Giữa sự im lặng của ngôi nhà, không khí khá mát mẻ vì lúc này đã là giữa mùa đông, mặc dù Thái Lan là một đất nước ấm áp. Ít nhất thì nhiệt độ ban đêm cũng khiến không khí mát mẻ trên da.
Tôi đi xuống từ trên lầu vì người mà tôi phải ngủ cùng đã biến mất trong vài phút. Tôi thấy đèn bên ngoài bật sáng và nghe thấy một giọng nói quen thuộc. Tôi biết ngay đó là bố tôi và Gavin, có lẽ đang uống rượu cùng nhau.

Tôi có thể đoán được lý do.

Pho luôn đi uống nước với Gavin khi anh ấy lo lắng về điều gì đó.

Tôi chắc chắn là Pho đang lo lắng cho tôi... sau cuộc nói chuyện chiều nay.

Chiều nay, sau khi Gavin và Arthit chơi bóng đá, chúng tôi ngồi nói chuyện về nhiều thứ cho đến khi chủ đề chuyển sang Arthit...

Cha không hề nghi ngờ tôi, cha tin vào người mà tôi đã chọn. Nhưng anh ấy lo lắng cũng là điều tự nhiên, bởi vì mỗi lần có chuyện gì không may xảy ra với tôi, Phở luôn là người phải chịu đau khổ nhiều nhất.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe giọng nói của Arthit. Anh ấy biến mất khỏi giường, tôi nghĩ anh ấy đang ở trong phòng tắm, nhưng sau một lúc chờ không thấy anh ấy quay lại, tôi xuống cầu thang tìm anh ấy vì tôi lo lắng. Thì ra là anh ta đang uống rượu với Pho và Gavin.
Tôi dừng lại khi đến gần và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.

"Nếu anh làm con trai tôi đau khổ, tôi sẽ giết anh. Anh có hiểu không? Gavin, anh phải chăm sóc nó nếu nó làm Dao đau khổ. (Nếu anh làm con trai tôi đau khổ, tôi sẽ giết anh. Anh có hiểu không? Gavin , bạn phải chăm sóc anh ta nếu anh ta làm Đạo đau khổ. hãy chăm sóc anh ta nếu anh ta làm Đạo đau khổ.)"

"Được thôi, tôi chắc chắn sẽ làm thế." Gavin hứa trước khi quay sang tôi. "Chàng trai, ta sẽ không để ngươi yên nếu ngươi khiến con trai ta phải chịu đau khổ, dù chỉ là một chút."

"Được, nếu ta khiến Đạo đau khổ, ngươi có thể giết ta."

"Anh hứa chứ?"

"Tôi xin hứa bằng mạng sống của mình. . (Tôi xin hứa bằng mạng sống của mình.)"

Tôi mỉm cười khi nghe điều đó. Pho và Gavin tỏ vẻ ngạc nhiên trước khi nở nụ cười rạng rỡ. Vào lúc đó, tôi quyết định đi vào. Mọi người cùng nhìn tôi một lúc.

Chúng tôi nói chuyện một lúc trước khi Gavin đưa bố tôi đi nghỉ vì ông ấy đã say, để tôi một mình với Arthit ở bên ngoài nhà.

"Tôi cứ tưởng anh mất tích, hóa ra anh đang uống rượu với Pho và Gavin."

"Tôi xuống lấy nước uống và thấy bố mẹ cô đang uống nên tôi cũng uống theo", anh ta nói. "Muốn uống không?"

"Tất nhiên rồi."

"Bạn sẽ say nếu uống quá nhiều."

"Làm tôi say à? Anh cần cả một hộp."

"Còn bạn thì sao, bạn có sức bền tốt không?"

"Không tệ", tôi mỉm cười. Tôi nhìn anh ấy rót đồ uống vào chiếc cốc rỗng, thêm nước rồi đưa cho tôi. Chúng tôi nâng ly và uống rượu. "Anh đang nói gì thế?"

"Bạn không nghe thấy sao?"

"Tôi đã nghe lời hứa của anh với Pho và Gavin."

"Ồ, trước đó thì chỉ là chuyện bình thường thôi. Em lạnh không?"

"Một chút. Tại sao?"

"Vì trời hơi nóng, nhưng ít nhất thì đồ uống này sẽ làm ấm bạn."

"Ồ, anh thích thời tiết ấm áp hơn."

"Ừ. Con thật tuyệt khi chấp nhận bạn gái mới của bố. Hai người có vẻ rất hợp nhau. Mẹ không thể tưởng tượng mình sẽ như thế nào nếu ở trong hoàn cảnh của con."

"Ý em là nếu bố em có bạn đời mới à?"

"Đúng vậy, nếu Direk mang theo người mới, ta nhất định sẽ giết hắn. Không ai có thể vào nhà ta nếu không có sự cho phép của ta. Thay thế mẹ ta? Quá đáng lắm rồi. Nghĩ đến thôi là ta đã tức giận rồi."
"Vâng, tôi có thể hiểu điều đó, nhưng không phải ai cũng có thể. Tôi hiểu rằng anh rất bảo vệ gia đình mình. Nhưng bố anh sẽ không bao giờ có bạn đời mới."+

"Tại sao?"

"Bố của bạn rất yêu mẹ bạn."

"Anh đọc được suy nghĩ của Direk à?"

"Không, tôi chỉ thấy vậy thôi."

"Đúng vậy. Direk biết tôi sẽ phát điên nếu anh ấy có người mới. Hơn nữa, anh ấy yêu tôi hơn bất kỳ ai. Không có gì quan trọng hơn tôi."
"Bây giờ con cũng tự hào về tình yêu của cha mình sao?" trò đùa của tôi. "Thế còn tôi?"

"Hửm?"

"Tôi có được phép vào phòng khách nhà anh không?"

"Nếu là anh, anh không cần phải hỏi. Direk yêu anh như con trai của mình. Tôi cũng yêu anh rất nhiều. Anh còn cần gì nữa?"
"Ha ha, được rồi. Ối!" Tôi hét lên khi anh ấy đột nhiên tát vào cánh tay tôi. Anh ta giơ tay lên, để lộ xác con muỗi đẫm máu. "Ồ, ở đây nhiều muỗi quá. Vào đi... anh đang làm gì thế?"

Tôi hỏi khi thấy anh ấy đập con muỗi xuống bàn.

"Tôi ghét anh ta. Anh ta dám cắn bạn gái tôi."
"...Anh ấy chết rồi. Bình tĩnh nào."

"Ta không thể bình tĩnh được. Ta không nên giết hắn quá nhanh như vậy. Ta nên tra tấn hắn trước," hắn nói, nghiến răng tức giận. "Tôi có nên ăn nó không?"
"Đừng, đừng làm thế." Tôi đã ngăn anh ấy lại khi anh ấy cố đưa con muỗi vào miệng. Tôi đẩy tay anh ta, khiến con muỗi rơi xuống. Tôi đứng dậy và dùng cả hai tay nắm lấy má anh ta, buộc anh ta phải nhìn vào tôi. Tôi cau mày và nhìn vào mắt anh. "Không được ăn muỗi, hiểu không?"
"Hiểu rồi. Sao lại nghiêm trọng thế?"

"Chết tiệt, anh lúc nào cũng làm những chuyện điên rồ."

"Tôi, điên à?"
"Đúng."

"Thật sao? Đau quá!" Tôi ấn mạnh hơn vào má anh, khiến anh nói bằng giọng không mạch lạc. Anh ấy tỏ vẻ khó chịu, khiến tôi bật cười. "Bạn đang làm gì thế?"

"Thật buồn cười." Tôi buông tay ra.

"Em là người duy nhất có thể làm được điều này", anh nói, vòng tay qua eo tôi. Tôi vòng tay qua cổ anh ấy. Anh ấy cúi xuống và áp mặt vào bụng tôi. Tôi đẩy anh ta ra.

"Sao anh lại đẩy tôi?" anh ta hỏi với vẻ khó chịu.

"Nếu có ai nhìn thấy chúng ta thì sao?"

"Không có ai ở đây cả. Mọi người đều đang ngủ."

"Anh không biết đâu. Nhỡ Pha tỉnh dậy đi vệ sinh thì sao?"

"Vậy thì chúng ta vào nhà thôi. Lũ muỗi bắt đầu trở nên khó chịu rồi."
"Được rồi."

Chúng tôi lấy đồ trên bàn và tôi nhắc anh ấy rửa tay trước khi lên phòng.

"Tôi muốn hút thuốc," Arthit nói khi ngồi trên giường. Tôi không trả lời vì tôi hiểu ý anh ấy. Tôi bước tới ngồi lên đùi anh, vòng tay qua cổ anh và hôn anh nhẹ nhàng. Lưỡi của chúng tôi quấn vào nhau.
Muốn hút thuốc...

Với anh, điều đó có nghĩa là muốn hôn tôi.
Anh ấy từng là người nghiện thuốc lá nặng cho đến khi chúng tôi bắt đầu hẹn hò, và tôi đã yêu cầu anh ấy cai thuốc vì tôi lo lắng cho anh ấy. Vì vậy, mỗi lần anh ấy muốn hút thuốc, anh ấy lại đến và hôn tôi. Câu đó có nghĩa là anh ấy muốn hôn tôi.
Chúng tôi rời Pho House vào sáng hôm đó và trở về phòng vào buổi chiều. Tôi để John ở nhà vì chúng tôi quyết định cùng nhau đi San Francisco vào cuối năm.

Lúc đầu, tôi hơi lo lắng khi phải ở bên anh ấy trong khoảnh khắc quan trọng của gia đình anh ấy, nhưng anh ấy khẳng định đó là điều tốt vì anh ấy đã coi tôi là một thành viên trong gia đình anh ấy.
Nhưng trước kỳ nghỉ Tết, chúng ta phải đối mặt với kỳ thi cuối kỳ.

Mặc dù mùa đông đã đến nhưng anh không cảm thấy lạnh. Nhiều nhất, anh chỉ cảm thấy hơi lạnh trên da. Arthit, người ghét cái lạnh, cho biết đây là một trong những lý do anh thích Thái Lan, vì ngay cả vào mùa đông ở đây cũng không quá lạnh.

Hôm nay là ngày nghỉ của sinh viên khoa tôi để chuẩn bị cho kỳ thi. Tôi thức dậy sớm như thường lệ, làm bữa sáng và pha cà phê nóng. Sau đó tôi đi đánh thức đứa lười biếng vẫn đang cuộn tròn dưới chăn.+

"Arthit, dậy đi."

"Không, tôi không muốn dậy. Tôi lười lắm."

"Anh không thể."

Anh ấy mở mắt và nhìn tôi.

"Bạn nghĩ tại sao con người phải thức dậy sớm?"

"Anh nên đến bệnh viện đi, Arthit."

"Tôi không muốn. Ngủ với tôi đi. Tôi sẽ gọi cho giảng viên và xin nghỉ việc."
"Anh lúc nào cũng phàn nàn," tôi nói. Anh ấy đã phàn nàn về việc bỏ học hàng triệu lần vì việc học của anh ấy quá khó và anh ấy không thích nó. Nhưng ông vẫn kiên quyết tiếp tục vì lời hứa ông đã hứa khi còn nhỏ.

Tôi đã nói chuyện với chú Direk về việc học của chú. Cả hai chúng tôi đều đồng ý là anh ấy không cần phải làm vậy. Mẹ anh cũng không muốn anh gắn bó với thứ mà anh không thích.

"Chuyện gì thế?"

"Tôi đã nói chuyện với cha anh rồi", tôi quyết định nói. Giọng điệu nghiêm túc của tôi khiến anh ấy phải ngồi dậy trên giường. Tôi ngồi cạnh anh ấy. "Học tập tất nhiên là tốt. Nhưng làm những gì mình yêu thích cũng quan trọng không kém."

"...Cái gì? Sao tự nhiên lại nghiêm túc thế?"

"Tôi không muốn can thiệp vào quyết định của anh, nhưng tôi có thể nói theo quan điểm của tôi được không?"

"Đúng."

"Các bài hát của anh hiện đang rất được ưa chuộng, anh biết không? Một số hãng thu âm đã tiếp cận anh. Nếu anh tiếp tục như thế này, anh có thể sẽ mất cơ hội này vì anh vẫn đang học. Nếu đây là điều anh thích, tôi sẽ không nói gì cả. Nhưng bạn không bao giờ vui khi phải dậy đi học. Bạn luôn phàn nàn về việc mình mệt mỏi thế nào. Không phải là điều đó làm phiền tôi, nhưng nó làm tôi lo lắng vì nó làm bạn yếu đi mỗi ngày. Bạn có tài năng , Tôi biết điều đó. Nếu bạn cố gắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi, ngay cả trong một việc khó khăn như học y. Nhưng cứ bám lấy một việc bạn không thích thì không tốt. Bản chất của bạn sẽ dần mất đi. Bạn có thể lạc lối . Nhưng ít nhất bạn biết mình thích gì, điều gì làm bạn hạnh phúc, và bạn có thể theo đuổi con đường đó. Điều giữ bạn ở đây là lời hứa bạn đã hứa với mẹ. Tôi hiểu, bà ấy quan trọng với bạn. Nhưng nếu bà ấy nếu ở đó, cô ấy có muốn anh làm điều này không?"
Đạo lắc đầu.

"Mẹ tôi muốn tôi làm bất cứ điều gì tôi muốn."

"Phù hợp."

"...Nhưng tôi đã học được bốn năm rồi."
"Nhưng nếu bạn đợi cho đến khi bạn hoàn thành, sẽ mất thêm hai năm nữa. Tôi không nói rằng điều đó là tệ, vì nó không tệ. Đại học mở ra nhiều cơ hội. Bạn đã kết bạn, giống như tôi vậy. Tôi đã gặp rất nhiều người ở đây, những giáo sư tài năng, những con người mới, những điều mới. Mọi người đều có một ước mơ. Nhiều người học để đạt được ước mơ đó. Nhưng ước mơ của bạn không có ở đây."
"Ồ, lời nói của anh khiến tôi phải suy nghĩ lại."

"Tôi chỉ muốn anh lắng nghe tôi thôi. Bố anh cũng nghĩ như vậy."

"Vâng, Direk đã cảnh báo tôi trước khi tôi vào ngành y. Nhưng tôi rất bướng bỉnh. Và chuyện gì đã xảy ra?"

"Vậy, bạn nghĩ sao về việc bỏ học trường y?"

"Tôi không gọi đó là học y, tôi gọi đó là tra tấn. Nó khó khăn và khắc nghiệt. Tôi đã cố gắng lắm mới vượt qua được. Khi tôi trượt, tôi thậm chí còn muốn hôn chân giảng viên."

"Bạn có cảm thấy mãn nguyện không?"

"Không, ngay cả chó của khoa cũng giỏi hơn tôi."
"Hãy tìm ra chỗ đứng của mình, và mọi thứ sẽ trở nên hợp lý. Trong âm nhạc, có hàng triệu người lắng nghe bạn, các hãng thu âm yêu thích bạn và những người sẵn sàng ủng hộ bạn. Chú Direk muốn bạn làm những gì bạn yêu thích. Mẹ của bạn cũng muốn như vậy. Và tất nhiên là tôi cũng vậy."

"Ồ, tôi cảm thấy bối rối. Tôi đã nghĩ đến việc bỏ cuộc nhiều lần. Tôi tự hỏi tại sao tôi lại ở đây. Tất nhiên, tôi có thể làm được. Nếu tôi cố gắng, tôi thậm chí có thể đạt điểm cao. Nhưng tôi không muốn cố gắng hết sức. Tôi mệt mỏi vì tôi không thích nó. Tôi dễ nản lòng. Nhưng với âm nhạc thì khác."

"Tôi biết." Tôi gật đầu chậm rãi. "Tôi rất vui vì anh đã lắng nghe tôi. Hãy suy nghĩ về điều đó. Tôi sẽ ủng hộ quyết định của anh. Và tôi luôn sẵn lòng lắng nghe những lời phàn nàn của anh."

"Cảm ơn."...

Sau khi ăn sáng xong, tôi đứng trên sân thượng và chìm vào suy nghĩ. Đồng hồ chỉ bảy giờ ba mươi, khá muộn nếu tôi phải đến bệnh viện. Nhưng hôm nay, tôi không muốn làm gì cả.

Từ khi bắt đầu sáng tác nhạc, tôi thấy hạnh phúc khi được làm điều mình yêu thích, theo đuổi ước mơ của mình. Trong bốn năm qua, tôi chưa bao giờ cảm thấy điều đó. Tôi thường cảm thấy tuyệt vọng đến mức muốn bỏ cuộc, nhưng tôi luôn bỏ qua những suy nghĩ đó và tiếp tục bước đi.Tôi biết điều này không dành cho tôi.

Tôi có thể cố gắng hơn một chút, và có lẽ mọi việc sẽ tốt hơn. Nhưng tôi không muốn tiếp tục cố gắng nữa. Tôi không biết tại sao tôi phải đạt điểm cao bằng cách đánh đổi mọi sự mệt mỏi và áp lực đó. Tôi không giống những người khác, không có mục tiêu rõ ràng.

Hơn nữa, ngay cả khi tốt nghiệp, tôi cũng không thể trở thành bác sĩ. Đó không phải là điều tôi muốn. Tôi không thấy mình đi theo con đường đó. Tôi học y vì lời hứa với mẹ khi tôi còn nhỏ. Tôi nghĩ tôi nên làm điều đó. Nhưng ngay cả mẹ tôi, nếu bà vẫn còn sống, cũng sẽ không muốn tôi ép buộc bản thân mình như thế này.

Nếu tôi cống hiến hết mình cho âm nhạc thay vì học tập, tôi sẽ hạnh phúc. Tôi không bao giờ cảm thấy mệt mỏi khi sáng tác nhạc. Tôi thích thử nghiệm, thưởng thức âm thanh và ca hát. Tôi luôn cảm thấy tự hào mỗi khi hoàn thành một bài hát.

Như Đạo đã nói, nếu bạn tìm được vị trí của mình, bạn sẽ cảm thấy mãn nguyện.

Lời nói của Dao khiến tôi suy nghĩ.

Qua thời đại học, tôi đã gặp những người tài năng như Hill, những người tốt bụng như Fah và những người giàu có như Jo. Tôi đã gặp những giáo sư tuyệt vời, một chú chó lười tên là George, học được nhiều điều mới mẻ và tạo nên nhiều kỷ niệm.
Nếu tôi thay đổi nghề nghiệp thì sao?

Không, tôi không thích học. Tôi muốn làm nhạc.

Ôi, nghĩ nhiều thế này thật chẳng giống tôi chút nào.

Tôi nhìn vào điện thoại, nó đã reo nhiều lần rồi. Lần này là Jo gọi điện. Tôi hít một hơi thật sâu trước khi trả lời.

"Hôm nay tôi không đi được đâu", tôi nói trước khi anh kịp nói, nghĩ rằng anh gọi để nhờ tôi đến bệnh viện.

[Tôi không hỏi điều đó.]

"Vậy tại sao anh lại gọi?"

[Hãy đến gặp tôi.]

"Hẹn hò à? Tốt hơn là vào buổi tối."
[Chết tiệt, đến phòng tôi đi. Tôi không muốn ra ngoài.]

"Khách sạn không tốt hơn sao? Làm thế trong phòng của North không phải là khiếm nhã sao? Cô ấy là Nong của tôi, và tôi muốn bảo vệ phẩm giá của cô ấy."
[Anh nói muốn bảo vệ phẩm giá của cô ấy, nhưng lại đưa bạn trai cô ấy đến khách sạn, đúng không?]
"Sao lại không chứ? Hahaha... đùa đủ rồi. Có chuyện gì thế? Tôi không có tâm trạng."
[Bạn mới là người đang tự lừa dối mình. Tôi không muốn nói chuyện điện thoại. Bạn sẽ đi hay tôi nên đi?]
"Tôi sẽ đến."

[Tốt.]

Jo cúp máy, khiến tôi tự hỏi anh ấy muốn gì. Tại sao anh ấy lại phải gặp tôi trong phòng anh ấy? Đợi đã, như vậy có nghĩa là hôm nay anh ấy cũng không đến bệnh viện sao?

"Đạo."

"Hửm?" Dao đang đọc sách và nhìn tôi.

"Chúng ta tới phòng North nhé."

"Tại sao?"

"Tôi không biết, nhưng bạn trai cô ấy đã rủ tôi gặp cô ấy."

"Tốt." Dao đóng quyển sách lại, cất vào túi, lấy thêm vài thứ rồi thay quần áo. Chúng tôi lái xe đến căn hộ của Jo. Khi chúng tôi tới nơi, North là người mở cửa. Vẻ mặt nghiêm túc của anh khiến tôi cảm thấy không thoải mái.
"Thế nào? Có chuyện gì thế?" Đạo nhìn thấy vậy thì nói.

"Tôi đã nói với cô ấy rồi, và Phi Jo rất lo lắng," North lắc cánh tay của Dao.

"Hm... Tôi cũng vừa nói về chuyện đó."

"Thật sao? Và Phi Arthit đã nói gì?"

"Tôi ở đây phải không?" Tôi ngắt lời. North nhìn tôi. "Hai người có chuyện gì vậy? Jo đâu rồi?"

"Trong văn phòng của anh ấy."

"Được, tôi sẽ gặp anh ấy trước."

"Được thôi," Dao đáp.---

Tôi để hai người họ ở bên ngoài và đi đến phòng làm việc của Jo. Anh ta đang dựa lưng vào ghế, chân đặt trên bàn. Nghe thấy tiếng cửa mở, anh liếc nhìn tôi bằng khóe mắt.

"Có chuyện gì thế?" Tôi hỏi khi ngồi xuống chiếc ghế sofa gần nhất, nằm xuống như thường lệ."North đã nói chuyện với tôi sáng nay. Cô ấy bảo đã nói chuyện với bạn trai của anh."

"Anh cũng đã tham khảo ý kiến ​​của bạn trai tôi rồi à?"

"Đúng, về sự nghiệp của chúng ta."
"Sáng nay Dao cũng nói về chuyện này," tôi nói, nhướng mày. Tôi nhận ra cả hai đều đang thảo luận về cùng một chủ đề, và tình cờ hôm nay chủ đề lại trùng khớp.

"Ồ, cả anh ấy nữa. Fah gọi cho em và nói rằng anh không đến bệnh viện và nhờ em liên lạc với anh. Anh ấy nói rằng đã gọi cho anh nhưng anh không trả lời", Jo nói. "Tôi nghĩ, vì hôm nay anh không có ở đây, nên đây là thời điểm thích hợp để nói về chuyện này."

"Về việc dừng lại?"

"Ừ. Bạn biết đấy, tôi làm việc, và tôi đang học y khoa vì mẹ tôi yêu cầu. Nhưng tôi hỏi bà ấy rằng bà có thực sự muốn tôi học không, và bà ấy nói không, bà ấy chỉ nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu có một đứa con là bác sĩ . Nhưng nếu cô ấy không thể, cô ấy sẽ không quan tâm nếu tôi nghỉ việc và chỉ làm việc."

"Ồ, nếu bố mẹ em đồng ý và không ép buộc thì em không cần phải tiếp tục học nữa."

"Không phải là tôi không thể làm được, tôi có thể, nhưng tôi không thích làm vậy", Jo nói trong khi đưa tay vuốt tóc. "Nghe mẹ nói, tôi đã tin được một nửa rồi. Và hôm nay nghe North nói, tôi càng quyết tâm bỏ thuốc hơn."

"North nói gì thế?"

"Ông ấy nói rằng tôi không nên ép buộc bản thân làm điều gì đó mà tôi không thích, và ông ấy đã đúng. Rất nhiều giảng viên của chúng tôi đã nghỉ việc. Nếu không phải vì bạn, tốt hơn hết là nên nghỉ việc."

"Đạo cũng nói như vậy, tôi cũng đang suy nghĩ. Đây là một sự thay đổi lớn, tôi có rất nhiều điều phải suy nghĩ, nhưng tôi không giỏi suy nghĩ nhiều như vậy."

"Tại sao bạn lại học y?"

"Tôi đã hứa với mẹ khi tôi còn nhỏ. Nhưng dù sao đi nữa, tôi không muốn mẹ ép buộc tôi nếu tôi không thích. Mẹ muốn tôi được hạnh phúc. Và âm nhạc của tôi đang thành công. Nhiều hãng đĩa muốn ký hợp đồng tôi. Năm sau, tên của Arthit sẽ xuất hiện trên Billboard Music Awards."
"Thật tuyệt vời. Vậy thì, chúng ta dừng lại ngay thôi. Như vậy, chúng ta sẽ không phải thi nữa. Tôi chán ngấy rồi."
"Chúng ta sẽ để Hill và Fah yên."

"Họ sẽ tốt hơn nếu không có chúng ta. Họ sẽ được tự do."
"Anh nói đúng," tôi gật đầu. "Đào vừa làm việc vừa học. Anh ấy muốn mở một phòng tranh sau khi tốt nghiệp. Việc này không liên quan gì đến sự nghiệp của anh ấy."

"Bạn trai của bạn không thích bạn học à?"

"Sao anh biết?"

"Bạn trai tôi đã nói với tôi."

"Ừ, tôi không thích nghề nghiệp của mình, nhưng Dao thì thích."

"Vậy thì dừng lại thôi."

"Bật máy tính lên. Chúng ta sẽ in đơn từ chức ngay bây giờ."
"Chết tiệt, chúng ta không thể qua được rồi. Nhanh lên nào. Tôi không chịu đựng được nữa rồi."

"Bật máy tính lên đi, tôi đang vội."

"Vâng, vâng."

Chúng tôi cùng nhau in đơn xin từ chức, mang về nhà ký, rồi quay lại khoa vào buổi chiều để nộp. Chúng tôi đã nói chuyện với các giáo sư một lúc và họ không muốn chúng tôi bỏ học vì chúng tôi đang học năm thứ tư. Nhưng cuối cùng họ đã hiểu. Chúng tôi bước ra khỏi văn phòng giáo sư, nhìn nhau và không thể nhịn được cười.
"Em không thể tin là chúng ta cùng bỏ cuộc!" Jo vui vẻ nói.
"Đúng vậy. Một khi bạn quyết định, mọi việc sẽ dễ dàng. Tôi mừng vì đã ngừng ép buộc bản thân. Tôi không cảm thấy giống chính mình nữa", tôi trả lời. "Hử, giáo sư đã ký đơn từ chức của tôi rồi. Dobby được tự do rồi."
"Bố cậu đã nói gì?"

"Anh ấy có vẻ hạnh phúc. Direk đã muốn tôi làm những gì tôi yêu thích từ lâu rồi. Còn gia đình anh thì sao?"

"Mẹ tôi không nói gì cả. Bà tôn trọng quyết định của tôi", Jo nhún vai. Chúng tôi xuống cầu thang và thấy Hill và Fah đang ngồi cạnh nhau. "Họ vẫn chưa về nhà à?"

"Này, sao hôm nay cậu không đến?" Fah hỏi. Tôi mỉm cười như người chiến thắng.

"Chúng tôi dừng lại."

"Thật sự?"

"Vâng, Jo và tôi vừa nộp đơn từ chức."

"Ồ, quyết định rồi à?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì tôi chúc anh thành công trên con đường anh đã chọn", Fah nói. Tôi ngồi cạnh Dao và nhìn anh ấy.
"Sao trông em có vẻ thất vọng thế? Em có nhớ anh không?"
"Không, Hill và tôi sẽ thoải mái hơn. Đúng không, Hill?"
"Vâng, cuối cùng chúng ta cũng thoát khỏi bọn ký sinh trùng. Chúng ta phải dạy cho con mọi thứ, ghi chép, làm bài tập và gọi điện cho con. Tôi tự hỏi làm sao con có thể sống sót lâu như vậy."
"Các người có thể giả vờ buồn được không? Đừng làm vẻ mặt nhẹ nhõm như vậy."
"Đó chính là cảm giác của tôi", Hill nói. Tôi nhún vai. Tôi không ngạc nhiên khi họ không buồn, dù sao thì chúng ta vẫn sẽ gặp nhau thường xuyên. "Hôm nay bạn có đi học không?" Hill hỏi North.

"Ừ, gặp lại cậu ở quán cà phê như thường lệ nhé."

"Anh không còn nói chuyện tôn trọng với tôi nữa", tôi nói.

"Vậy thì được thôi."...

Buổi chiều, chúng tôi gặp nhau ở căng tin. Tôi không cần phải học nữa. Tôi cảm thấy một sự tự do mà tôi chưa từng cảm thấy trong gần năm năm, sau khi phải chịu đựng quá nhiều thứ. Mọi thứ từng hành hạ tôi đã biến mất.

Tôi tự do rồi!

Tôi không phải học, không phải đến bệnh viện hay chịu đựng sự la mắng của giảng viên nữa!

"Bạn trông có vẻ rất vui vẻ", Dao nhận xét khi chúng tôi rời khỏi phòng. Tôi vòng tay qua vai anh ấy.

"Tất nhiên, còn ai có thể vui vẻ như tôi nữa? Tôi không phải thức dậy sớm hay học muộn nữa. Bác sĩ Arthit đã mất, chỉ còn Dylan làm nhạc. Bạn nghĩ sao về điều này?"

"Như tôi đã nói, tôi ủng hộ mọi quyết định của bạn. Tôi rất vui khi thấy bạn hạnh phúc như vậy.""Nếu anh không nói chuyện với em, em sẽ không bao giờ đưa ra quyết định này."

"Tôi đã chứng kiến ​​anh đau khổ trong một thời gian dài."

"Tôi không sai khi theo 'Đạo giáo'. Đạo giáo này đã đưa tôi đến giác ngộ. Ngài đã giải thoát một tội nhân như tôi. Ồ, đầu của ngài đang phát ra ánh sáng! Đó là ánh sáng thánh thiện, làm chói mắt tôi!"
"...Anh điên rồi."

"Hả? Anh đi chỉ vì chuyện này thôi sao? Tôi đùa thôi, đầu anh không phát sáng đâu. Tôi chỉ muốn nói là trán anh sáng lắm."
Dao dừng lại và nhìn tôi với vẻ khó chịu.

"Anh đã cố gắng tự vệ, nhưng anh chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi."

"Arthit, đi đi."

"Tại sao anh lại đuổi tôi ra ngoài?"

"Anh thật phiền phức."

"Tôi đã làm gì với anh? Tôi không làm gì cả. Tôi đang ở trong phòng của mình."

"Phòng của cậu á? Trời ơi," Hill nói, khó chịu, sau khi thấy tôi chống đẩy trong căng tin. Chúng tôi ở trên lầu, trong phòng căng tin riêng của Jo. Thông thường chúng tôi học ở đây, nhưng hôm nay thì không. Hôm nay tôi không cần học! "Sao em không chống đẩy trong phòng hoặc ở phòng tập thể dục? Anh thấy khó chịu khi thấy em lên xuống như thế."

"Tại sao?" Tôi vừa hỏi vừa chống đẩy nhanh hơn. Hill thở dài. "Cậu thấy phiền lắm sao, Hill? Tôi thấy buồn cười. Này, tôi có thể chống đẩy rất nhanh."

"Đó không phải việc của anh."

"Tôi có thể chống đẩy bằng một tay. Hill, nhìn tôi này."

"KHÔNG."

"Sao thế? Tôi cũng có thể đứng bằng tay được mà."
"Tôi muốn học. Fah, anh có thể dừng lại được không?"

"Tôi không thể. Đề xuất của tôi là bạn hãy ngồi quay lưng lại với anh ấy, giống như tôi vậy," Fah nói. Anh ấy chuyển đi vì anh ấy khó chịu với những lần chống đẩy của tôi.
"Nếu tôi di chuyển, anh ta sẽ theo tôi. Anh muốn gì ở tôi, Arthit?"

"Tôi không biết, hôm nay tôi chỉ muốn làm phiền anh thôi."
"..." Hill không trả lời, chỉ thở dài và chịu đựng hành động của tôi. Tôi thấy những cặp đôi đang đứng ở phía bên kia phòng, tập trung học bài.

"Jo," tôi gọi. Jo, người đang giúp North, quay sang tôi. "Bạn có muốn tham gia thi chống đẩy không?"
"Tôi có thể làm được bằng một tay."

"Jo, đừng làm theo anh ta nữa. Đầu tôi quay cuồng đủ rồi", Hill nói trong sự bực bội. Fah gật đầu đồng ý. "Sao bọn họ lại phấn khích thế? Chỉ vì không phải học, giờ lại làm phiền chúng ta bằng mấy cái chống đẩy của chúng sao? Chúng đã nhịn lâu đến thế sao?"

"Chúng tôi chỉ muốn bạn thấy thôi," tôi nói trong lúc đợi Jo. "Thật tiện lợi khi không phải học. Nhìn này, tôi có thể chống đẩy!"

"Ồ, chỉ chống đẩy thôi thì chán lắm", Hill nói. "Tôi muốn đặt thứ gì đó lên lưng họ."

"Anh nói đúng. Tôi nên đặt gì đây? Này, Dao," tôi gọi. Dao ngước mắt lên khỏi cuốn sách. "Bắc, đến đây."
"Chuyện gì thế?"

Họ đứng dậy và bước về phía Jo và tôi.

"Chúng ta sẽ tổ chức một cuộc thi chống đẩy. Bạn có thể ngồi lên lưng chúng tôi được không?"
"Chúng ta phải học thôi," Dao nói với vẻ cau có. Tôi thích Dao ngồi trên lưng tôi khi tôi chống đẩy vì cậu ấy có cân nặng vừa phải.
"Hãy coi đó là một sự nghỉ ngơi. Và hãy giúp đếm nhé."

"Thật sự?" Bắc hỏi. Jo cười và gật đầu. North thở dài. "Được thôi, nhưng chỉ một hiệp thôi. Không phải là gian lận sao? Bởi vì Đạo nhẹ hơn tôi."

"Không, anh ấy tăng cân rồi."

"Bạn nặng bao nhiêu?"

"Sáu mươi."

"Tôi sáu mươi ba tuổi rồi. Hãy tìm điều gì đó để cân bằng lại", North nói.

"Tôi không thể yêu cầu cộng sự của mình nâng một vật nặng ba kg được. Anh điên rồi."

"Ồ, anh muốn tôi mất cánh tay sao? Tôi thực sự rất cảm kích", North nói đùa.

"Quên đi, chỉ có ba kg thôi mà," Jo nháy mắt nói.

"Được thôi, ai quan tâm chứ? Lấy một cuốn sách nặng đi, Fah," Hill nói.
"Tôi sẽ lấy nó," Fah trả lời trong khi đang cầm một chồng sách. "Đủ rồi."

"Được rồi, bạn không cần phải giữ nó, chỉ cần đặt nó lên lưng để giữ thăng bằng là được."

"Được rồi."Jo và tôi chuẩn bị chống đẩy với Dao và North nằm ngửa trên lưng trong lúc họ đếm.
"Bốn mươi lăm, bốn mươi sáu, bốn mươi bảy," họ đếm trong khi chúng tôi chống đẩy. Hill và Fah bực bội, ngừng học và nhìn chúng tôi chằm chằm với vẻ khó chịu.
"Ugh, chúng ta không nên để hai kẻ ngốc này chơi với nhau."