"Hôm nay sẽ là ngày đầu tiên của tuần thứ tư kể từ khi chúng ta ra khỏi rừng của Chiron, và chúng ta đã đi bộ không ngừng nghỉ, nhưng sao chúng ta vẫn chưa đến được nơi cần đến?" Kurapika lẩm bẩm khi cô nhét tấm chăn mỏng vào ba lô.

"Đừng hỏi tôi, hướng dẫn duy nhất chúng ta có là Kỳ lân con, và tất cả những gì chúng ta có thể làm chỉ là đi theo cô ấy." Kuroro nhún vai khi hắn làm như vậy.

Ngay khi họ bước ra khỏi khu rừng mê hoặc, họ nhận ra rằng họ xuất hiện trong một khu rừng mà họ hoàn toàn không quen biết. Như thể là họ đã kết thúc ở phía bên kia của trái đất, tất cả những điều về các sinh vật huyền diệu đều được xem xét. Rốt cuộc, Người chim không cho họ thời gian để quan sát môi trường xung quanh khi họ được đưa tới rừng của Chiron. Họ đi bộ trong một tuần, trước khi Kurapika bị tấn công bởi thời kỳ kinh nguyệt hàng tháng của cô và do đó họ phải dừng lại trong một tuần hoặc lâu hơn trong một thành phố, và sau đó họ đã đi bộ không nghỉ một tuần nữa.

"Chúng ta nên đặt tên cho cô ấy, thật bất tiện khi tiếp tục gọi cô ấy là 'Kỳ Lân con'." Kurapika nói khi vuốt ve bộ lông bạch kim của Kỳ Lân con. Ngựa con rúc vào cô nhẹ nhàng.

"Đó sẽ là công việc của cô." Kuroro nói cộc lốc khi hắn đẩy ba lô lên vai.

Kurapika ném cho hắn một cái nhìn thù địch, nhưng không nói gì cả. Khi họ đi ngang qua khu rừng, với Kỳ lân con ở phía trước làm hướng dẫn cho họ, Kurapika đang nghiền ngẫm về điều đó, bằng cách nào đó, cô không thể nghĩ ra một cái tên cho Kỳ Lân con được. Như thể tâm trí cô bị chặn lại. Sau một lúc, cô sắp phải bỏ cuộc thì đột nhiên cô nghe thấy một giọng nói.

Una ...

"Hử, anh đã nói gì đó à?" Kurapika ngước lên và liếc nhìn Kuroro.

Kuroro nhìn cô với một cái nhìn hơi ngạc nhiên. Hắn nhướn mày, nhưng hắn vẫn giữ tốc độ đi bộ của mình không bị xáo trộn.

"Tôi nghĩ đó là cô." Hắn nói lại.

Una ... Tôi ...

Cùng lúc, cả hai đều chuyển ánh nhìn của họ đến Kỳ Lân con, con vật đã dừng lại và ngoảnh cổ để nhìn lại họ bằng đôi mắt ảm đạm của mình. Sau đó, cô hít nhẹ má Kurapika bằng mũi cô.

"Đó là bạn." Cô kêu lên khi cô vỗ nhẹ vào đầu Kỳ Lân. "Vậy Una là tên của bạn?"

Một lần nữa, Kỳ lân húc mũi vào lòng bàn tay đang mở ra của Kurapika và thở ra nhẹ nhàng, như thể chấp nhận giả định của cô. Kuroro nhìn con kỳ lân với sự quan tâm mới.

"Vậy tại sao bạn không nói với chúng tôi sớm hơn?" Kurapika hỏi với giọng hét lên khi cô vỗ nhẹ lên con ngựa ma thuật một cách yêu thương.

"Tôi đoán đó là vì cô ấy vẫn là một con ngựa, dù sao, cô ấy chỉ là một đứa trẻ mới biết đi, nếu về mặt con người." Kuroro gợi ý. "Cô ấy chỉ có thể gạch nối các từ với nhau thành các câu."

Kurapika đã không đáp lại giả thuyết của Kuroro, và cô chỉ nhìn ngựa trắng với sự ngưỡng mộ. Cô ấy còn rất nhỏ nhưng cô ấy đã dám mạo hiểm với thế giới để đi cùng họ. Điều đó rất dũng cảm. Nó khiến Kurapika suy nghĩ về gia đình của con vật. Tại sao cô ấy không đi gặp những đồng loại của mình mà lại ở trong rừng của Chiron?

"Nói về điều đó, chúng ta cũng có thể thử vận ​​may của mình."

Kurapika nhìn lên và cho hắn một cái nhìn bối rối.

"Una, bạn có thể cho chúng tôi biết Lady Red ở đâu không?" Kuroro bước một bước và nhìn trực tiếp vào mắt con ngựa. Hắn chỉ có thể hy vọng rằng con ngựa có thể xây dựng được câu kết hợp, vì cô ấy dường như hiểu được lời nói của con người.

Không xa ... Cô ấy nói bằng thần giao cách cảm.

"Vậy đã gần rồi à?" Kurapika hỏi với hi vọng lớn.

Không gần ... Una trả lời lại, câu trả lời của cô mâu thuẫn.

"Gì?" Vai của Kurapika rõ ràng đã xịu xuống. " Là thế nào?"

"Cả hai, không quá xa, nhưng không quá gần. Điều đó có nghĩa là chúng ta nên tiếp tục đi bộ và có lẽ chúng ta sẽ đến điểm đến của chúng ta ngay hôm nay". Người đàn ông lớn tuổi hơn nhún vai tình cờ, như thể hắn không quan tâm đến thế giới.

"Rất hữu ích." Cô nói châm chọc, Kuroro chỉ phớt lờ. Hắn đã quen với những lời bình phẩm mỉa mai liên tục của cô rồi.

"Và anh rất tự tin nhỉ." Kurapika thu hẹp mắt lại với hắn và bĩu môi; Kuroro chỉ đáp lại với một nụ cười.

Hơi buồn vì cô hiếm khi nhìn thấy hắn nhếch mép cười một cách vui vẻ. Hắn thường hay lạnh lùng, hoặc ác tâm, hoặc tự mãn, nhưng không vui vẻ. Trong giây lát, cô đã bị sốc khi cảm thấy mình như mọc rể trên đất. Kuroro quay lại và tiếp tục đi bộ, kéo cô đi cùng với mối liên kết hiện tại giữa họ. Chắc chắn, ràng buộc đã mở rộng đáng kể ở một mức độ lớn, và Kurapika không thể làm ngơ với điều đó. Tuy nhiên, cô sẽ không muốn đưa ra chủ đề, nếu có thể. Nó sẽ làm cho tình hình khó xử hơn; và cô đã có đủ tình huống xấu hổ và lúng túng với tên Đầu Nhện rồi.

-------------

"Nơi đó phải không, Una?" Kurapika vuốt ve bờm của Kỳ Lân con khi cô nhìn sang hòn đảo nổi đơn độc không quá xa với đại dương.

"Chúng ta đã tìm ra nơi này, nhưng vấn đề bây giờ là làm thế nào để chúng ta đến đó? Nó hoàn toàn cách xa với bờ, và không có phương tiện để đi đến đó." Kuroro bước tới và đứng ở rìa của vách đá, nơi họ đang đứng và quét khu vực xung quanh.

Không có thành phố hoặc bất kỳ dấu hiệu nào của nền văn minh gần đó, và ngư dân không có mặt ở đó, vì bờ biển khá dốc. Bơi đến đảo đó gần như là không thể, nếu không muốn tự sát. Kuroro không thể sử dụng khả năng Teleportation của mình vì kỹ năng này đòi hỏi hắn phải ở nơi đến ít nhất một lần trước đó. Hắn không thể dịch chuyển đến một nơi hoàn toàn mới. Một cách để băng qua đại dương thì chỉ có thể bay, nhưng không ai trong số họ có khả năng như vậy. Nếu Người chim trước kia thì đã có để vận chuyển tất cả đến đó, điều đó sẽ không là vấn đề. Không may là một Kỳ lân con đã đi cùng họ, không phải là Pegasus.

Cưỡi lên Una ... Kỳ Lân đã đột nhiên nói với Kurapika khi cô ấy đẩy mũi của mình. Una đi bộ trên mặt nước ...

"Cưỡi lên bạn ư? Bạn có thể làm được không? Bạn vẫn còn là một con ngựa con."

"Dù sao thì, cô ấy cũng không phải là con ngựa bình thường". Kuroro nhún vai. "Tuy nhiên, vấn đề là chỉ cô mới có thể cưỡi lên cô ấy."

"Tại sao?" Kurapika chớp mắt.

"Sẽ bị coi là phạm thượng cho người đàn ông để cưỡi Kỳ Lân." Kuroro nói bằng giọng bình thản, như thể không quan tâm.

Una tiếp cận Kuroro và nhẹ nhàng lắc nhẹ vai hắn. Cưỡi lên tôi ... Cô ấy nói lần nữa, lần này với Kuroro. Kuroro quay sang cô và vuốt ve bờm của cô, nhưng hắn đã có một biểu hiện khó khăn trên khuôn mặt của mình.

"Bạn sẽ bị tẩy chay bởi đồng loại của bạn." Hắn nói, như thể nhắc nhở cô. Kurapika nhìn vào khi cô quan sát cặp đôi.

Đồng loại bỏ Una ... Una một mình ... Cô buồn bã khi cô cúi đầu về phía Kuroro, thích thú với sự ân cần của hắn.

Kurapika co giật khi nghe điều đó. Bằng cách nào đó, cô cảm thấy tệ cho con ngựa, và tức giận với đồng loại của cô ấy. Tại sao họ lại bỏ cô ấy? Cô ấy vô tội, xinh đẹp. Tuy nhiên, khi con ngựa nói rằng cô đã một mình, trái tim của Kurapika đặc biệt nhói lên. Cảm thấy như thể trái tim cô đang chèn ép; điều ấy đã nhắc nhở cô về thời gian mà cô đi du lịch một mình từ núi Rukuso. Lần đó, cô cảm thấy cô độc trên thế giới này.

"Đó là lý do tại sao bạn đi cùng chúng tôi?" Kuroro hỏi lại.

Una đi với các bạn ... Una giúp các bạn ... Cô ấy thay đổi để Kuroro phải đối mặt với bên sườn của cô; ra hiệu rằng cô đã sẵn sàng cho hắn để nhảy lên cô ấy. Cô không quan tâm nếu đồng loại của cô có thể chỉ trích cô hay không; họ đã bỏ rơi cô. Kuroro nhìn chằm chằm vào cô trong một lúc, trước khi vỗ nhẹ xuống lưng cô nhẹ nhàng, và rồi với một cú nhảy, hắn đã ngồi trên lưng con ngựa. Khi Kuroro nhảy lên cô ấy, cô ấy không run rẩy hay co giật; như thể Kuroro đã không bao giờ ở trên lưng, như thể hắn không có trọng lượng.

"Nào." Kuroro đưa tay về Kurapika để cô nhảy lên phía sau.

"Liệu cô ấy có ổn không? Ý tôi là, nếu hai người cưỡi cô ấy ..." Kurapika ngần ngại nhìn con ngựa. Kuroro đảo mắt.

Una mạnh mẽ ... Una có thể mang Kuroro và Kurapika ...

"Này, cô ấy nhớ tên của chúng ta." Kurapika nói với đôi mắt mở to.

"Nhanh lên, đứa trẻ" Kuroro nói, giọng điệu chế giễu.

"Tôi không phải là một đứa trẻ!" Với một cái cau mày, Kurapika nhảy lên Una và ngồi sau Kuroro.

"Vậy hãy hành động theo cách không phải của một đứa trẻ đi." Kuroro nói với một tiếng khịt mũi mềm mại, vẫn đang chế giễu cô.

Đột nhiên, không có cảnh báo trước, Una bắt đầu chạy về phía biển. Bị giật mình, Kurapika hét lên và theo bản năng nắm lấy bất cứ thứ gì ở gần tay cô- thắt lưng của Kuroro. Khi cô chợt bám lấy hắn như thể không có ngày mai, Kuroro cứng người lại và không nói gì. Hắn giữ bờm của Una, cẩn thận không kéo những sợi lông bạch kim quá mạnh vì hắn sẽ vô tình làm cô ấy đau. Và vì vậy họ bắt đầu cùng Kỳ lân con của họ đi về phía đảo nổi.

---------

Kurapika liếc nhanh qua vai cô. Cô có thể nhìn thấy bờ đá không xa; và bây giờ họ đã được Kỳ Lân- mang trên lưng và đi giữa một vịnh nhỏ giữa đảo và bờ. Cô nhận thấy có những giọt nước bất cứ khi nào Una bước lên mặt nước, nhưng cô biết rằng Kỳ Lân không chạm vào mặt nước; cô ấy bay lên trên nó. Không có nhiều khó khăn hoặc bất kỳ vấn đề khác, họ đã an toàn đến đảo. Cả hai đều vội vã nhảy khỏi Kỳ lân ngay khi họ lên mặt đất khô.

Ngay trước đó là một hang động; và từ vẻ ngoài của nó, một hang động dưới nước. Con đường từ miệng của hang động đã cạn dần, và nó gần như là đen tối ở đó. Không có tiếng gió thổi từ hang động, và vì vậy điểm cuối hang động là một sự chết chóc.

"Vậy chúng ta xuống đó, hửm?" Kurapika lầm bầm với giọng thấp.

"Còn gì khác nữa?" Người đàn ông lớn tuổi hơn nhún vai.

Una hướng dẫn các bạn ... Kỳ Lân con bước về phía trước và bước vào hang động. Ngay khi cô bị nuốt vào bóng tối trong hang, đột nhiên sừng của cô phát sáng như một ngọn than hồng. Nó cung cấp cho họ ánh sáng đầy đủ cho những bước đi của họ sẽ không bị vấp. Và thế, ba người tiến lên vùng đất đá, xuống bụng hang.

Trong vài phút, họ tiếp tục đi qua con đường thẳng, rồi dốc, nhưng vẫn có đá. Una dường như không có vấn đề nào khi đi xuống dốc. Sau một vài phút, họ nhìn thấy một ánh sáng ở cuối đường hầm tối, lạnh lẽo.

"Tôi vẫn đang đợi các bạn." Một giọng nói mượt và điềm tĩnh của một phụ nữ chào họ. Kuroro chần chừ một chút. Giọng nói nhắc nhở hắn về bản thân Ishtar.

Khi cuối cùng họ xuất hiện trong một căn phòng rộng rãi ở cuối đường hầm, họ đã phải đối mặt với một người phụ nữ với vẻ ngoài phi thường. Cô ấy mang đôi mắt vàng, và mái tóc của cô ấy là màu vàng của ngọn lửa. Những bộ quần áo của cô là từ lụa và satin với màu đỏ trong suốt mờ và lấp lánh của ánh vàng. Trên đầu cô là một viên kim cương vàng với một viên đá ruby ​​đơn cùng một chiếc lông vũ kỳ quái ở phía trên trán cô. Lông vũ dường như lấp lánh như bụi cát; màu đỏ của nó thật tinh tế như một ngọn lửa đang cháy. Cô đang ngồi trên một chiếc võng phủ bằng satin màu đỏ.

"Một Phượng Hoàng." Kuroro lẩm bẩm ngay khi nhìn vào cô ấy. Hắn không thể nhầm lẫn về điều đó. Lady Red, phải, hắn nên đã nghi ngờ như vậy.

"Chính là ta. Bây giờ hãy đến đây, những đứa trẻ. Ta đã nghe từ Chiron và Ishtar về hoàn cảnh của các bạn." Cô ấy ra hiệu với họ để đến gần hơn.

Chỉ có Una đến gần cô. Phượng Hoàng sau đó thì thầm khi cô nhìn thấy cô ấy và vỗ nhẹ vào những sợi lông bạc của cô.

"Ooh, bạn là một cô bé xinh đẹp, và bạn cũng có một cái tên khá đẹp đấy Una, phải không?" Cô nhìn ngắm con Kỳ Lân bằng đôi mắt yêu thương. Con Kỳ Lân liếm tay cô ấy một lần, đánh giá cao sự quan tâm của cô ấy đối với cô.

"Cô sẽ giúp chúng tôi chứ?" Kurapika hỏi với một chút nghi ngờ.

"Ta phải làm gì nữa? Những người bạn tốt của ta đã đưa các bạn đến với ta sau khi nói với ta tất cả những điều đó. Tất nhiên ta không thể từ chối họ. 'Bên cạnh đó, các bạn đã vượt qua được khu rừng của tên già đó'."

Kurapika nhìn Kuroro, và hắn cũng vậy. Họ đã suy nghĩ cùng một điều: họ là những người bạn cũ, cách nói chuyện của họ chắc chắn rất khác nhau. Trong khi Ishtar lịch thiệp và hình thức, Chiron thì cổ xưa, và Phượng hoàng này khá là hiện đại và nhác.

"Bất kể tất cả những gì ..." Cô nhìn họ với đôi mắt rất thích thú. "Ta khá tò mò về bản thân điều đó."

Bỏ vẻ tự hào sang một bên, Kurapika có thể đã lùi bước khi Phượng Hoàng nhìn cô theo cách đó. Nó đã làm cho cô nổi da gà. Cô ấy trông giống như sẽ có một niềm vui với phí tổn của cô.

"Well, các bạn đang đợi gì nữa? Hãy đến gần hơn, ta không cắn đâu."

Không ai trong số họ di chuyển, và rồi Phượng Hoàng thở dài.

"Tốt thôi nếu các bạn không muốn đến gần hơn. Giao dịch lớn." Cô đảo mắt. "Dù sao thì ta cũng có thể làm được từ đây." Cô nhún vai.

Tất cả những tiếng lách cách đột ngột vang lên, lan truyền từ nơi mà Lady Red đang ngồi. Theo bản năng và phản xạ, cả hai đều cố gắng tránh ngọn lửa nhưng họ quá chậm. Hoặc đúng hơn, ngọn lửa đang di chuyển quá nhanh. Trong khoảnh khắc, những ngọn lửa đã tràn qua họ, bén vào quần áo và da của họ. Bị hoảng sợ, Kurapika cố gắng dập tắt ngọn lửa nhưng Kuroro ngăn cô lại.

"Đừng lo lắng, ngọn lửa của Phượng hoàng không cháy." Hắn nói với cô cùng cái kẹp chặt quanh cánh tay cô. "... trừ khi cô không phải là trinh nữ" Hắn nói khi hắn nhìn đi chỗ khác.

Kurapika có thể cảm thấy khuôn mặt của mình đang cháy rực vì bối rối. Tại sao người đàn ông lại phải nói những điều như thế vào thời điểm quan trọng như vậy?

"Như mong đợi từ 'con trai' yêu quý nhất của Isthar". " Cô ấy cười toe toét, lờ đi ánh mắt khó chịu của Kuroro. "Vậy thì chúng ta sẽ tiến hành chứ?"

"Ở đâu?" Kuroro hỏi từ giữa ngọn lửa lớn.

"Với không gian ảo, đó là thế giới của ta." Cô mỉm cười với họ bằng nụ cười thích thú của cô. "Với đoạn băng kí ức về quá khứ của các bạn."

Trước khi họ có thể phát âm một âm tiết nào để thể hiện sự ngạc nhiên và những phản đối sâu sắc của họ, những ngọn lửa đã nuốt chửng họ và họ đã được đưa vào trong những vùng tối tăm vô tận của bóng tối. Kuroro vẫn giữ tay Kurapika khi họ rơi tự do vào bóng tối.

"Quá khứ ... rất đáng để học."

Và cả hai đều bị cuốn vào trong hoàn toàn quên lãng.

--------

Khi hắn có lại được cảm giác của mình, hắn đã ở một mình trong bóng tối. Hắn không còn nắm tay Kurapika nữa, không tìm thấy cô ấy ở đâu cả. Hắn không có cảm giác trên dưới, trái, phải. Hắn chỉ ... lơ lửng trong bóng tối. Mất đi những gì phải làm, Kuroro chờ đợi. Hắn là một người đàn ông thận trọng, và vì vậy hắn sẽ chờ đợi và xem những gì sẽ xảy ra. Từ lời nói của cô ta, Phượng Hoàng không có hại gì cho họ. Đột nhiên, góc mắt hắn bắt gặp một ánh sáng rực rỡ. Hắn quay lại và nhìn thấy một chấm sáng từ xa. Phải, hắn không biết ánh sáng đó có xa không hay là nó quá nhỏ bé đến nỗi hắn nghĩ nó ở xa. Trong bất kỳ trường hợp nào, bất chợt ánh sáng trở nên sáng hơn và lớn hơn, và hắn đã sớm bị choáng ngợp bởi nó. Không kịp phản xạ, Kuroro che mắt bằng hai tay. Khi hắn cảm thấy ánh sáng đã mờ đi, hắn mở to đôi mắt đen của mình một cách cẩn thận, và thấy hắn đã hạ cánh xuống một địa điểm hoàn toàn xa lạ trên mặt đất. Hắn đang ở trong rừng.

"Aniki, Aniki, anh ở đâu vậy?"

Kuroro nghe thấy tiếng của một cô bé. Hắn xoay quanh cảnh giác, nhưng hắn đã đoán trước được một nửa những gì hắn thấy. Đúng rồi, hắn nhìn thấy một cô bé; tóc vàng, mắt xanh và chỉ 13 tuổi, vấp ngã từ bụi cây gần hắn. Hắn đã chuẩn bị để xem một phiên bản trẻ tuổi của Kurapika, nhưng hắn vẫn chưa chuẩn bị để nhìn thấy một cô bé nhỏ nhắn, dễ thương. Cô trông giống như một con búp bê; và thậm chí cả Kuroro Lucifer cũng không thể phủ nhận điều đó.

"Aniki!" Cô gái tiếp tục la hét khi cô tìm kiếm anh trai của mình quanh những bụi cây.

"Ở đây, Kairi." Một giọng khác; rõ ràng là một giọng nam nhưng vẫn còn nét trẻ con trong đó, được nghe thấy từ đằng sau một trong những cây bụi.

Kuroro nghĩ rằng hắn đang nghe nhầm, nhưng hắn biết rằng thính giác của hắn vẫn hoàn hảo. Chỉ khi hắn nghĩ rằng hắn đã nhìn thấy Kurapika trong thời thơ ấu, cô bé có tên khác. Kairi. Có phải cô ấy là một đứa trẻ khác hay ... Có phải như hắn đã nghi ngờ?

Một người xuất hiện từ phía sau một trong những bụi cây. Kuroro quay lại và nhìn vào con người cụ thể đó. Hắn hiếm khi thể hiện ra điều đó khi hắn ngạc nhiên hay sửng sốt; một cái nhăn mày lớn nhất mà anh sẽ làm. Tuy nhiên, hắn không biết liệu đó là vì hắn biết hắn ở đó một mình, nên hắn mới thể hiện một cách ngạc nhiên khi thấy một bản sao chính xác của Kurapika; Kurapika hiện tại; Kurapika của hắn.

Như mình nghĩ ... Hắn thầm nghĩ. Một người anh ruột giống hệt, lớn hơn cô ấy khoảng 5 tuổi ... Và tên thật của cô ấy thực sự là Kairi, không phải Kurapika.

"Kairi, em lại trốn các tiết học rồi, đúng không? Đáng ra bây giờ em nên ở trên lớp!" Phiên bản cậu bé của Kurapika; người Kuroro đã quen với việc Kurapika vẫn che giấu bản thân mình khi còn là một cậu bé, ôm lấy cánh tay cậu ta và vượt qua cô bé, cố gắng trông càng hung dữ càng tốt.

"Nhưng các tiết học rất chánnnnnn, em chán đến chết luôn ấy." Cô gái bĩu môi và đặt tay lên sau đầu cô, rõ ràng là không bị đe dọa bởi người anh trai của cô. Cô ấy biết anh trai của mình quá tốt để mà sợ.

"Em nghĩ em rất thông minh, hả? Nghĩ rằng những điều họ dạy trên lớp em đều đã biết cả." Người anh trai thu hẹp mắt.

"Nhưng anh dạy nhiều hơn những gì họ dạy trong lớp, em biết anh đã trốn các tiết học, khi anh ở lứa tuổi của em. Cha và mẹ nói với em như vậy. Họ nói: 'Không được như anh trai của con, nó luôn luôn trốn các buổi học và đi lang thang trong rừng, và làm những thứ mà chỉ có Thiên Chúa mới biết.' Ở đó, anh học từ bên ngoài nhiều hơn là trên lớp, đúng không? "

Kuroro khịt mũi vui vẻ. Cô nói tất cả với cánh tay của mình vòng trên ngực cô và đầu cô thẳng lên cao, thách thức anh trai cô. Điều đó giống cô ấy. Anh trai, tuy nhiên, xoa bóp mũi của mình và thở dài nặng nề. Cậu nhìn chằm chằm vào em gái mình và cuối cùng cũng lắc đầu với một tiếng thở dài nặng nề.

"Tại sao anh lại thở dài? Anh giống như một ông già khó chịu vậy, ông nội Kurapika." Cô bé cười toe toét bên tai của anh trai- Kurapika thực sự.

"Ôi, hãy yên lặng, Kairi, hay hôm nay anh sẽ không dạy em điều gì cả." Cậu ấy đe dọa cô, và lần này nó đã thành công.

"Đừng buồn, Aniki, anh là người giỏi nhất!" Cô nhanh chóng bám vào cổ cậu ta và hôn vào má cậu. Kuroro đã lạnh người trong giây lát, đó chính xác là những gì cô ấy đã làm với hắn khi cô ấy say rượu. "Nào nào, đi nào, đi thôi nào."

"Trước khi họ bắt em, đúng không?" Cậu bé lớn tuổi hơn mỉm cười với cô, nhưng dù thế nào cũng nắm lấy cánh tay cô và đi vào khu rừng sâu thẳm, đưa cô bé đi cùng cậu.

Đột nhiên, tất cả mọi thứ đã đi vào tĩnh lặng và không khí rì rào một cách nhẹ nhàng. Như thể các phân tử trong không khí đang rung chuyển. Kuroro có thể cảm thấy thời gian và không gian đang bị méo mó, và khi mọi thứ lắng xuống và tiếng ồn ào và rung động đã dừng lại, hắn đã ở một phần khác của rừng.

"Kairi, anh có một món quà cho em."

Kuroro quay lại và nhìn thấy hai người lần nữa. Họ đang nằm trên bãi cỏ trên sườn dốc hướng ra biển. Thời tiết ấm áp và ánh nắng mặt trời không quá nóng. Đó là một ngày hoàn hảo để trở thành một người lười biếng hoàn hảo.

"Thật ư? Quà gì vậy?" Cô đứng dậy và nheo mắt với người anh ruột của cô bằng cặp mắt xanh to tròn của mình. Đó là một biểu hiện mà Kuroro sẽ không bao giờ nhìn thấy trong cuộc đời của hắn.

"Cái này." Cậu bé đã lấy ra một cái gì đó trong túi; một cái gì đó sáng bóng và nhỏ. Cậu để nó vào tay em gái mình và cho cô một nụ cười ngớ ngẩn. Cô mở lòng bàn tay của mình và nhìn chằm chằm vào vật thể trên lòng bàn tay cô. Đó là một đôi bông tai, không, đó là một chiếc bông tai. Mắt của Kuroro mở to hơn bao giờ hết. Đó là bông tai mà Kurapika của hắn rất trân quý, và đồng thời nó là một trong những điều kỳ diệu hóa cô ấy như một cậu bé trong một thời gian dài.

Đó là từ anh trai cô ấy. Vật kỉ niệm cuối cùng ...

"Anh biết em không thích những thứ đồ nữ tính, nhưng anh vẫn nghĩ rằng em cần ít nhất một bông tai. Vì vậy, anh cho em một cái đơn giản và dễ nhìn." Cậu bé gãi gãi đầu, khá xấu hổ.

"Tại sao chỉ có một cái? Em nghĩ bông tai phải có đủ một cặp chứ?" Cô bé nhấc bông tai lên và giữ nó dưới ánh mặt trời. Nó lấp lánh một cách nhẹ nhàng khi ánh sáng chiếu vào bề mặt thủy tinh của nó.

"Bởi vì đây là thứ kì diệu, loại này chỉ có duy nhất một chiếc, vì vậy đừng làm mất, được chứ?"

Cô không nói gì, nhưng thay vào đó cô ấy lao vào cậu ta và xô cậu ta ngã xuống. Cô ôm cậu đến mức ngạt thở.

"-không thể- thở được-" Cậu vỗ nhẹ vào vai cô để báo hiệu rằng cô nên ngăn chặn cậu đến với cái chết của cậu.

"Cám ơn, Aniki." Cô thì thầm khi cô nới lỏng vòng tay đang siết chặt quanh cổ cậu. "Em yêu anh."

Cậu bé vỗ nhẹ vào mái tóc vàng, một mái tóc giống hệt cậu. Trên mặt cậu là một nụ cười dịu dàng, nụ cười chỉ dành cho người yêu. "Anh cũng vậy."

Khuôn mặt của Kuroro tối sầm lại khi hắn nhìn cảnh yêu - đương trước mặt, mặc dù hắn không nhận thấy sự thay đổi này của hắn. Nó là một cái gì đó hoàn toàn xa lạ đối với hắn, và hắn đang không thoải mái khi nhìn thấy điều đó. Bằng cách nào đó, hắn đã có một cảm giác xấu về toàn bộ điều này - về việc nhìn lại quá khứ của Kurapika. Dù Phượng Hoàng đang âm mưu điều gì, thì điều đó cũng không có lợi cho hắn.

Đột nhiên, sự xáo trộn trong không khí quay trở lại, và một lần nữa, hắn lại rơi vào một phần khác của cùng một khu rừng. Hắn nhìn quanh, và không bao giờ nhìn thấy hai con người lộn xộn đằng sau những bụi cây; anh trai đã dạy em gái về những loài thực vật và cây cối, và một số côn trùng, có vẻ như vậy. Kuroro liếc nhìn quanh. Ngay cả khi hắn không ở đó và hắn thậm chí không phải là một điều thực sự trong quá khứ ảo mà Phượng Hoàng đã tạo ra, hắn có thể cảm thấy không khí trong rừng đang khá ảm đạm, và có một sự linh cảm không hay về nó.
--------
Bạn đọc có để ý mấy chữ "Kurapika của hắn" được in nghiêng không? Là tác giả viết sao ta dịch vậy đó nha. Không phải ta cố ý đâu! ☺️☺️