Kedvenc dalszövegem: BTS : Save me

BTS  -  Save Me

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길 
The best of me, 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
Play on

내 심장소릴 들어봐 제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you 우리가 돼 줘서

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall

BTS  -  Ments meg

Levegőt akarok, gyűlölöm ezt az éjszakát
Ébredni akarok, gyűlölöm ezt az álmot
Magamba vagyok zárva, halott vagyok

Nem akarok egyedül lenni
Csak a tiéd akarok lenni

Miért van ilyen sötét, mikor nem vagy itt
Veszélyes, hogy ennyire tönkrementem
Ments meg, mert már nem tudok fogást találni magamon

Hallgasd a szívverésem
Téged hív, mikor vágyom rád
Mivel ebben a korom sötétben
Te ragyogsz a legfényesebben

Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok
Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok

Ments meg, ments meg

Ma a hold fényesebben ragyog,
mint a fehér folt az emlékeimben
Felemészt engem,ez az őrültség
kérlek, ments meg ma este
(kérlek, ments meg ma este,
kérlek, ments meg ma este)
Belül ,ez a gyerekes őrültség
kérlek,akkor ma este ments meg

Tudtam, hogy te vagy a megmentőm 
aki része az életemnek, 
és az egyetlen segítő kéz,mely átöleli a fájdalmaimat
a legjobb részem
számomra csak te vagy nekem
Kérlek,emeld fel a hangod
hogy újra nevethessek
A játék indul

Hallgasd a szívverésem
Téged hív, mikor vágyom rád
Mivel ebben a korom sötétben
Te ragyogsz a legfényesebben

Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok
Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok

Add a kezed és ments meg, ments meg
Add a kezed és ments meg, ments meg

Köszönöm,hogy hála neked,az lehetek aki most vagyok,
neked hála repülhetek,
hogy szárnyakat adtál,
kivasaltad ráncos énem,
hogy megszüntetted a fuldoklást,
hogy felébresztettél ebből az álomból,melyben élek
Mikor rád gondolok a nap is előbújik,
így eldobom minden bánatomat
(Köszönöm. Hogy létezhetünk)

Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok
Add a kezed és ments meg, ments meg 
Szükségem van rád, mielőtt összeomlok,összeomlok

(A magyar fordítás forrása: https://www.magyar-dalszoveg.hu/lyrics/bts-save-me-young-forever)