in cash, and $720,000 by wire transfer "if you want a deal with Andrew... and then you meet Andrew."

After a pile of money is show on a coffee tape, the duchess puts her head in her hands (it's unclear if she's smiling or crying), and then moments later, hauls away a black computer bag stuffed with the cash, which is described as a fee for"doing the big deal with Andrew."

Ferguson says that Andrew was aware of the deal, but the newspaper says he was not.

"I will listen to the friendship talk between you two. And then I do it... You two talk. I listen. Then I activate," she said. "He meets the most amazing people. And he just throws them my way."

Ferguson wed the Duke of York, who is fourth in line to the throne, in 1986, but they split 10 years later. They are parents to two daughters, Beatrice, 21, and Eugenie, 20.

"He's so amazing," Ferguson says on the videotape. "We're the happiest divorced couple in the world."

The royal family was unavailable to comment.  Fergie said in a statement that she had money problems but "that is no excuse for a serious lapse in judgment, and I am very sorry that this has happened. I very deeply regret the situation and the embarrassment caused."

Fergie has lost millions in business ventures (including the closing of her promotional firm, Hartmoor, last year, which she poured $2 million into), but still preferred to travel first class and in a chauffeur-driven Bentley.

Her $3 million contract with Weight Watchers expired in 2007, and according to the Times of London, she had to scale back her lavish 50th birthday party to a family meal because she couldn't afford it.

Một lần nữa, nếu bạn kiểm tra những từ này có thật sự phổ biến hay không, kiểm tra nótrên trang http://wordcount.org/main.php. Ở đây nếu bạn gõ từ attemp trong hộp tìm kiếm,bạn sẽ có được tần xuất của nó là 882.

Điều này cho thấy từ attemp chắc chắn thuộc về nhóm 3000 từ phổ biến nhất. Một cáchlôgic, những từ xuất hiện thường xuyên hơn trong một nhóm của những chủ đề là nhữngtừ vựng phổ biến hơn. Về bản chất, những từ mà được gạch chân trong phần đọc hiểucủa một quyển sách giáo khoa, chẳng hạn như as camera-shy, red-carpet event, humanitarian work là khó nhưng không phải là những từ phổ biến. Bằng kinh nghiệm củamình, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ hiếm khi sử dụng nó trong các cuộc đối thoại.

Bây giờ bạn có một ý kiến cụ thể về phương pháp tiếp cận mà tôi sẽ chia sẻ với các bạn,bạn sẽ thấy thật tuyệt vời về cách mà thu nhận được những từ phổ biến nhất. Screening reading material để tìm ra những từ lặp lại như tôi làm trong ví dụ trên là làm theo cáchkhó khăn. Chúng ta sẽ sử dụng một phương pháp tốt hơn mà chúng ta gọi là kỹ thuật đọc tự do. Trong kỹ thuật này, không có câu hỏi bên dưới đoạn văn, không có dịch sangngôn ngữ mẹ đẻ, không có gạch chân... Vâng, nó được thiết lập để mang đến cho bạnnhững từ phổ biến nhất. Nếu bạn làm theo kỹ thuật này, bạn phải được chuẩn bị để đọcrất nhiều. Trong khi đọc, bạn có thể không hiểu 100% nội dung. Bạn có thể cảm thấy mộtchút không dễ chịu khi bạn sẽ bị cám dỗ phải hiểu được tất cả nội dung. Tuy nhiên, bạnsẽ nhanh chóng thích nghi phương pháp mới này và sau đó bắt đầu thu lượm được mộtsố lượng lớn từ vựng trong nhóm từ vựng cốt lõi mang lại cho bạn bằng phương pháptrên.

Kỹ thuật đọc tự do

Bây giờ, để thực hành kỹ thuật đọc tự do, xin vui lòng làm theo các bước sau:

Bước 1: Lựa chọn những nội dung cho bạn đọc.

Có nhiều những nguồn của tài liệu để học ngôn ngữ có sẵn ở ngoài đó trên Internet vàtrong các hiệu sách. Chúng ta sẽ không sử dụng hết chúng. Chúng ta sử dụng nhữngthứ mà được sử dụng bởi những người bản xứ cho cuộc sống hàng ngày của họ vànhững thứ này không được thiết kế cho mục đích học tập. Những thứ này bao gồm:

                         1.    Sách học thuật (không phải tiểu thuyết): chỉ tìm những sách thuộc trongphạm vi chuyên môn của bạn hay bạn thích được viết bằng tiếng mà bạnmuốn học. Lấy ví dụ như, lĩnh vực chuyên môn của tôi là quản lý kinh tế, vìthế tôi tìm kiếm những sách về marketing, bán hàng, quản lý ...và được viếtbằng tiếng Anh, ngôn ngữ mà tôi muốn học. Nếu bạn không thể tìm thấychúng ở các quầy sách địa phương, xin vui lòng tìm kiếm trên Internet. Bởivì ngôn ngữ tôi muốn học là tiếng Anh tôi có thể tìm thấy nhiều sự lựa chọnở trên quầy sách trực tuyến như Amazon hay Barns & Noble. Tuy nhiên,nếu ngôn ngữ bạn muốn học là những ngôn ngữ giống như tiếng Hoa haytiến Hàn, bạn có lẽ cần tìm trên một hiệu sách trực tuyến ở ngôn ngữ đó. Vídụ, đơn giản thực hiện tìm kiếm cho: “online book store in chinese”, và bạndễ dàng tìm thấy một trang web hữu ích, chẳng hạn như:http://www.hanban.ca/bookstore

                       2.    Sách tiểu thuyết: nếu bạn là một người hâm mộ những câu chuyện, đâysẽ là một nguồn lớn cho bạn. Những thuận lợi lớn của những câu chuyện làở bản thân nội dung hấp dẫn không thể cưỡng lại được. Như chúng ta đãđề cập trước đây, động cơ là chìa khoá của việc học một ngôn ngữ mới.Đọc những câu chuyện hấp dẫn không thể cưỡng lại được sẽ thú vị hơnnhiều so với đọc những đoạn văn nhàm chán trong những sách dạy ngônngữ.

                      3.     Tin tức: đây cũng là một nguồn lớn mà nó được cập nhật và thông tin hữuích. Nó giúp bạn liên hệ với cuộc sống hàng ngày của bạn và có thể thuđược cảm xúc của nội dung. Thêm vào đó, những tin tức nóng hổi thôngthường đi kèm với những bình luận và những trả lời mà bạn có thể sử dụngđể bạn thật sự tham gia vào chủ đề và thực  hành dữ liệu đầu ra của bạn(viết và nói).

                      4.     Những diễn đàn trực tuyến: bạn có thể là một thành viên của một diễnđàn trực tuyến thảo luận những chủ đề mà bạn yêu thích. Bạn chỉ cần biếttên của chủ đề mà bạn viết ở trong ngôn ngữ mà bạn cần; và sau đó tìmkiếm trên Google. Có thể có nhiều lựa chọn cho bạn. Khi bạn học tiếng Anh,bởi vì bạn yêu thích nhiếp ảnh, tôi vào những website giống như:

www.thephotoforum.com/forum

www.photoforum.com

www.photozo.com/forum

Bởi vì tôi sẽ tiến hành việc kinh doanh riêng, tôi cũng vào những diễn đàn như:

www.youngentrepreneur.com/forum/index.php

www.entrepreneursforum.net

Bạn có thể làm giống như thế ở ngôn ngữ mà bạn muốn học.

                     5.     Những nguồn khác: bạn có thể tìm trong những loại nguồn sau khác vớinhững cái mà tôi đã được đề cập. Tuy nhiên, là một nguồn tốt, nó phảithuộc lĩnh vực sau:

                              -       Nó phải được viết bởi những người bản ngữ

                              -       Nó phải có một hay nhiều đặc điểm của một nguồn dữ liệu tốt đượcđề cập ở chương 3.

                              -       Nội dung của nó phải đủ lớn, tối thiểu, có 3-4 trang trong một chủ đề.Như bạn có thể thấy, những nguồn được đề cập ở trên là tất cảnhững thứ mà có nội dung lớn, như là sách hay truyện. Tin tức cũngcó thể được xem xét là nội dung lớn, như bạn có thể gói những tintức liên quan với nhau thành một nhóm để nó trở thành khối lớn.Tương tự như  vậy, những chủ đề hay những tin đăng trên các diễnđàn thông thường được cập nhật và được bình luận dựa trên nhữngthành viên của diễn đàn. Bởi vì chiến thuật ở đây chúng ta sử dụngdựa trên những nội dung khối lớn, tôi không đề cập đến những dữliệu đọc trong các sách học ngôn ngữ bởi vì chúng thường ngắn vàdựa trên những chủ đề không liên quan. Điều này không hỗ trợ ýtưởng dữ liệu đầu vào khối lớn. Thêm vào đó, những nội dung đọctrong các sách giáo khoa không trùng với những lĩnh vực mà bạnyêu thích. Nó hiển nhiên làm cho bạn cảm thấy chán.

Bước 2: Thư giãn và chỉ … đọc

Được rồi, giả dụ rằng tôi sẽ đọc tin tức, và tôi rất thích làm kinh doanh. Vì ngôn ngữ tôimuốn học là tiếng Anh, tôi sẽ thực hiện tìm kiếm trên Google về những tin tức kinh doanh.Tốt, tôi tìm được “business week”.

Business week là một nguồn; nó phải chứa những thông tin thú vị về kinh doanh. Tại sao tôi không thử nó một lần? 

Thông tin trên website này được phân loại thành nhiều chủ đề nhỏ, chẳng hạn như tài chính, kỹ thuật, tiến bộ, quản lý, kinh doanh nhỏ và toàn cầu. Bởi tôi là một doanh nhân, tôi sẽ đọc ở mục small business. Ở mục này, tôi chọn một chủ đề tên là  “Use storytelling to maintain customer interest” , hy vọng nó có thể cho tôi vài chiến lược để tôi bán được nhiều sản phẩm hơn và kiếm nhiều tiền hơn. Nên nhớ đặt lĩnh vực mà bạn yêu thích làm ưu tiên hàng đầu; bạn muốn đọc những gì mà có ích và cuốn hút bạn. 

Trước khi đọc, xin vui lòng có phần mềm từ điển sẵn để sử dụng ở đây tôi gợi ý sử dụng một CD hay phiên bản trực tuyến của một từ điển cho việc tra nghĩa của từ, khi bạn muốn làm điều này nhanh nhất có thể. Xin vui lòng không sử dụng sách thông thường của từ điển, bởi vì nó làm chậm tốc độ đọc của bạn. Một công cụ thú vị khác là một phần mềm được gọi là “Click & See”, cái mà bạn thấy nghĩa cả từ trong tiếng mẹ đẻ chỉ bằng một cú click chuột. Nếu bạn có cái tương tự, hãy dùng nó.

Bây giờ bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu đọc từ đầu. Mỗi khi bạn gặp một từ mới (hay một từ mà bạn không nhớ nghĩa của nó), sử dụng phần mềm từ điển của bạn để tra nghĩa của nó nhanh chóng và tiếp tục đọc. Sau đây là những việc KHÔNG làm khi bạn đọc:

                        -       KHÔNG ghi chú bất cứ từ nào (bao gồm từ mới, từ khó, từ dài...). Chỉ là không ghi chú bất kỳ điều gì.

                        -       KHÔNG ép bản thân học thuộc lòng bất kỳ từ nào

                        -       KHÔNG gạch chân bất kỳ từ nào

Nhắc lại lần nữa, không ghi chú bất kỳ điều gì. Chỉ đọc tra nghĩa bất cứ từ nào mà bạn muốn và không làm bất kỳ điều gì khác. Sau đó, bạn muốn đọc nhanh nhất có thể. Trong khi đọc, thỉnh thoảnh bạn không hiểu một vài từ hay một cụm từ sau khi đã tra nghĩa của nó. Tốt thôi, một từ điển không thể giúp bạn hiểu được mọi thứ. Trong trường hợp này, bạn chỉ tiếp tục và mặc kệ câu đó. Sau khi đọc một vài câu, (có lẽ là chỉ 1 hay 2 câu), bạn có thể thấy một từ mà chắc chắn là bạn mới vừa tra nghĩa của nó một phút trước đó. Tuy nhiên bạn lại không nhớ nghĩa của chúng (bởi vì bạn không ghi chú). Ồ không sao! Chỉ thư giãn, tiếp tục đọc và tra nghĩa của nó một lần nữa bằng phần mềm từ điển của bạn. Sau đó, tiếp tục đọc. Bạn sẽ giống như thấy từ đó lại một lần nữa, và bạn có lẽ không nhớ nó nghĩa của nó. Chỉ sử dụng từ điển của bạn một lần nữa và tiếp tục đọc.

Tốt, sau khi nhìn một từ nhất định 3-4 lần và tra nghĩa của nó đi lại nhiều lần, tôi chắc chắn bạn sẽ nhớ nghĩa của nó ở lần kế tiếp khi bạn gặp nó. Và sau đó...đoán xem điều gì xảy ra? Bạn đã học một từ trong nhóm từ vựng cốt lõi. Chìa khoá ở đây là: những từ mà bạn gặp đi gặp  lại nhiều lần là những từ phổ biến nhất. Phương pháp luận ở đây rất đơn giản; những từ phổ biến nhất phải được lặp lại.

Sau khi đọc một đoạn dài, bạn sẽ quên nhiều từ và nhớ được một vài từ. Những từ mà bạn quên là những từ không phổ biến, những từ mà bạn nhớ là những từ phổ biến hơn.

Tại sao chúng ta có thể thu được nhiều từ hai bước đơn giản của kỹ thuật Đọc tự do?

Nó gọi là nghệ thuật của sự đơn giản. Nó quá đơn giản đến nỗi những sinh viên của tôi nghi ngờ về tính hiệu quả của nó. Tuy nhiên, cái này không cần một người rất thông minh để thấy những hiệu quả mà kỹ thuật này có thể mang lại cho người học.

Đầu tiên, kỹ thuật đọc tự do này hướng bạn tập trung một cách tự nhiên vào những từ và cụm từ phổ biến nhất, và cùng lúc nó giúp bạn tiết kiệm thời gian bởi việc không làm bạn rắc rối với những từ không phổ biến khác.

Thứ hai, làm theo kỹ thuật này, bạn không cần phải ép buộc bản thân bạn nhớ từ vựng. Bạn có thể nhớ từ vựng một cách tự nhiên khi:

                       -       bạn thấy đi thấy lại một từ vựng nhất định

                       -       bạn gặp một từ nhất định trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và trong những cấu trúc câu khác nhau. Điều này giúp bạn hiểu nghĩa thật sự của từ đó và cho bạn cảm giác về nó.

                       -       thỉnh thoảng, bạn thấy một từ nhất định luôn luôn xuất hiện trước hay sau một từ khác. Điều này giúp bạn nhớ làm cách nào để sử dụng chúng kết hợp với nhau.

Chúng ra đã từng đề cập những nhân tố mà bạn cần để bạn thật sự sở hữu và thành thạo từ vựng của bạn. Để lặp lại chúng ở đây, bạn cần:

                      -       Ngữ cảnh

                      -       Nội dung và chủ đề

                      -       Những cấu trúc phổ biến

Sau khi bạn thực hành kỹ thuật đọc tự do, bạn sẽ nhận ra rằng nó mang lại cho bạn cả 3 nhân tố được liệt kê ở trên.

Thứ ba, kỹ thuật này cho phép bạn tự do chọn lựa bất kỳ chủ đề nào mà bạn muốn dùng như là tài liệu đọc của bạn. Cho dù bạn thích khoa học hay nghệ thuật, lĩnh vực kinh doanh hay thị trường chứng khoán bạn sẽ tìm thấy hàng đống nội dung đọc trên Internet, và nhiều trong số đó là miễn phí. Điều này giúp bạn có hứng thú mỗi lần bạn ngồi học. Bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi và chán nản. Mỗi khi bạn tìm thấy một cụm từ hay một cấu trúc lặp đi lặp lại, bạn đạt được vài thứ và động lực này làm bạn học tốt hơn. Bạn không phải ép buộc bản thân suy nghĩ hay học thuộc lòng, bạn chỉ cần học theo cách ít khó chịu nhất. Hầu hết sinh viên của tôi nói với tôi rằng họ có thể học hàng nhiều giờ liềnbằng cách sử dụng kỹ thuật của tôi mà không thấy mệt. Đối với tôi, đây là điều quan trọng hàng đầu cần thiết cho bạn để học một ngôn ngữ mới nhanh chóng.

Những câu hỏi thường thấy về thực hành kỹ thuật đọc tự do

1.     Tại sao tôi thấy như bắt đầu từ đầu một lần nữa khi tôi chuyển đọc từ sách sang tin tức?

Những kiểu tài nguyên khác nhau, chẳng hạn như những sách học thuật, truyện, những đề tài mới, không có cùng một khối lượng viết. Thí dụ như, cách một phóng viên viết trong một đề tài khác hẳn so với cách một người tác gia viết trong cuốn sách của anh ta. Những từ phổ biến trong những loại tài liệu khác nhau có thể vì thế mà khác nhau chút ít. Tuy nhiên, chúng vẫn cùng chia sẻ một sự giao nhau về những từ vựng cốt lõi. Điều này có thể được minh hoạ trong hình bên dưới:

Khi chuyển đổi từ một kiểu tài liệu này sang một loại khác, bạn sẽ hiển nhiên tốn một ít thời gian để làm quen mới một giọng điệu khác. Tuy nhiên nó không tốn nhiều thời gian.

2.     Có những câu mà tôi không hiểu cho dù tôi đã tra nghĩa của tất cả các từ bằng cách sử dụng từ điển của tôi. Tôi nên làm gì sau đó?

Điều này luôn xảy ra vào bất kỳ lúc nào bởi những lý do sau:

                        -       Bạn có thể đang đối mặt với một vấn đề ngữ pháp. Hãy dùng một ví dụ để minh hoạ cho ý trên. Trong câu: “I have just come back”, hai từ “have just” tạo nên một cấu trúc ngữ pháp mà nó diễn tả một hành động chỉ vừa mới xảy ra trước khi nói không lâu. Tuy nhiên, nếu tôi tra nghĩa của từ “have” và “just” độc lập trong từ điển của tôi, tôi sẽ không có câu trả lời đúng. Vì vậy, tôi không thể hiểu được câu này. May thay, trường hợp này là rất dễ nhận ra bởi vì mỗi ngôn ngữ có một tập hợp những từ để tạo nên ngữ pháp. Ví dụ như, trong tiếng Anh tập hợp những từ bao gồm have, would, could, should, must, be... đặt chung với nhau theo một cách nhất định. Vì vậy, mỗi lần tôi gặp một từ giống như vậy, tôi sẽ dừng lại để kiểm tra sách ngữ pháp của tôi để tìm xem nếu thấy một tình huống ngữ pháp ở đây.

                      -       Bạn có thể gặp phải một cụm từ hay một thành ngữ. Nó là một nhóm của các từ mà có một nghĩa khác với nghĩa của các từ riêng lẻ đặt lại với nhau. Mỗi từ có một nghĩa khác nhau khi nó đi riêng lẻ; khi gộp chung lại với nhau, chúng thường có nghĩa không liên quan.

Trong cả hai trường hợp, cố khám phá thêm trong từ điển của bạn. Khi bạn tra nghĩa của một từ nhất định, một từ điển tổng hợp có thể chứa những thành ngữ, cụm từ và các cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ đó. Vì thế bạn có thể hiển nhiên tìm kiếm câu trả lời trong từ điển của bạn nếu như từ điển được bạn sử dụng đủ toàn diện. Tuy nhiên, điều rất quan trọng là bạn phải giữ được tốc độ đọc của bạn ở mức cao bởi vì ý tưởng của ta sử dụng ở đây là dữ liệu đầu vào khối lượng lớn. Vì thế, nếu bạn không thể tìm ra câu trả lời, chỉ là bỏ qua nó. Nếu bạn không thể kiếm ra cụm từ hay thành ngữ đó một lần nữa,điều đáng làm là hãy quên nó. Nếu bạn gặp nó một lần nữa, sau đó bạn nên chắc chắn rằng là đáng để cho bạn khám phá thêm nó một lần nữa. Theo như kinh nghiệm của tôi, cộng đồng sử dụng Internet là một phương pháp tuyệt vời để tìm câu trả lời cho bạn. Khi tôi học tiếng Anh, tôi có thể luôn luôn tìm kiếm câu trả lời bằng cách sử dụng Google; nó mang đến cho tôi những trang web hay những diễn đàn, chẳng hạn như:

http://forum.wordreference.com/forumdisplay.php?f=6

http://www.englishclub.com/ref/index.htm

Lôgic ở đây là bạn không phải là người đầu tiên muốn học ngoại ngữ, vì vậy sẽ có ai đóđã  hỏi giống như bạn và có ai đó đã có sẵn câu trả lời đã được đăng lên.

3 bước để đọc một cuốn sách viết bằng ngôn ngữ mà bạn muốn học

Trong phần cuối của chương này, tôi sẽ giới thiệu với bạn kinh nghiệm của tôi trong cáchđọc một cuốn sách viết trong ngôn ngữ mà tôi muốn học. Đó là một kinh nghiệm tuyệtvời khai bạn tìm cách để đọc một cuốn sách trong một ngôn ngữ mới. Sau khi hoànthành một nhiệm vụ nào, từ vựng của bạn sẽ là có ý nghĩa kỳ diệu. Tuy nhiên, như nhiềusinh viên của tôi gặp phải những trở ngại thực hành kỹ thuật đọc tự do, tôi đã phải triểnba bước để giúp họ vượt qua nó và đọc hết hẳn một cuốn sách. Những bước này nhưsau:

                -       Bước 1: đọc một nửa đầu của trang đầu tiên. Nghỉ giải lao.

                -       Bước 2: đọc nửa sau của trang đầu tiên và hết cả trang thứ hai. Nghỉ giải lao

                -       Bước 3: đọc hết cả quyển sách

Được rồi, tôi biết bạn sẻ thắc mắc ở đây là tại sao tôi tạo ra 3 bước này. Nó trông thậtngớ ngẩn. Tại sao tôi không gộp 3 bước này thành một? Hãy để tôi giải thích.

Ngay khi bạn bắt đầu đọc trang đầu tiên, tốc độc đọc của bạn sẽ rất chậm. Nó làm bạntốn hàng giờ để đọc và hiểu những dòng đầu tiên. Theo kinh nghiệm của tôi, nó sẽ tốnmột giờ để đọc một nửa của trang đầu tiên. Bạn có thể thấy mệt và nản lòng. Điều này làổn thôi! Những gì bạn nên làm là giải lao và thư giãn. Sau khi năng lượng của bạn hồiphục, cố đọc hoàn thành trang đầu tiên. Nếu từ vựng của bạn ít, nó sẽ làm bạn tốn 2thậm chí là 3 giờ để hoàn thành chỉ trang đầu tiên. Như là một kết quả, bạn có thể nghĩ:“Ồ không! Quyển sách này chứa nhiều hơn 100 trang; mất bao lâu để hoàn thành việcđọc nó?” Hãy bình tĩnh, nó sẽ không tốn nhiều thời gian như bạn đã nghĩ. Tiếp tục đọctrang tiếp theo. Bạn sẽ thấy là bạn sẽ hoàn thành trang thứ hai chỉ với 50% - 60% thờigian mà bạn bỏ ra cho việc hoàn thành trang đầu tiên. Sau đó, tốc độ đọc của bạn sẽtăng nhanh đột ngột sau 5 đến 10 trang đầu tiên. Nếu như không có gì đặc biệt, sau khihoàn thành 1/3 cuốn sách, bạn sẽ có thể đọc liên tục mà không cần tra từ điển chút nàohay nhiều nhất là chỉ tra một chút. Lý do ở đây là hầu hết những từ chứa trong một quyểnsách lặp đi lặp lại.

Rủi thay, không có nhiều người học biết được điều này. Tôi không thể nhớ số lượng họcviên của tôi hay những người bạn của tôi những người đã mượn sách tiếng Anh của tôiđọc, hầu hết họ không bao giờ đọc được đến trang thứ 3.

Họ bỏ cuộc rất sớm mà không biết rằng thành công đang đợi họ chỉ ở ngay sau ngã rẽ.