la scrittrice si è accorta più tardi, più o meno verso la stesura del secondo libro, che le civette delle nevi, quindi quelle come Edvige, sono taciturne. mentre nei suoi libri e soprattutto nei film Edvige fa devi versi come le civette normali. ma invita lo stesso i lettori ad usare la fantasia, perché questo fatto non fa altro che aumentare la presunta magia della civetta.