Es gibt genug Redensarten, die die irrsten Ursprungsgeschichten haben und ich weiß noch, dass wir in der Unterstufe in Deutsch einigen davon auf den Grund gegangen sind. Zum Beispiel: "Tomaten auf den Augen haben", "Da wird der Hund in der Pfanne verrückt", "Ich glaub, mein Schwein pfeift" oder "Einen Frosch im Hals haben."

Aber heute geht es um das Fettnäpfchen. 

Mit dieser Bezeichnung beschreibt man normalerweise eine unangenehme, peinliche Situation, in der jemand einen anderen gekränkt oder beleidigt hat. 

Was ist ein Fettnapf eigentlich? 

Das Fettnäpfchen stand früher zwischen der Haustür und dem Ofen eines Hauses. Damals wurden die nassen Schuhe der Besucher, sobald sie zur Tür hereinkamen, gefettet - damit keine feuchten Spuren auf dem Schuh zurückblieben. Ziemlich schlau, ich stelle es mir ein bisschen so vor, wie das imprägnieren von Schuhen heutzutage. Wenn jemand aber versehentlich in dieses Fettnäpfchen hineingetreten ist und es umgestoßen hat, war das eine ziemliche Sauerei.

Tja, da wäre ich als Gastgeber auch sauer, wenn ich dann den Fettfleck wegmachen darf. 

Das war's auch schon... Echt kurzes Kapitel...

Gut, okay, ich weiß, dass ihr alle neugierig und wissbegierig seid xD.

Tomaten auf den Augen haben:

Diese Redensart verwendet man, wenn jemand um sich herum nicht viel mitbekommt. Entstanden ist es angeblich, weil das weiße im Auge oft rot wird, wenn man zum Beispiel übermüdet ist oder zu viel getrunken hat und in dem Fall nicht mehr sonderlich viel mitbekommt. 

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt:

Ich würde auch verrückt werden, wenn man mich in eine Pfanne schmeißt. Wer kann dem Hund auch einen Vorwurf machen? 

Man verwendet diese Redensart, wenn man Überraschung oder Erstaunen zum Ausdruck bringen möchte. Diese Redewendung geht auf Till Eulenspiegel zurück, so wie viele andere auch. ("Den Stier an den Hörnern packen", zum Bleistift).

Einschub: Till Eulenspiegel ist eine Figur aus deutschen und niederländischen Legenden, die im Mittelalter tatsächlich gelebt haben soll. Er hat die Leute zum Narren gehalten, indem er Redensarten wörtlich genommen und sie umgesetzt hat.

Sympathischer Typ, ich mochte seine Geschichten immer xD. 

Till Eulenspiegel hat in einer seiner Geschichten bei einem Bierbrauer gearbeitet, der einen Hund namens „Hopf" besaß. Als der Bierbrauer zu Till sagte, er solle den Hopfen (eine Pflanze, die man zum Bierbrauen benötigt) in der Pfanne sieden, hat Till statt der Pflanze den Hund genommen.

Ich weiß, das ist ziemlich brutal, aber immer noch besser, als das, was ich dachte. Ich musste an diese asiatische-lebendige-Hunde-brat-Aktion denken. 

Mein Schwein pfeift:

Hab ich noch nie verwendet, klingt aber witzig, also mach ich es ab jetzt vielleicht xD. 

Man verwendet diese Redewendung, wenn man im negativen Sinn überrascht ist. 

Wenn Addie zum Beispiel den ganzen Alkoholvorrat in der Wohnung in Fresno die Spüle hinunter geschwemmt hätte, hätte Chase in einem Paralleluniversum vielleicht gesagt: "Ich glaub, mein Schwein pfeift! Du hast was gemacht?"

Okay, tut mir leid, aber dieses Bild kam mir irgendwie sofort in den Sinn xD. 

Diese Redewendung geht auf den Berliner Slang der 1970er und 1980er zurück. Sie bezog sich auf die runden, bauchigen Wasserkochkessel mit der Pfeife auf der Schneppe (ein tolles Wort, das mir, einer ungebildeten Wienerin, absolut nichts sagt). Sie sehen aus, wie ein Sparschwein und pfeifen, wenn das Wasser kocht.

Und nur fürs Protokoll: Schweine können nicht pfeifen.

Einen Frosch im Hals haben:

Ich kann nicht die Einzige sein, die an diese eine Folge von Avatar denken muss, in der Katara und Sokka krank sind und an den gefrorenen Fröschen lutschen müssen :D!

Leider hat diese Redensart nicht viel damit zu tun. Sie kommt von einem Wortspiel. Wenn man eine Geschwulst im Rachen hat, die das Schlucken und Sprechen erschwert, lautet der medizinische Begriff dafür ranula. Das Wort "Frosch" klingt auf Latein so ähnlich, nämlich rana. 

Das kann aber auch nur älteren Medizinern im achtzehnten Jahrhundert eingefallen sein, die sich unfassbar witzig fanden, oder? xD