Title:
feelin' like i need something (it's just you)

Author:
goregrief

Translator: Eirlys
(aka luvneves_)

Summary:
Nhìn chằm chằm vào anh từ trên cao, Sungchan thở gấp, "Em sẽ chăm sóc cho anh." Đôi mắt cậu rõ ràng tràn đầy sự quyết tâm và có lẽ hơi kỳ lạ khi Shotaro nghĩ cậu như thế này thật dễ thương, nhưng anh cảm thấy vậy.

Shotaro cười khúc khích, "Dù sao em cũng làm thế mà."

Hoặc, Sungchan và Shotaro mới chỉ hẹn hò đúng một tháng trước khi họ tiến tới bước tiếp theo. Mọi thứ đều công bằng sau một tháng.

Notes:
- Tên fic được lấy từ bài "I know you" - Faye Webster.
- Đây kiểu như là phần prequel của 'buzzing like bodies do' nên không nhất thiết phải đọc fic kia trước, nhưng nếu chưa đọc thì có thể miss một vài thông tin về mối quan hệ giữa hai người chứ không ảnh hưởng gì đến mạch truyện.
- Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác.

Warning: H

///

Vào một đêm yên tĩnh và cô đơn trong ký túc xá, Sungchan đang nằm cùng Shotaro, giữ ấm cho anh bằng cơ thể của mình.

Tháng ba ở Hàn Quốc vẫn còn lạnh, và thật sự ban đầu việc giữ ấm cơ thể chỉ đơn thuần là lý do chính. Từ khi họ bắt đầu hẹn hò cách đây một tháng (và thật ra, thậm chí trước đó), Sungchan đã thường chui vào giường của Shotaro vào ban đêm để giữ anh ấm áp, vòng tay ôm lấy eo anh, hôn nhẹ lên tóc anh. Đó là hành động rất vô tư.

Đôi khi họ tiến xa hơn một chút, với những nụ hôn trên cơ thể và bàn tay luồn vào áo hoodie, nhưng một trong hai luôn dừng lại trước khi mọi thứ trở nên quá nóng. Họ ôm nhau ngủ, giả vờ rằng cả hai đều thỏa mãn với những gì đã trao và nhận. Họ đều biết rằng họ sẽ phải thảo luận về điều đó sớm hay muộn, nhưng họ cố tình tránh né chủ đề này (nhiều phần làm Shotaro thấy buồn bực).

Đêm nay, Sungchan về nhà khá muộn, khi Shotaro đã chuẩn bị đi ngủ, mặc quần short và hoodie chờ cậu. Trời vẫn lạnh, nhưng Shotaro thích mặc quần short vì anh thích cảm giác khi chân của Sungchan quấn quanh anh, giữ cho anh ấm áp.

Thật ra, Shotaro cảm thấy khá phát điên khi có Sungchan ở bên — không chỉ là khi họ ở cạnh nhau mà không chạm vào nhau. Trong sáu tháng là bạn bè, mặc dù Sungchan khá thân thiết, nhưng với Shotaro như thế là chưa đủ. Thay vì những cái ôm nhẹ nhàng quanh eo và lưng, Shotaro chỉ muốn Sungchan ôm chầm lấy anh, hôn anh và ôm từ phía sau một cách mạnh mẽ hơn.

Giờ đây, khi họ đã hẹn hò và cảm xúc của Sungchan dành cho anh đã được xác nhận, Shotaro không thể kìm chế được nữa. Anh phải ôm Sungchan theo cách có ý nghĩa, và mỗi ngày kể từ khi họ bắt đầu yêu nhau, Shotaro đều cố gắng để biến điều đó thành sự thật. Sungchan có thể trêu chọc anh vì sự quấn quýt của mình, nhưng cậu luôn đáp lại nụ hôn của anh, phải không? Cậu cũng thích điều đó, thậm chí có khi còn hơn cả Shotaro.

Sungchan bước vào phòng và đứng trước giường của Shotaro. Shotaro rất thích ngắm nhìn bạn trai của mình trong chiếc áo phông trắng đơn giản và quần jean, nhưng anh cũng thấy rõ sự mệt mỏi trên khuôn mặt cậu. Sungchan trông khá kiệt sức, và Shotaro cũng đã buồn ngủ, nên anh không mong đợi gì hơn một nụ hôn nhẹ.

"Chào em." Shotaro mỉm cười nhìn lên từ điện thoại, và như thế đủ để Sungchan ngã xuống người anh. Shotaro bật cười: "Em vẫn mặc đồ ngoài thế à? Thật sự luôn?" Nhưng anh vẫn vòng tay ôm lấy Sungchan. "Ngày mai em sẽ phải giặt ga giường đó."

Sungchan nằm úp mặt xuống và thở dài, khiến Shotaro bắt đầu lo lắng. Anh cầm một lọn tóc của Sungchan và xoắn nó lại, nói: "Có chuyện gì vậy?"

Sungchan ngước lên với ánh mắt ướt át, đôi môi bĩu ra, nhưng không nói lời nào. Shotaro, dĩ nhiên là lo lắng, nhưng khi môi của Sungchan chỉ còn cách môi anh vài inch, anh không thể không tiến tới và hôn cậu.

Khi anh rút lui, Sungchan nhìn anh với một biểu cảm rất bình thản. Dù tốt hơn so với trước, nhưng vẫn... lạ lẫm.

Ngay khi Shotaro định hỏi cậu lần nữa có chuyện gì không, Sungchan lao vào môi anh. Câu hỏi của Shotaro bị dập tắt khi anh chìm đắm trong cảm giác Sungchan hôn mình, cảm giác chiếc lưỡi của cậu lướt qua môi dưới của anh, cảm giác cậu cắn nhẹ để Shotaro mở miệng. Họ đã làm điều này có lẽ cả trăm lần trong tháng qua (anh đang nói thấp hơn sự thật), nhưng lần này có gì đó... khác. Lạ lắm. Sungchan háo hức hơn, nồng nhiệt hơn.

Sungchan chuyển môi hôn lên khóe miệng của Shotaro, lên má, cắn nhẹ vào khuyên tai của anh, rồi dần xuống cổ. Cậu thay phiên giữa việc hôn, liếm và cắn như thể không biết mình muốn làm gì với Shotaro nhiều hơn. Còn Shotaro thì rất bối rối về chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh không hề phàn nàn. Anh quấn chặt lấy Sungchan, vòng tay qua cổ cậu, nhưng không hề phản đối.

Chỉ đến khi Shotaro khẽ rên lên vì một vết cắn đặc biệt trên cổ, Sungchan mới ngừng lại. Không hoàn toàn, không lâu, nhưng cậu khựng lại. Như thể cậu nhận ra mình đang làm gì trước khi quay lại môi của Shotaro.

Dù họ chưa bao giờ tiến xa hơn những gì đang làm, Shotaro có thể cảm nhận được Sungchan... đang do dự. Anh cảm nhận được cách cậu mở miệng định cắn nhưng lại hôn, cách cậu giữ chặt tay hai bên đầu của Shotaro vì nếu không cậu sẽ không ngừng chạm vào anh, cảm nhận được trái tim của Sungchan đang bảo "Anh muốn nhiều hơn" nhưng cậu lại không làm nhiều hơn.

Thật lòng mà nói, Shotaro chán ngán với việc này. Họ đã dành sáu tháng để vòng vo quanh cảm xúc rõ ràng của nhau, và giờ họ lại vòng vo quanh mong muốn hiển nhiên này. Đợi chờ điều gì nữa đây? Chẳng có lý do gì để họ phải làm thế này. Thật nực cười.

"Sungchan," Shotaro đứt quãng trong một tiếng rên. "Anh muốn điều này. Anh muốn em, em biết mà?"

Sungchan nhìn anh với ánh mắt quen thuộc đầy ham muốn nhưng vẫn còn do dự. Shotaro thở hắt: "Đừng suy nghĩ quá nhiều nữa. Em sẽ không nằm dưới anh như thế này," Anh đẩy hông mình lên, tiếp xúc với Sungchan để cậu cảm nhận rõ. "Nếu anh không muốn em."

Anh biết Sungchan có thể cảm nhận được anh. Anh biết điều đó bởi vì ánh mắt của cậu có sự thay đổi nhỏ. Thật trớ trêu khi Sungchan nhìn anh như muốn nuốt chửng anh nhưng vẫn hỏi, "Anh chắc chứ?"

Shotaro lăn mắt. "Sungchan, anh đã nghĩ về điều này từ trước cả khi chúng ta hẹn hò." Mắt Sungchan hơi mở to một chút, nhưng lúc này anh không còn quan tâm nữa. Anh gật đầu về phía tủ. "Mở ngăn kéo ra đi."

Shotaro nhìn thấy cặp lông mày của Sungchan nhíu lại. Mặc dù vậy, cậu vẫn tuân theo, nghiêng người mở ngăn kéo và Shotaro nghe thấy tiếng lọ dầu bôi trơn lăn qua một bên. Đôi mắt của Sungchan mở to, lông mày cậu nhảy lên gần mái tóc, và Shotaro không thể không cười khúc khích, má ửng hồng.

"Sungchan...?" Cậu gọi, tay nhấc lọ dầu lên. Ngay cả trong ánh sáng mờ ảo, ai cũng có thể thấy nó đã được mở ra và sử dụng. Đúng là anh đáng trách, nhưng làm sao được? Một chàng trai phải làm gì khi có một bạn trai quyến rũ đến mức này mà nhu cầu lại chưa được đáp ứng (họ đã rất gần nhau nhưng cuối cùng lại tránh né cả tháng trời)? Trách anh vì đã khao khát cậu ấy quá nhiều.

Với đôi má hồng nhẹ, Shotaro thì thầm, "Còn nhiều nữa."

Sungchan nhìn lại vào ngăn kéo và cậu trông thấy cằm của cậu như rơi xuống đất. Sungchan dùng tay còn lại lôi ra những vỉ bao cao su đủ kích cỡ khác nhau. Shotaro thấy nét thất vọng thoáng qua trong mắt Sungchan, nhưng cậu nhanh chóng sửa lại. Cậu thật ngốc nghếch. "Anh không biết em cỡ nào... nên anh đã mua nhiều loại, để phòng trường hợp."

Shotaro đã mua chúng ngay trong tuần đầu họ hẹn hò, sau một đêm nóng bỏng trên giường của Sungchan mà kết thúc với sự khát khao đầy tiếc nuối. Trách anh đi, trách anh đi. Người thu ngân đã nhìn anh với ánh mắt dò xét và anh không dám nhìn lại. Trách anh đi, trách anh đi.

Ánh mắt hy vọng trở lại trong mắt Shotaro. "Chúng ta chỉ cần cái này thôi." Đôi mắt Shotaro mở to khi Sungchan chọn một trong những chiếc lớn hơn. Anh gần như mong Sungchan chỉ đang đùa một chút — đã lâu rồi anh chưa làm điều này. "Có lẽ em có thể cho những cái còn lại đi, hay gì đó." Sungchan lẩm bẩm, và Shotaro nhìn cậu một cách khó hiểu. Sungchan bắt đầu cười, "Xin lỗi, cho ai bao cao su thì hơi kỳ, phải không? Em xin lỗi, em đang hồi hộp."

Shotaro có thể nhận ra điều đó. Sungchan đang tránh ánh mắt anh, mặt đỏ bừng và tay thì run, dù chỉ một chút. Cậu ấy hồi hộp không kém, nếu không muốn nói là hơn Shotaro, và bằng cách nào đó, điều đó càng khiến Shotaro hứng khởi hơn. Chỉ cần biết rằng Sungchan muốn điều này đến mức hồi hộp như vậy, thật sự làm Shotaro thấy xao xuyến.

Shotaro không thể nói điều này thành lời, nhưng những mơ tưởng của anh chưa bao giờ là điều gì quá táo bạo (hay, không đến mức táo bạo như vậy) và điều đó có phần khiến anh xấu hổ hơn. Có lẽ Sungchan nghĩ rằng Shotaro đã mơ tưởng về một cuộc yêu mạnh mẽ, đầy hoang dại, nơi cả hai đều bị để lại với những vết bầm và một chút tổn thương "tích cực", nhưng sự thật là những mơ tưởng của anh hiền hòa hơn nhiều. Anh chỉ muốn Sungchan nhìn anh, cả về thể xác lẫn tâm hồn, và chấp nhận anh trọn vẹn. Anh muốn Sungchan ở trong mình trong khi cả hai nắm tay nhau. Anh muốn sự mãnh liệt của Sungchan được thể hiện trong cách dịu dàng, yêu thương, và điều đó bằng cách nào đó còn xấu hổ hơn nhiều. Nhưng anh quyết tâm đạt được điều đó, bất chấp sự ngại ngùng.

Shotaro kéo Sungchan lại gần và buộc cậu nhìn vào mắt anh. Shotaro cố gắng thể hiện đôi mắt quyến rũ nhất của mình, và với cách Sungchan nhìn lại anh càng sâu hơn, có vẻ như nó đang phát huy tác dụng. Anh thì thầm, "Anh muốn em."

Cuối cùng, điều đó cũng dường như đã khớp vào đầu Sungchan. Ít nhất là một phần, và thế cũng đủ tốt cho lúc này.

Nhìn chằm chằm vào anh từ trên cao, Sungchan thở gấp, "Em sẽ chăm sóc cho anh." Đôi mắt cậu rõ ràng tràn đầy sự quyết tâm và có lẽ hơi kỳ lạ khi Shotaro nghĩ cậu như thế này thật dễ thương, nhưng anh cảm thấy vậy.

Shotaro cười khúc khích, "Dù sao em cũng làm thế mà."

Sungchan mỉm cười rồi quay lại hôn anh lần thứ hai, chỉ là lần này gần như khiến Shotaro giật bắn mình khi cậu chạm môi mình vào môi anh.

Biết rằng Sungchan đang nghiêm túc tiến xa hơn khiến Shotaro càng phản ứng mãnh liệt hơn với mọi thứ cậu làm – cách Sungchan cắn môi anh bằng răng là điều mà trước đây chỉ khiến Shotaro rên rỉ, nhưng giờ đây nó khiến anh rên rỉ và cơ thể giật mạnh.

Shotaro vẫn chưa biết phải làm gì với đôi tay của mình, những bàn tay đã từng đau đớn và làm tổn thương. Anh đặt một tay lên vai Sungchan và tay kia lên cổ cậu, những ngón tay luồn vào tóc. Nếu Sungchan nhận ra Shotaro bóp nhẹ vai cậu hay kéo tóc khi cậu cắn mạnh hơn một chút, cậu cũng chẳng nói gì.

Sungchan cúi xuống nữa và cắn nhẹ lên cổ Shotaro, khiến anh rít lên. Cậu thì thầm, "Em đã nghĩ về điều này lâu rồi," khi cậu hôn dọc theo xương quai xanh của Shotaro. Cậu không nói nhiều lúc này, nhưng anh sẽ chiều theo.

"Anh biết mà." Shotaro nói, giọng hơi thở gấp hơn anh muốn. Anh là người có kinh nghiệm hơn cơ mà, anh không thể để lộ Sungchan đang khiến mình thế nào được, nhưng anh lại không thể giấu. "Anh chẳng khiến em hài lòng chút nào, đúng không?"

"Có." Sungchan thì thầm bên tai anh, nhẹ nhàng cắn chiếc khuyên tai của Shotaro và kéo nó về phía mình. "Em nghĩ mình đang phát điên hay tưởng tượng vớ vẩn, rằng anh không muốn em."

"Nếu em thực sự nghĩ như vậy thì đúng là em mất trí thật rồi," Shotaro nói, quay mặt đi khi Sungchan bắt đầu chậm rãi bò xuống giường. "Anh lúc nào cũng muốn em."

"Ồ, thật sao?" Anh có thể nghe thấy tiếng cười trong giọng Sungchan khi cậu kéo áo hoodie của Shotaro lên đủ để lộ rốn. Cậu hôn lên bụng dưới của anh và Shotaro cố không để hơi thở của mình bị cắt đứt. Anh cảm thấy làn da mình rạo rực với mỗi nụ hôn và vết cắn Sungchan để lại trên bụng, hơi nóng lan tỏa trong người.

"Phải, em không thấy điều đó qua số lần anh kéo em lên giường anh à?" Shotaro cắn môi để ngăn tiếng rên rỉ khi Sungchan vòng tay ôm lấy chân anh và bắt đầu hôn và cắn lên mặt trong đùi anh.

Sungchan thì thầm bên da anh, "Hừm, nhưng em chưa bao giờ tiến xa hơn thế này trước đây."

"Quan hệ không phải là con đường một chiều đâu, em biết không?" Shotaro thì thầm, Sungchan nhìn lên anh, trên mặt là sự pha trộn giữa bối rối và tự mãn. Thật phiền phức. "Ôi, thôi nào, đừng nói nữa, quay lại đây đi." Anh kéo đầu Sungchan lên bằng cách nắm tóc cậu, kéo lên cả bằng vai. Sungchan tuân theo. Thực ra, Shotaro muốn cậu ấy ở lại đúng nơi đó, nhưng điều đó để sau cũng được.

Vừa đặt lại trên giường, Shotaro luồn tay vào áo Sungchan, đầu ngón tay chạm vào ngực cậu, và Sungchan nhanh chóng hiểu ý. Cậu rời ra để kéo áo lên qua cổ và ngay lập tức cậu đã cởi trần. Shotaro dễ dàng bị cuốn hút khi Sungchan quăng áo sang một bên.

Tiếng thở dốc vang lên trong phòng. Sungchan chỉ mặc quần jeans màu xanh nhạt ôm sát hông, quỳ trên giường và thở hổn hển là một cảnh tượng tuyệt đẹp, đến mức Shotaro nghĩ rằng mình đang mơ. Cậu ấy trông giống như một trong những chàng trai đẹp trong quảng cáo Calvin Klein mà Shotaro thường ngắm nhìn quá lâu cho đến khi có sự nhận thức rõ ràng về bản thân. Điều khiến anh mê mẩn là đây không phải là một giấc mơ, Sungchan đang quỳ trước mặt anh, sẵn sàng làm bất cứ điều gì Shotaro muốn. Thật tuyệt vời khi cuộc sống của anh lại như thế này ngay lúc này.

Anh quan sát khi lông mày của Sungchan cau lại, nhưng cậu vẫn nghe lời, cúi xuống và mở ngăn kéo. Shotaro nghe thấy âm thanh quen thuộc của lọ dầu lăn và va vào cạnh ngăn kéo. Đôi mắt của Sungchan mở to, lông mày nhướn cao lên tận chân tóc, và Shotaro chỉ có thể cười khúc khích, má ửng hồng.

Căn phòng tràn ngập hơi thở dồn dập. Sungchan chỉ mặc chiếc quần jeans xanh nhạt ôm sát hông, quỳ trên giường, thở hổn hển, trông thật đẹp đến nỗi Shotaro cứ nghĩ mình đang mơ. Cậu giống như một trong những chàng trai đẹp đẽ trong quảng cáo của Calvin Klein mà Shotaro từng nhìn quá lâu trước khi nhận ra điều lớn lao của mình. Điều khiến anh bàng hoàng hơn là đây không phải giấc mơ, Sungchan đang quỳ trước anh, sẵn sàng làm theo bất cứ điều gì Shotaro muốn. Thật tuyệt vời khi đây là cuộc sống của anh lúc này.

Sungchan cũng đang đưa mắt lướt qua cơ thể của Shotaro. Những gì họ từng thấy của nhau chỉ là những thoáng nhìn của bụng dưới hoặc lưng, chẳng bao giờ là như thế này. Mọi thứ thật trần trụi. Mọi thứ thật dễ tổn thương.

Sungchan thì thầm, "Anh đẹp quá." Shotaro biết Sungchan đang nhìn đôi chân của mình vì anh từng bắt gặp cậu nhìn chúng ngay cả trước khi họ bắt đầu hẹn hò. Cậu thường nhìn chầm chầm từ mắt cá chân của anh lên đến đùi, và dừng lại ở khoảng không giữa. Shotaro từng nghĩ mình chỉ ảo tưởng, nhưng giờ anh đã có sự khẳng định rằng mình không hề như vậy. Sungchan thực sự rất thích đôi chân của anh.

Shotaro cũng có bữa tiệc riêng của mình. Anh biết điều này, nhưng Sungchan thực sự quá đẹp. Cơ thể săn chắc, phần bụng có chút cơ, đường nét mờ nhạt của rốn, cách cậu trông trong chiếc quần jeans. Shotaro không thể có đủ. Tất nhiên, hình ảnh đó khiến anh rất phấn khích — nhưng còn hơn cả thế, Shotaro cảm thấy hạnh phúc khi chia sẻ điều gì đó thân mật như thế này với Sungchan, anh vui vì Sungchan tin tưởng anh đủ để cho anh khám phá cơ thể cậu. Lần đầu tiên quan hệ với một người là điều đầy lo lắng, và Shotaro cũng là người đàn ông đầu tiên mà Sungchan làm điều đó cùng. Cả hai đều căng thẳng và đầy cảm giác lo âu bên trong.

Anh chỉ hy vọng Sungchan sẽ làm anh cảm thấy ấm áp sớm thôi.

(cont...)