Qui invece le traduzioni di Creature Magiche, Piante Magiche ed Incantesimi.

Creature magiche

(Magical beasts)
Asticelli (Bowtruckles)
Avvincini (Grindylows)
Basilisco (Basilisk)
Berretti Rossi (Red Caps)
Centauro (Centaur)
Chimera (Chimaera)
Dissennatori (Dementors)
Drago (Dragon):
Dorsorugoso Norvegese (Norwegian Ridgeback)
Grugnocorto Svedese (Swedish Short-Snout)
Ironbelly Ucraino (Ukrainian Ironbelly)
Lungocorno Romeno (Romanian Longhorn)
Nero delle Ebridi (Hebridean Black)
Ungaro Spinato (Hungarian Horntail)
Elfi domestici (House Elves)
Fenice (Phoenix)
Folletti della Cornovaglia (Cornish Pixies)
Grifone (Griffin)
Ippogrifi (Hippogriffs)
Lepricani (Leprechauns)
Manticora (Manticore)
Marciotti (Hinkypunks)
Mollicci (Boggarts)
Nargilli (Nargle)
Platano Picchiatore (Whomping Willow)
Puffola Pigmea (Pygmy Puff)
Schiopodi Sparacoda (Blast-Ended Skrewts)
Sfinge (Sphinx)
Snasi (Nifflers)
Troll:
Troll di montagna (mountain troll)
Troll della foresta (forest troll)
Troll di fiume (water troll)
Vermicoli (Flobberworms)

Piante magiche
(Magical plants)
Algabranchia (Gillyweed)
Bubotubero (Bubotuber)
Mandragola (Mandrake)
Platano Picchiatore (Whomping Willow)
Tranello del Diavolo (Devil's Snare)

Incantesimi capacita e qualità magiche
Ardemonio (Fiendfyre)
Bagaglius (Pack)
Epismendo (Episkey)
Finitus Incantatem (Finite Incantatem)
Gratta e Netta (Scourgify)
Guidami (Point Me)
Incanto Gnaulante (Caterwauling Charm)
Incantesimo Imbottito (Cushioning Charm)
Incanto Proteus (Protean Charm)
Incarceramus (Incarcerous)
Innerva (Rennervate)
LangueLingua (Langlock)
Legilmanzia (Legilimency)
Materializzazione (Apparition)
Metamorfomagus (Metamorphomagus)
Occlumanzia (Occlumency)
Oblivion (Obliviate)
Prior Incantatio (Prior Incantato, Priori Incantatem)
Relascio (Relashio)
Repello Babbanum (Repello Muggletum)
Rettilofono (Parselmouth)
Stupeficium (Stupecy)
Veggente (Seer)
Voto Infrangibile (Unbreakable Vow)

***

Trovo veramente affascinanti i nomi in inglese, ecco perché li amo. Sono i nomi che ha inventato la Rowling. Sono i migliori, per me. Secondo me un vero Potterhead dovrebbe saperli.