I don't like physical touch/being close to somebody physically, that is not a close friend were I feel safe.

Ich mag körperliche Berührungen/jemandem sehr nahe sein nicht, wenn es kein enger Freund/eine enge Freundin ist bei dem/der ich mich wohl fühle.