Jméno Tom Marvolo Riddle bylo nenapadně přeloženo do češtiny jako Tom Rojvol Raddle, které se rýmuje s velmi rád kradl. Jistě víme jaké důvody k tomu paní Rowlingová měla.