Dumbledore và Grindelwald ngồi trong phòng giam trên tầng cao nhất của Nurmengard, mỗi người cầm một cốc sữa.

"Em có thể đổi sang thức uống khác được không?" Grindelwald hỏi, "Bất cứ thứ gì cũng được."

Dumbledore ôn hòa đáp: "Severus cho rằng trẻ vị thành niên cần uống sữa thường xuyên."

"Em nghĩ em đã trưởng thành rồi."

"Vậy càng cần làm gương tốt cho trẻ vị thành niên." Dumbledore bình thản nói.

Thế là Grindelwald từ bỏ tranh luận và cương quyết với cốc sữa trong tay mình.

"Em nói rằng em đến từ hai năm sau." Dumbledore tiếp lời, "Bị Voldemort giết chết."

"Anh không cần phải nhắc lại." Grindelwald đáp với biểu cảm như đau răng, "Em chết một cách vinh quang, sống cũng vẻ vang."

"Ồ." Dumbledore nói, "Mọi người sẽ luôn ghi nhớ những cống hiến của em. Nếu lần này anh sống sót, nhất định sẽ đề xuất ghi tên em vào lịch sử pháp thuật."

Grindelwald lườm Dumbledore.

"Ồ," hắn nói, "Anh chỉ nói mỗi từ 'ồ' thôi à?"

"Em muốn anh ca ngợi em vì những đóng góp xuất sắc và tinh thần cao thượng trong việc chống lại thế lực hắc ám sao?" Dumbledore hỏi, "Với tư cách cá nhân, anh vô cùng cảm kích em."

"Không cần cảm ơn." Grindelwald nói cứng rắn, "Em đã nói cho anh tất cả những gì em biết. Anh có thể đi rồi."

Hắn ngả người lên giường, dùng chiếc chăn rách nát che kín người.

Dumbledore đứng dậy.

"Albus." Giáo sư McGonagall nhìn vị hiệu trưởng trẻ tuổi, lần thứ... bao nhiêu không biết, cảm thấy chóng mặt vì cậu bé mười sáu tuổi này.

Dumbledore mười sáu tuổi ngẩng đầu lên, nở một nụ cười khả ái. McGonagall càng thấy chóng mặt hơn.

"Có chuyện gì vậy, Minerva?"

"Ở Nurmengard đã xảy ra chuyện gì?" McGonagall hỏi, "Lần trước sau khi đọc xong bức thư, anh nói một câu 'sẽ quay lại ngay' rồi lập tức rời đi. Pomona, Filius và Severus đều rất lo lắng cho anh."

"Xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng." Dumbledore đặt bút xuống, nghiêm túc nói với McGonagall, "Nhưng tôi đoán rằng ngày mai cô sẽ thấy tin tức trên 'Nhật Báo Tiên Tri' và sẽ tôi xem có thể tin được không. Nếu cô thực sự muốn biết, không bằng đọc lá thư này."

McGonagall nhận lấy tờ giấy, lập tức bị một dòng chữ thu hút sự chú ý.

"Xác nhận Grindelwald đã chết."

"Merlin." McGonagall thốt lên như không thể thở nổi, "Grindelwald thật sự..."

"Thực tế là đã vượt ngục." Dumbledore gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng lại nói bằng giọng điệu nhẹ nhàng như đang thưởng thức bánh ngọt tối nay.

McGonagall trông như cần một lọ muối ngửi để lấy lại tinh thần, nhưng vẫn kiên quyết ngồi trên ghế.

"Vượt... vượt ngục?" Bà nói đầy lo lắng.

"Nhưng bên ngoài sẽ tuyên bố Grindelwald đã chết." Dumbledore lấy lại lá thư, "Sự thật này không được tiết lộ, vì sẽ gây ra sự hoảng loạn lớn. 

Bộ Pháp thuật còn lo rằng Grindelwald và Voldemort sẽ liên minh, nhưng theo tôi thì điều đó không khả thi."

"Làm sao anh chắc chắn được." McGonagall nói, "Họ cùng chí hướng mà?"

"Tôi không nghĩ vậy." Dumbledore đáp, giọng có phần cứng rắn, "Họ vẫn có sự khác biệt căn bản. Sẽ không bao giờ hợp tác với nhau."

McGonagall nhìn Dumbledore, dường như nghĩ rằng anh đã thật sự phát điên, đành bất lực thở dài.

"Được rồi, nhưng anh phải cẩn thận." Bà khẽ lắc đầu, "Tôi đi ăn tối đây."

Dumbledore nhìn khay thức ăn trước mặt với vẻ khổ sở. Trên đó là một ly sữa và một đĩa sandwich.

"Anh tưởng gia tinh sẽ nhớ đổi món cho anh." Dumbledore cầm một chiếc sandwich lên, nhăn nhó nói.

"Em nghĩ những món này đã đủ tốt rồi."

Trên một bức tường trang trí trong văn phòng hiệu trưởng bỗng xuất hiện một khung cửa vòm như được vẽ ra. Tuy nhiên, nó bị đẩy ra từ bên trong.

Grindelwald bước ra với gương mặt lạnh lùng, hắn mặc một bộ đồ ngủ trắng như tuyết (rõ ràng không phải của hắn), tóc được gội sạch và chải gọn gàng, nhưng toàn thân vẫn gầy trơ xương.

Dumbledore mất hứng, đẩy hết đĩa sandwich về phía Grindelwald.

"Ăn đi." Cậu nói, "Uống luôn cả sữa."

Grindelwald giả vờ không nghe thấy nửa câu sau, rồi nói với Dumbledore đang đi về phía phòng ngủ: "Lần này anh giấu đồ ăn vặt ở đâu? Em nhớ ngăn kéo đã bị em dọn sạch rồi."

"Rõ ràng là giấu trong phòng ngủ." 

Dumbledore liếc hắn một cái với ánh mắt tiếc nuối cho chỉ số thông minh của Grindelwald, "Chết một lần rõ ràng khiến trí tuệ em giảm hai mươi phần trăm."

"Em nghĩ, để anh chịu khó ăn uống nghiêm chỉnh, cần bắt đầu từ gốc rễ, chẳng hạn như không cho anh đến tiệm bánh kẹo Honeydukes nữa."

"Anh đang cố gắng kiếm tiền, hy vọng sau khi trưởng thành có thể mua lại nó." Dumbledore đáp.