Lucius Malfoy stál na balkonu hotelového apartmá. Mudlovského hotelového apartmá. Chtěl strávit dovolenou v klidu, bez odsuzujicích pohledů směrem k jeho levé ruce. A to znamenalo, že se musel vyhnout kouzelníkům. A možná bylo na čase, aby trochu poznal mudly.

Na Mallorcu dorazil mudlovským letadlem a do hotelu se dopravil mudlovským taxi. Snažil se omezit kouzla na nezbytné minimum, nerad by se před mudly prozradil a potýkal se s místními ministerskými úředníky.

Teď svíral v ruce mudlovský dalekohled a sledoval mudlovské lodě na moři. Když si uvědomil, že už delší dobu zaujatě sleduje mladého svalnatého muže na surfu, zarazil se.