Ôi má ơi, cuối cùng cũng hoàn thành :)))) Đây có lẽ là cái truyện duy nhất mình hoàn thành mà không gặp vấn đề gì, và cũng là cái truyện duy nhất mình viết trong lúc tức giận (thế nên nội dung truyện này nó mới ngược đây nè :)))) ).

Và, xin chào, mình là choco (à thì, thật ra đấy chỉ là tên gọi vì không phải ai cũng đánh vần được tên Việt của mình, haha, và tên mình được đặt khi mình đang ăn chocolate :v ). Mình chỉ là con tác giả vô danh tiểu tốt, toàn chọn viết thể loại truyện lập dị lạ đời không a :))))

Truyện đã kết thúc rồi, cũng đã đến lúc mình phơi bày tất tần tật mọi thứ về truyện nhỉ :))) Mình nghĩ là sẽ có vài bạn mong muốn hiểu rõ thêm về truyện bởi mình viết truyện này khó hiểu nhiều quá, và truyện này còn là fic dựa vào thực tế lịch sử nữa. 

1. Về nguồn cảm hứng của truyện

Từ một lá thư trong nhà kho, đúng chính xác những gì được ghi trong phần tóm tắt :))) Lá thư mình tìm thấy thật ra chỉ là thư thăm hỏi bình thường, nhưng mà nó được viết từ trăm năm rồi và có đề tên người ông đã mất của mình là tên người nhận. Và sau đó thì mình chợt nghĩ ra đến bối cảnh cho truyện này. Vì truyện 12 chòm sao bây giờ đa phần mang âm hưởng châu âu lãng mạn hào hoa, cái rồi mình lại nghĩ: liệu có ai nghĩ đến một châu âu bình dân loạn lạc thời chiến chưa nhỉ?

Còn về lí do tại sao mình lại hướng fic khá nhẹ và trầm, cũng là vì mình đi theo lịch sử mà nhỉ. Viết truyện về nửa đầu thế kỉ 20 mà chỉ có tình cảm đôi lứa, cuộc sống giàu sang phóng túng thì vô lý quá sức (vì đó là thời chiến mà :))) ). 

2. Về cách hành văn

Mình là con tác giả vô danh nhỏ bé, không phải author nổi tiếng hay nhà văn chuyên nghiệp tài năng xuất chúng gì cả.

Mình viết rất yếu. Và mình không theo trường phái lãng mạn trữ tình. Văn thơ mình càng không biết viết :)))

Và mình đã từng bị phê phán vì lối văn mình quá khô. Mình từng bị chê vì không biết viết văn tây âu ._. Mình viết sai chính tả cũng nhiều nữa, do cái tật đánh máy quá nhanh của mình. 

Và ngày mình chấp bút viết fic này là khi mình đang khủng hoảng tinh thần. Khi đó mình lập tức tạo ra fic này hòng trấn an tâm tình mình lại, nói chung xả stress là chính. Cũng do đó mà mình chẳng để ý gì đến câu cú ngữ pháp trong truyện này. Và cái mạch truyện nó càng lúc càng u ám đi chỉ vì tâm trạng khi đó của mình ._.

Đến với truyện này mình không muốn đi theo lối văn tây âu cổ đại mình thường đọc ở ngoài. Các nhân vật của mình đều bình dân nên mình chỉ dùng lời văn trực tiếp đơn thuần mà thôi, không dài dòng, phương ngữ đời thường. Viết kiểu này khá là khó khăn với mình bởi mình phải biết cách thể hiện tính cách tâm trạng nhân vật ngay trong những câu đầu tiên của từng lá thư, và mình phải hạn chế dùng câu từ hoa mĩ nhiều nghĩa. Trong khi mình thì vốn từ ít, thêm văn mình nó đã khô sẵn rồi T_T 

Còn về chương Epilogue thì khác hơn một tí, thậm chí còn nhọc hơn nữa ._. Mình viết dựa trên tâm trạng cảm xúc là chính, toàn phải cố nhớ lại cảm giác khi mình chăm nom ông bà mình. Mình cũng đã đem kí ức ngày cuối cùng ông bà mình còn sống để đem vào đây, thậm chí mình còn rơi nước mắt khi viết nữa. Nhưng chắc mình không viết được tốt đâu, cái chương ấy thất bại lắm. Bởi ngay từ đầu mình đã không giỏi văn mà :v  

Nhưng dù sao thì mình cũng đã viết truyện xong hết cả rồi, và, hehe, mình chỉ còn biết chờ gạch đá từ đọc giả nữa thôi :)))))

3. Về nhân vật

Mình chọn Leo là người nhận thư lúc đầu vì tên cung này sát với thực tế nhất :))) Sau đó mình cho Virgo là người yêu của Leo chỉ vì tên cung này có chữ "nữ" :))) Rồi cứ thế, lần lượt lần lượt các nhân vật được sắp xếp một cách ngẫu nhiên và tùy hứng :))) Xếp cặp cũng tùy hứng nốt :v :v :v Vì ngày đầu viết tâm trạng mình khá tệ nên không có suy nghĩ nhiều về mấy cái này cho lắm :)))

Nhưng còn về Sagittarius (trong truyện là Sag) thì mình phải đắn đo về giới tính và tuổi tác của cậu ta ._. Mình hồi đầu định để cậu ta chỉ là một bé trai dễ thương, nhưng sau đó nghĩ lại thì cậu ta phải trưởng thành hơn mới đọc hiểu được toàn bộ nội dung của các lá thư ._.  Mình có lúc cũng muốn để cậu ta là nữ, nhưng rốt cuộc thì lắc đầu bỏ qua vì đã có người bà là nữ rồi :))) (hè he, mình yêu thích sự cân bằng a).

4. Về bối cảnh và nội dung 

Bối cảnh đầu thế kỉ 20, Thế chiến 1, và những gì mình viết đều xoay quanh Romania khi còn là 1 phần của đế quốc Áo-Hung xưa (khi đó Áo-Hung theo phe của Đức). Thế chiến 1 bắt đầu khi thái tử Áo-Hung bị người Serbia sát hại, lúc đó là nước gần kề Áo-Hung nói chung và phía nam Romania nói riêng. Bắc Romania giáp với biên giới Ukraine, khi đó là 1 phần của Liên Xô cũ.

Mình chọn Romania vì nó là một trong số ít nước nhỏ bị liên lụy từ Thế chiến. Nhưng mình vẫn phải dựa vào diễn biến lịch sử của nó trong khoảng thời gian của Thế chiến 1. Nói là vậy nhưng mình đã thiếu trầm trọng kiến thức địa lí bên đó, vì thật ra mình vẫn chưa tìm hiểu nhiều về đất đai địa hình vùng bắc nơi đó cho lắm. Mình chắc chỉ được cái kiến thức lịch sử thôi, đa phần là xem phim cũ + chơi game nhiều nên hiểu biết kha khá :))) (thề đấy, game bổ ích lắm đấy nhé :))) )

Về những lá thư, mình thật ra đã sắp xếp và viết chúng theo từng ý nghĩa nhất định. Từ lá thư của Scorpio đến Taurus đều có Leo là người nhận, trong khi Leo sau đó lại là người gửi trong di thư, trong lá thư cho Cancer và cả thảy đống thư từ Virgo. Mình nghĩ chắc một vài đọc giả ít nhiều đoán ra, nhưng mình xin giải đáp tất cả ẩn dụ của truyện này ở những dòng dưới đây:

* Các thư từ những người khác gửi cho Leo đều là bức thư cuối cùng của họ, là vì mấy thư trước kia Leo nhận được bên ngoài chiến trường, và những lá thư trước đó ít nhiều bị ăn mòn hoặc mất sạch giữa chiến trận trên đường hành quân. Cậu ta cũng có thể đã đốt hết chúng đi trước cuộc chiến cuối, đề phòng ai đó bên phe địch moi được thông tin từ thư của cậu.

Thư của Scorpio cho đến Taurus đều bị gửi trả lại cho người gửi, cả lá thư ngắn ngủn duy nhất của Virgo trong giữa chục lá thư Leo viết cho cô nàng trong chương Lá thư của Virgo. Chính vì vậy mới có những lá thư cuối cùng này được để nguyên cho đến thời của Sag. Lí do là vì thưở xưa Leo đã nhận được chúng trong nhà ngục, và khi đó những lá thư ấy đều bị bọn kiểm thư dưới nhà ngục giữ lại để tra xét (như trong thư cho Cancer có viết). Những lá thư đó vẫn được giữ nguyên vẹn để phục vụ cho việc tìm kiếm thông tin quân đội, và chúng cũng là manh mối để đe dọa Leo nếu cậu ta có hành sự gì gây nguy hiểm cho quân đội địch (Vì quân địch sau đó thua trận, dựa theo diễn biến lịch sử, nên họ đã đem trả lại cho Cancer chung với thư Leo viết cho Cancer trong tù, và Cancer tiếp đó trao trả lại cho từng người).  

* Và ngược lại, chương của Virgo lại có nhiều thư Leo gửi đến cô nàng, chính xác là từ tháng đầu tiên rời làng tập huấn cho đến những tháng ngày hành quân của Leo. Hình tượng chiếc ruy băng có in chữ viết mực của Virgo ở cuối chương là để nói rằng cô nàng Virgo này trước khi chết đã đóng gói và giữ gìn những lá thư Leo gửi cho cô nàng rất kĩ. Và chắc cũng từ đó các bạn có thể suy ra cô nàng này chung tình đến cỡ nào (người xưa khi yêu đa phần rất chung tình, mình thường thấy vậy).

* Một số bạn sẽ thắc mắc tại sao người yêu với nhau lại không viết thư tình lãng mạn. Thật ra từ thời đó, viết thư với nhau thường thể hiện sự lo lắng và mong muốn tâm sự chia sẻ hơn là chỉ nói ra những câu yêu thương trữ tình dài dòng. Thậm chí Leo còn dám thành thật kể ra hoàn cảnh của mình cho cô nàng, chứng tỏ cậu ta tin tưởng người yêu mình và muốn chia sẻ cho cô nàng những gì mình đã trải qua, giống như bầu bạn tri kỉ vậy.

*Những lá thư Leo gửi cho Virgo luôn cách nhau tầm 1 2 tháng. Thật ra nếu xét về khoảng cách địa lí giữa hai người, và việc chuyển giao thư khi ấy chỉ bằng phương thức nhờ một người đưa thư đạp xe qua lại từ chỗ người gửi sang người nhận, tính thêm những lúc thời tiết xấu và các điểm xảy ra chiến trận làm gián đoạn đường chuyển phát thư. Vâng, tất cả lí do trên đã đủ giải thích tại sao thư viết tay thời đấy được gửi lâu đến thế.

Còn về các tình huống Leo không thể viết thư được cho Virgo, và đành phải dành cả 1 2 tháng trống không có thư gì thì cũng không khó hiểu lắm. Leo phải di chuyển nhiều vì chuyến hành quân, và không phải nơi nào cũng có bưu điện và người giao thư. Những điểm Leo cùng quân đoàn đi qua đa phần là rừng núi hoang vu và các mặt trận có chiến sự, nên sẽ rất khó khăn cho cậu để có thể ổn định viết thư khi đang trú ẩn tại những nơi đó. Chưa kể người đưa thư cũng phải mất 1 khoảng thời gian xác định vị trí của Leo bởi lúc bấy giờ chỉ có bản đồ giấy mà thôi. Nói chung việc chuyển phát thư thời đấy khá bất cập nhỉ?

* Về thư của Cancer, cái này thì dễ hiểu hơn nhỉ. Leo viết cho Cancer vì cậu ta sắp không còn gặp lại Cancer được nữa. Chứ nếu mà mình để Cancer viết thư cho Leo thì vô lý quá. Bởi thật ra cả hai là đồng đội với nhau, suốt chuyến hành quân chắc chắn đã ở gần nhau rồi thì cần gì phải viết thư?

* Tại sao không để bà của Sag là con của Leo và Virgo, hay Libra với Pisces hoặc của một ai khác? 

Nếu bạn nào còn nhớ trong di thư Leo có viết lời chúc phúc mừng cưới của Gemini và Taurus thì sẽ hiểu được phần nào. Với cả trong thư Gemini có đề cập Leo đi lính ngay khi đủ điều kiện tòng quân, tức khoảng tuổi sinh viên đại học rồi (khá giống tuổi đi nghĩa vụ quân sự của chúng ta vậy). Vào thời điểm đó hẳn Leo hoặc Virgo chưa đủ tuổi kết hôn, nên hầu như người nhà Leo không hề nhắc đến chuyện kết hôn của hai người mà chỉ dừng lại mức "người yêu", "hẹn hò". 

Về Libra thì cũng giống trong thư Gemini đã viết cô nàng nghi ngờ Libra sẽ đi lính khi đủ tuổi, nên rất có thể Libra sau này gặp trường hợp hi sinh ngoài chiến trường không khác gì Leo. (Taurus là bác sĩ, khi viết thư cho Leo thì cậu đang ở gần Gemini nên có thể đã tổ chức đám cưới nhỏ hoặc sinh con từ đó).

* Bối cảnh trong chương truyện xuất hiện Sag có lẽ là trong thời hiện đại thế kỉ 21 này thôi. Mình viết về Sag(ittarius) dựa vào bản thân mình :))) tìm thấy đống thư cũ trong nhà kho và rảnh rỗi đi đọc hết nó, haha :))) Còn mấy tình tiết về việc viếng mộ là từ kinh nghiệm sống của mình mà ra.

* Về đoạn cuối chương Epilogue: mình đã viết nó theo chiều hướng kinh dị ._. nhưng chắc các bạn không thấy sợ sệt gì đâu nhỉ? Khúc cuối tớ dùng phép ẩn dụ để nói giảm nói tránh, chứ thật sự đúng nghĩa thì bà của Sag đã chết ngay khi truyện được hạ màn. Câu cuối cùng mình đã để nó thành chữ in nghiêng bởi vì dòng đó chỉ là lời suy nghĩ của người bà ngay khi nhắm mắt. Còn Sag bên cạnh hẳn nhiên không hề nghe thấy người bà đã nói ra câu ấy. 

Và đó là tất cả những chi tiết ẩn mình đưa vào trong truyện :))) Khá rối nhể? Mình cũng không yêu cầu các bạn tìm ra được hết đâu. Cái chính của việc đọc truyện là thoải mái, tự do mà nhỉ :)))) (mà chả ngờ truyện nó mỗi lúc một dark T_T )

Giờ thì truyện đã kết thúc rồi :))) Đến lúc mình ngồi hóng bình luận + gạch đá về truyện này :))) Mình biết truyện không được hay, thể loại cũng không đúng gu đại đa số đọc giả. Cái chính yếu mình viết là để thư giãn, và mình chỉ quen viết về hiện thực đời thường hơn là các thể loại truyện phổ biến nhiều. 

Nhưng thật sự mình rất vui vì truyện được đón đọc và ủng hộ từ các bạn. Mỗi cái view cái vote cái cmt trong truyện đều là động lực để mình vững tâm viết truyện, nhất là khi truyện này được bắt đầu khi mình còn khủng hoảng tâm trạng ít nhiều. Chân thành cám ơn các bạn rất rất nhiều đã theo dõi truyện này.

Yêu các bạn.

choco mint.

.

Historical Fiction - 18/11/2018 - 21/1/2019 | 4PM GMT+7

[12 chòm sao] Những lá thư

Written by choco mint

THE END

.