Anata wa ima waraetemasu ka?
Em có đang mỉm cười chăng ?

Donna iki wo shitemasu ka?
Hơi thở nào là em đang mang?

Hitogomi ni tsuyogarinagara
Trước bao nhiêu người lên em ngụy trang 1 lớp bọc mạnh mẽ

Makenai you ni to
Aruite irun darou
"Đừng từ bỏ" em nhủ thầm và vẫn mãi bước đi

Ashimoto no sono hana de sae
Dưới bước chân em , muôn Đóa Hoa đang trải khắp

Ikirukoto wo mayoi wa shinai
Chần trừ chi nữa, Hãy vững bước sống tiếp nhé em

Ikite yuke
Hãy tiếp tục sống

Bokura wa ima, kaze no naka de
Bởi dẫu làn gió có thổi

Sorezore no sora wo miageteru
Ta vẫn đứng vững và cùng nhau hướng tới bầu trời xa

Butsukatte iin da
dẫu có bao xích mích nhau

Naitatte iin da
Sẽ ổn thôi dẫu có rơi nước mắt

Dokoka ni kotae wa aru kara
bởi ở đâu đó ở ngoài kia sẽ luôn cho em câu trả lời

Akiramenaide
Đừng từ bỏ em nhé

Donna ashita mo kurushii hodo
dẫu ngày mai có biết mấy đau thương

Sono inochi wa tsuyoku kagayaku
thì cuộc đời em vẫn sẽ tỏa sáng sau này

Kaze ni tatsu ichirin
một đóa hoa đơn độc vẫn đứng vững trong giông tố

Bokutachi mo hana ni nareru
ta cũng trở thành những đóa hoa đó, nhé em

Anata wa ima kizuitemasu ka
Ookina chikara wa sono te ni aru koto
Yuuki wa ima hikari ni naru 
Mikansei de ii
Tachimukaeru
Sono mune ni itaiteru tane wa
Itsuka kitto yume wo sakasu yo
Makenaide
Daremo ga ima, toki no naka de
Sorezore no asu wo sagashiteru
Kizutsuite iin da
Machigatte iin da
Nandomo tachiagareba ii
Tada hitotsu dake
Sono mirai e te wo nobashite
Massugu ni saku hana no you ni
Hito wa daremo tsuyoku nareru
Anata mo kitto nareru

Kotae no nai mainichi ni
ngày mai lại qua mà câu trả lời vẫn chưa tỏ

tachidomatte mo
em có chăng buồn thương

Sono namida wa hajimari no sain
Thì giọt nước mắt em rơi là dấu hiệu khởi đầu mới

Hora taiyou ga
khi ánh mặt trời ấy

Yasashii kaze ga
và cả làm gió nhẹ thổi qua

Bokura wo mitsumeteiru kara
Vẫn đang ngắm nhìn chúng ta đó

Ikite yuke
hãy tiếp tục sống nhé em

Bokura wa ima, kaze no naka de
giờ đây dẫu cho muôn trùng sóng gió

Sorezore no sora wo miageteru
ta cùng nhau ngắm nhìn bầu trời

Butsukatte iin da
dù có bao xích mích với nhau

Naitatte iin da
Sẽ không sao dù ta có oà khóc

Kanarazu kotae wa aru kara
Bởi ở đâu đó sẽ luôn có câu trả lời cho em

Akiramenaide
đừng từ bỏ em nhé

Donna ashita mo kurushii hodo
dù ngày mai có bao nhiêu đau thương

Sono inochi wa tsuyoku kagayaku
thì cuộc đời em ,vẫn sẽ tỏa sáng sau này

Kaze ni tatsu ichirin
bởi giữa muôn trùng sóng gió, mãi có một đóa hoa tỏa hương

Bokutachi mo hana ni nareru
ta hãy cùng nhau hóa thành bông hoa đó em nhé

Kaze ni saku ichirin
một đóa hoa nhỏ ,đứng tỏa hương giữa Sóng Gió muôn trùng

Bokutachi mo hana ni nareru
ta hãy cùng nhau hóa thành bông hoa đó ,em nhé
=====