Lời bài hát "醉赤壁 / TÚY XÍCH BÍCH":

Túy Xích Bích 
Trình bày : Lâm Tuấn Kiệt 

- 落叶堆积了好几层

Luo ye dui ji le hao ji cheng

Lá rơi chồng chất đã thành từng lớp

- 而我踩过青春听见

Er wo cai guo qing chun TIng jian

Ta cũng đã bước qua tuổi thanh xuân

- 前世谁在泪语纷纷

Qian shi shei zai lei yu fen fen

Nghe thấy tiếng nước mắt ai rơi từ kiếp trước 

- 一次缘份结一次绳

Yi chi yuan fen jie yi ci sheng

Một lần duyên phận được kết bằng một sợi dây 

- 我今生还在等

Wo jin sheng hai zai deng

Ta cả đời này vẫn mãi chờ

- 一世 就只能有一次的认真

Yi shi jiu zhi neng you yi ci de ren zhen

Một đời chỉ có 1 lần chân thật 

- 确认过眼神 我遇上对的人

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren

Chỉ bằng một cái nhìn đã biết ta đã gặp đúng người 

- 我挥剑转身 而鲜血如红唇

Wo hui jian zhuan shen er xian xie ru hong chun

Ta vung kiếm quay người mà máu rơi đỏ như màu đôi môi 

- 前朝记忆渡红尘 伤人的不是刀刃

Qian chao ji yi du hong chen shang ren de bu shi dao ren

Nhớ lại kỷ niệm chốn hồng trần từ kiếp trước 

- 是你转世而来的魂

Shi ni zuan shi er lai de hun

thứ làm ta tổn thương không phải là lưỡi đao mà là linh hồn chuyển thế của nàng 

- 确认过眼神 我遇上对的人

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren

Chỉ bằng một cái nhìn đã biết ta đã gặp đúng người 

- 我策马出征 马蹄声如雷奔

Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru lei ben

Ta quất ngựa xuất chinh , tiếng vó ngựa như tiếng nước mắt rơi

- 青石板上的月光照进这山城

Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng

Ánh trăng trên phiến đá xanh chiếu rọi vào sơn thành này 

- 我一路的跟 一路回声 我对你用情极深

Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Tiếng nói của nàng vang vọng khắp đoạn đường ta đi 

- 洛阳城旁的老树根

Luo yang cheng pang de lao shu gen

Tình cảm ta dành cho nàng là chân thành nhất 

- 像回忆般延伸

Xiang hui yi ban yan shen

Thành Lạc Dương nằm cạnh gốc cây cổ thụ 

- 你问 经过是谁的心跳声

Ni wen jing guo shi shei de xin tiao shen

Những kỷ niệm xưa như kéo dài mãi

- 我拿醇酒一坛饮恨

Wo na chun jiu yi tan yin hen

Nàng hỏi tiếng tim ai vừa đập rộn ràng

- 你那千年眼神

Ni na qian nian yan shen

Ta uống một bình rượu để giải hận

- 是我 醉醉坠入赤壁的 伤痕

Shi wo zui zui zhui ru chi bi de shang hen

Ánh mắt ngàn năm ấy của nàng làm ta say sưa trong những vết thương Xích Bích 

- 确认过眼神 我遇上对的人

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren

Chỉ bằng một cái nhìn đã biết ta đã gặp đúng người 

- 我挥剑转身 而鲜血如红唇

Wo hui jian zhuan shen er xian xie ru hong chun

Ta vung kiếm quay người mà máu rơi đỏ như màu đôi môi 

- 前朝记忆渡红尘 伤人的不是刀刃

Qian chao ji yi du hong chen shang ren de bu shi dao ren

Nhớ lại kỷ niệm chốn hồng trần từ kiếp trước 

- 是你转世而来的魂

Shi ni zhuan shi er lai de hun

Thứ làm ta tổn thương không phải là lưỡi đao mà là linh hồn chuyển thế của nàng

- 确认过眼神 我遇上对的人

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren

Chỉ bằng một cái nhìn đã biết ta đã gặp đúng người

- 我策马出征 马蹄声如雷奔

Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru lei ben

Ta quất ngựa xuất chinh , tiếng vó ngựa như tiếng nước mắt rơi 

- 青石板上的月光照进这山城

Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng

Ánh trăng trên phiến đá xanh chiếu rọi vào sơn thành này 

- 我一路的跟 一路回声 我对你用情极深

Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Tiếng nói của nàng vang vọng khắp đoạn đường ta đi , Tình cảm ta dành cho nàng là chân thành nhất

- 确认过眼神 我遇上对的人

Que ren guo yan shen wo yu shang dui de ren

Chỉ bằng một cái nhìn đã biết ta đã gặp đúng người

- 我策马出征 马蹄声如雷奔

Wo ce ma chu zheng ma ti shen ru lei ben

Ta quất ngựa xuất chinh , tiếng vó ngựa như tiếng nước mắt rơi

- 青石板上的月光照进这山城

Qing shi ban shang de yue guang zhao jin zhe shan cheng

Ánh trăng trên phiến đá xanh chiếu rọi vào sơn thành này 

- 我一路的跟 一路回声 我对你用情极深

Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen

Tiếng nói của nàng vang vọng khắp đoạn đường ta đi , Tình cảm ta dành cho nàng là chân thành nhất

- 我一路的跟 一路回声 我对你用情极深

Wo yi lu de gen yi lu hui shen wo dui ni yong qing ji shen ,

Tình cảm ta dành cho nàng là chân thành nhất