Đó là khoảnh khắc mà thị hiếu nghèo nàn của chúng tôi hợp nhau. Ở lại hiện trường và vui chơi. Không còn gì báng bổ người chết hơn như thế.

Sau khi làm thủ tục ở bàn tiếp tân, chúng tôi được nhận giày bowling thứ mà không thể có kiểu dáng nào xấu tệ hơn nữa và đi đến làn của mình.

Như tôi nghĩ, cô ấy dường như không có kinh nghiệm về trò bowling, và thậm chí còn run rẩy ở trọng lượng của quả bóng 8 pound.

Tôi đi lượt đầu, có ý định cho Liên coi cách chơi. Tôi nhắm đến việc đánh ngã không quá bảy ki, và vừa vặn đủ, đánh ngã chính xác bảy. Tôi muốn giữ cú strike đầu tiên cho cô ấy.

(Vit: Strike là ném đổ cả 8 ky)

Quay lại, tôi nói với Liên "Đến lượt cô."

Cẩn thận xỏ các ngón tay vào trong quả bóng và nhìn trừng trừng vào những cây ky, Liên ném với hình dáng ấn tượng và đánh ngã cả tám ky. Cô có một cánh tay tốt, và trọng tâm ổn.

Và trong frame thứ tư, cô có một cú spares, và frame thứ bảy, cô có một cú strike.

(Vit: 1 game sẽ có 10 frame và mỗi frame sẽ có 2 lần ném (trừ frame cuối), spare là ném đổ hết các ky trong 2 lần ném và sẽ được cộng điểm = với số điểm ở lần ném kế tiếp)

( Vd: Frame1: lần 1: 5 ky

lần2: 3ky

Frame2: lần1: 4ky

5+3+4(điểm thưởng)+4=16 )

Một cảm giác thật hoài niệm. Trong một thời gian ngắn, lấy cảm hứng từ The Big Lebowski, Việt thường xuyên lui tới bãi chơi ky một cách ngớ ngẩn. Cuối cùng, điểm số tốt nhất mà nó đạt được là vào khoảng 220.

(Vit: The Big Lebowski là phim hài có bowling nha :3)

Tôi đứng ngoài cuộc chơi và theo dõi, đôi khi chơi một game với Việt. Bất cứ khi nào tôi chơi, lời khuyên chính xác của nó cũng giúp tôi chơi tốt, đủ để đôi lúc đạt được 180 điểm. Là một người không say mê cái gì về lâu về dài, tôi nghĩ nhiêu đó là khá tốt.

Để kích thích tinh thần thi đấu của Liên, tôi đã nhắm đến một điểm số mà chỉ vừa vặn đủ để đánh bại cô ấy. Đối với những ai khó làm vừa lòng như cô ấy, tôi nghĩ cách này sẽ hiệu quả hơn là mất đi mục đích.

Quả vậy, khi game đấu kết thúc, cô ấy thất vọng theo một chiều hướng tốt.

"Lần nữa", Liên yêu cầu. "Chơi thêm một game nữa."

Sau khi chơi xong 3 game, khuôn mặt nhợt nhạt của Liên đã lấy lại nhiều màu sắc tươi tắn hơn.

Dường như là cái xác chưa được tìm thấy trong khi chúng tôi ở đó. Hoặc có thể là không cho tôi biết, cô ấy đã trì hoãn việc cái xác bị phát hiện lại.

Dù sao đi nữa, chúng tôi đã có thể vượt qua khoảng thời gian đó một cách êm đềm. Sau khi chơi bowling, chúng tôi đã có một bữa ăn thịnh soạn tại nhà hàng nơi mà người phụ nữ Liên giết đã làm việc.

Ngày hôm đó chúng tôi không trở về căn hộ.

Liên nói với tôi rằng mục tiêu trả thù tiếp theo của cô cách đó sáu giờ lái xe. Tôi đề nghị trong trường hợp đó chỉ cần đi tàu cao tốc, nhưng cô ngay lập tức từ chối, thể hiện sự căm ghét với đám đông.

Nếu nó có nghĩa là không đi được các phương tiện công cộng, thì Liên muốn ngồi trên một cái ghế thô cứng của một chiếc xe cà tàng trong nửa ngày với người đàn ông đã giết cô ấy.

Liên dường như chưa hoàn toàn hồi phục sau cú sốc giết bạn học cũ. Cũng nhờ sự thiếu ngủ đêm qua của cô, cô đã không đứng vững trên chân mình khi chúng tôi ra khỏi công viên giải trí.

Về phần tôi, tôi đã sống mà không làm gì khác ngoài ngủ trong nhiều tháng nay, nên tôi đang lái xe một cách trống rỗng, và không thể giữ hai mí mắt của mình mở ra hơn nữa chỉ sau 20 phút lái xe.

Một tiếng còi xe làm tôi nhận ra là mình đã ngủ mê đi, tôi đã bất cẩn ngủ gật trong khi đợi đèn đỏ.

Tôi vội vã đạp chân ga và nghe tiếng động cơ gầm lên. Tức tối, tôi vào số rồi nhấn bàn đạp một lần nũa

Khi tôi trừng mắt nhìn qua Liên để đổ lỗi cho cô vì không đánh thức tôi dậy, tôi nhận ra cô ấy cũng đang ngủ gật.

Có lẽ sự mệt mỏi đã đánh gục cô ấy, vì cô vẫn ngủ ngon lành mặc cho tiếng còi xe xung quanh và suốt quãng đường chạy ở tốc độ cao sau đó.

Tôi nghĩ thật nguy hiểm khi lái xe như thế này. Tôi xem xét việc dừng xe ở nơi nào đó để nghỉ ngơi, nhưng ngủ nghỉ trong xe như hai đêm trước sẽ không hồi phục được bao nhiêu.

Sẽ tốt hơn nếu tìm một khách sạn nào đó và nghỉ ngơi một cách trọn vẹn.

Tôi tưởng tượng Liên sẽ than vãn điều này, như "Không có thời gian. Anh nghĩ chúng ta có thể nghỉ ngơi à?", nhưng nó vẫn tốt hơn là gây ra một vụ tai nạn tẻ nhạt chỉ bởi vì ngủ gật trong khi lái xe.

Dường như là Liên không thể sử dụng khả năng trì hoãn của mình dù muốn hay không. Giả dụ, nếu trong khi cô ấy đang ngủ ngon lành, tôi lao ra khỏi làn đường của mình và tông trực diện một chiếc xe tải lớn, liệu cô ấy có thể trì hoãn nó?

Nếu cái chết của chúng tôi là ngay lập tức, không có thời gian cho cuộc sống của Liên xẹt qua trước khi mắt, hoặc linh hồn cô không kịp thét lên "Tôi không thể chịu đựng chuyện này xảy ra.", liệu điều đó sẽ là không thể trì hoãn?"

Thực tế, có lẽ Liên cũng không thể tự mình trả lời. Từ những lời mà cô giải thích cho tôi, cô ấy dường như không hoàn toàn nắm bắt hết mọi thứ về khả năng của mình.

Thà xin lỗi còn hơn là hối tiếc. Tôi lái xe đến một nhà trọ dọc theo xa lộ, và để Liên ở trong xe, tôi hỏi quầy lễ tân là còn phòng nào không. Tôi được cho biết là chỉ còn một phòng trống với hai giường đơn.

Thật hoàn hảo. Nếu đó là một giường đôi, tôi sẽ phải ngủ trên sàn.

Khi tôi đang điền thông tin vào biểu mẫu. Tôi chợt nhớ ra là mình "đang" không biết tên hoặc nơi cô ấy sống. Tôi không muốn 'hỏi' cô ấy ngay lúc này, nên tôi đã dùng một cái tên giả.

"Phạm Thị Trâm", làm cho cô ấy trở thành em gái tôi sống trong cùng một căn hộ có vẻ như sẽ có ích sau này. Nữ nhân viên tại shop quần áo cũng nhầm lẫn chúng tôi là anh em, nên nó không phải là lời nói dối đáng ngờ.

Tôi quay trở lại xe hơi. Lay cô ấy dậy, và nói rằng "Chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây trước khi lần trả thù tiếp theo của cô", và Liên ấy đón nhận nó mà không phàn nàn gì.

Mặc dù cô ấy không nói ra, nhưng Liên chắc vẫn thích ngủ trên một cái giường êm ái hơn là cái ghế xe cứng ngắc.

Đứng phía trước cửa tự động, tôi quay lại và hỏi,

"Đó là một phòng đơn cho hai người. Nó có ổn không? Không có phòng nào còn trống cả."

Liên không trả lời, nhưng tôi quyết định xem nó như là "Tôi không quan tâm."

Nội thất rất đơn giản, hoàn toàn phù hợp với một nhà trọ. Trong căn phòng màu ngà voi, có một cái bàn vuông đặt giữa hai cái giường và trên đấy đặt một cái điện thoại, phía trên cái bàn có treo một bức tranh sơn dầu rẻ tiền.

Phía trước hai cái giường cạnh nhau là cái bàn viết, với những đồ vật như một cái chậu và một cái tivi được đặt trên như thể không còn nơi nào khác thích hợp cho chúng.

Sau khi chắn chắn rằng cửa đã khóa, Liên lấy cái kéo may dính đầy máu khô ra khỏi túi và bắt đầu rửa nó ở trong phòng tắm.

Cẩn thận chà sạch các vết bẩn ra, Liên lau nhưng giọt nước còn đọng lại với một cái khăn tắm. Rồi cô ấy ngồi xuống một bên của một trong hai cái giường ngủ và âu yếm mài dao với một cái giũa. Công cụ đảm bảo sự thành công cho mục tiêu của mình.

Tại sao lại là kéo? Chuyển cái gạt tàn bằng gốm từ bàn viết sang cái bàn cạnh giường ngủ, tôi châm một điếu thuốc rồi suy nghĩ. Tôi cảm thấy còn có nhiều vũ khí nguy hiểm hơn thế nhiều.

Có phải Liên không đủ tiền để mua một con dao? Hay là nó nhìn có vẻ không nguy hiểm? Hay là nó dễ mang theo? Hay chỉ còn cái đó ở trong nhà? Hay nó dễ dùng nhất đối với cô? Hay cái kéo này quan trọng với cô?

....

Tôi hình dung một cảnh tượng. Sau khi bị đánh đập bởi bạn bè vào một đêm đông, Liên bị nhốt trong một căn nhà kho riêng biệt, run rẩy và khóc.

Nhưng sau một vài phút, cô ngừng khóc và lau nước mắt, sau đó lục lọi trong bóng tối để tìm một công cụ mở khóa ngoài. Cô quen thuộc với việc biến nỗi buồn thành cơn thịnh nộ, cho cô một chút dũng khí trong sự cô đơn.

Khóc sẽ chẳng giúp được gì. Không ai sẽ giúp cô cả.

Cô cầm một cạnh của ngăn kéo hộp dụng cụ và kéo nó ra, một cơn đau truyền thẳng đến ngón tay cô. Cô rút tay lại theo phản xạ, nhưng rồi lại sợ hãi mò mẫm nắm lấy cái vật đã cắt tay cô, và nhìn nó dưới ánh trăng rót qua khe hở.

Một cái kéo may gỉ sét.

Tại sao lại có một cái kéo ở đây? Cờ lê, tua vít, kiềm, cô có thể hiểu. Có phải những gì trông mảy may giống nhau là bị gộp lại với nhau?

Cô đặt những ngón tay vào phần tay cầm. Với một chút nỗ lực, cuối cùng cô ấy cũng kéo được lưỡi kéo ra.

Không quan tâm đến máu chảy từ ngón tay vào cổ tay mình, cô đã "yêu" cái kéo này. Nhìn vào những điểm sắc bén của cái kéo, cô cảm thấy dũng khí dồi dào bên trong mình.

Mắt cô đang dần quen với bóng tối, cô trở nên có thể ngờ ngợ đoán được có những gì trong cái tủ. Cô tiếp tục tìm kiếm trong hộp dụng cụ từ trên xuống dưới,bất chấp sự kháng cự của các ngăn kéo.

Nhanh chóng, cô tìm thấy cái mà cô đang tìm. Lấy cái giũa, cô khéo léo bắt đầu loại bỏ những vết gỉ trên cái kéo

Cô có tất cả thời gian trên thế giới này.

Một âm thanh kèn kẹt báo điềm gở vang vọng khắp nhà kho trong đêm khuya.

Cô thề, một ngày nào đó. Ngày mà cô sẽ dùng thứ này để đặt dấu chấm hết cho họ.

....

Tất cả không gì hơn là phỏng đoán của riêng tôi. Nhưng cái kéo đó đương nhiên là làm tôi tò mò.

Liên trở lại từ nhà tắm trong khi mặc bộ đồ ngủ sạch sẽ. Cái áo choàng một mảnh giản dị trông không giống như bộ đồ ngủ của tôi, giống như áo khoác của y tá hay cái gì khác.

Liên đã hoàn thành việc mài sắc cây kéo, và khi cô đưa chúng lên mắt mình để kiểm tra nó gần hơn, tôi hỏi cô ấy, "Tôi có thể xem qua nó không?"

"...Tại sao?"

Câu hỏi hay. Nếu tôi nói chỉ là do tôi tò mò, tôi biết Liên sẽ ngay lập tức làm tôi thất vọng. Tôi tìm kiếm những từ ngữ hiệu quả hơn.

Ngay khi cô định đặt nó lại vào trong cái túi da của mình, tôi nói ra.

"Chỉ là tôi nghĩ nó thật đẹp."

Hình như đó là một câu trả lời chấp nhận được. Liên thận trọng đưa nó cho tôi. Có lẽ cô hài lòng vì công cụ yêu thích của mình được khen ngợi.

Ngồi xuống đối diện cô ấy, tôi đưa nó lại gần mắt mình như cách cô ấy làm. Tôi nghĩ lưỡi kéo đã được đánh bóng sạch như gương, nhưng ngạc nhiên thay, nó không phải như vậy.

Điều quan trọng là những điểm có thể cắt xuyên qua da thịt được mài sắc, mài những chỗ khác chỉ sẽ làm giảm lực của lưỡi kéo.

Chỉ có một lượng tối thiểu gỉ sét bị loại bỏ, tất nhiên, sau đó tôi nhớ ra là cây kéo chỉ bị gỉ trong giả định của tôi.

(Rất sắc bén), tôi tự nhủ.

Khi bạn có một thứ công cụ, bạn không thể ngăn bản thân hình dung ra cách mình sẽ sử dụng thứ công cụ đó. Nhìn chằm chằm vào cái kéo được được thiết kế nhằm mục đích giết người, tôi đột ngột bị đánh bởi sự thôi thúc đâm ai đó bằng cây kéo này.

Những cái lưỡi kéo này có thể dễ dàng cắt xuyên qua da thịt tựa như cắt trái cây chín vậy.

Tôi tưởng tượng về nó. Tôi muốn đâm một người bằng cái kéo này, vậy? Tôi nên đâm ai?

Tất nhiên "ứng cử viên" ngay lập tức được nghĩ đến là cô gái đang bồn chồn ngồi trên phía giường bên kia của tôi, nhìn chằm chằm vào cây kéo mà giờ không còn trong tay cô nữa.

Giống như con gấu bông, cây kéo này làm Liên thêm phần an tâm. Có thể cô ấy đã không nhận ra rằng khi mà cô căng thẳng bởi sự bất lực sâu thẳm, vẫn cố gắng hành xử như thể mình vẫn ổn. Có vẻ là như vậy.

Không có vũ khí của mình, Liên gần như vô dụng. Tôi nghĩ về điều gì sẽ xảy ra nếu tôi đâm cô ấy ở đây.

Nếu tôi đâm thẳng vào ngực Liên, có thể thấy rõ qua những phần không cài khuy của cái áo choàng mà cô ấy đang mặc.

Hoặc nếu tôi đâm vào cổ họng của cô ấy, nó sẽ phát ra một âm thanh dễ chịu như tiếng đàn ly.

Hoặc nếu tôi đâm vào phần bụng mềm oặt hầu như không có tí mỡ nào của cô và khuấy động nó ở bên trong.

Có vẻ như cái kéo của cô gái đã cho tôi sự thôi thúc muốn giết chóc.

Tôi đặt ngón trỏ vào phần tay cầm và quay nó.

Liên nhanh chóng vươn ra và nói "Hãy trả lại nó đi", nhưng tôi không ngừng quay nó. Tôi tận hưởng sự tưởng tượng tàn bạo của bản thân.

Nếu Liên nói như vậy hai lần nữa. Tôi sẽ đưa nó lại, tôi quyết định–vào thời điểm đó mắt cô ấy đã đổi màu, tôi nên nói nó là một màu u ám.

Đó là một biểu hiện quen thuộc. Ánh mắt mà Liên sử dụng khi đối mặt với các mục tiêu trả thù của mình.

Tôi cảm thấy một chấn động mạnh. Tầm nhìn của tôi lóe lên, và tôi ngã xuống giường. Tôi cảm thấy đau đớn như thể trán tôi bị chẻ ra làm hai.

Nhờ mùi của tro trên đầu, tôi nhận ra Liên đã đánh tôi bằng cái gạt tàn.

Tôi cảm thấy cô ấy đã lấy cây kéo từ tay trái tôi. Tôi đã lo lắng rằng những lưỡi kéo sẽ chĩa vào tôi ngay tức khắc, nhưng may mắn thay, đây không phải trường hợp đó.

Tôi lăn lộn trong đau đớn trong một lúc, sau đó đứng dậy và gạt tro khỏi áo mình.

Tôi chạm vào trán mình để kiểm tra tình trạng của nó và thấy một ít máu trên mấy ngón tay, nhưng chả sao cả, đã đủ máu quấy rầy tôi trong hai ngày qua.

Tôi không vui khi nó dính trên tay. Khụt khịt mũi, nó có mùi giống như sắt gỉ.

Tôi nhặt cái gạt tàn đang nằm trên nền nhà và để nó lại lên bàn. Liên ngồi trên giường của mình, quay lưng lại với tôi.

Tôi như được đánh thức khỏi tình trạng say. Tôi không thể tin tưởng bản thân mình. Tôi có gắng lấy lại bình tĩnh. Nhưng với tất cả những sự việc xảy ra trong vài ngày qua, tôi cảm thấy như mình đang dần mất trí.

Tôi nghĩ tôi đã làm Liên tức giận. Nhưng khi tôi chạm vào vai cô ấy để xin lỗi vì trò đùa của mình, cơ thể cô ấy căng cứng trong sợ hãi.

Khi Liên quay lại, nước mắt cô ấy chảy dài xuống má.

Cô ấy mỏng mạnh hơn tôi nghĩ. Khi tôi cầm cái kéo với nụ cười đáng sợ đó, hẳn là đã nhắc Liên nhớ về những kẻ đã bắt nặt cô.

Ngay khi cô có thể nói rằng tôi sẽ không tấn công cô ấy từ phía sau, cô cúi đầu xuống và lầm bầm.

"...Làm ơn đừng làm như thế nữa."

"Tôi xin lỗi", tôi nói.