[Bãi rác.

Đó là vùng đất bị mọi người lãng quên.

Dưới bầu trời đầy mây trông như sắp mưa, những container vận chuyển bị vứt bừa bãi được xếp lại chất đống như xác chết. Trên khu đất lộ thiên của bãi rác, các chất độc hại do việc đổ rác trái phép gây ra sẽ thấm ra ngoài, thậm chí chuột cũng không đến gần.

Đây là một địa điểm không tồn tại trên bản đồ. Đây là vùng đất hoang vắng nhất ở Yokohama. Từng người không dám đến gần, cách xa khu trung tâm, nơi Dazai sống.

Nơi Dazai sống không phải là nhà. Đó là mộ container vận chuyển bị bỏ hoang. Các container lớn ban đầu được chế tạo để vận chuyển các phương tiện xuất khẩu ra nước ngoài chứa tủ lạnh, quạt thông gió, bàn, ghế, giường và thậm chí cả bóng đèn nhỏ.]

"Đây là đâu..."

Nhiều người tỏ ra nghi ngờ.

Màn hình hiện ra một vùng đất bẩn thỉu, cằn cỗi, những thùng lớn nhỏ chất đống bừa bộn cùng với rác thải bên cạnh, hơn hết, lớp vỏ sắt của các thùng container vẫn còn dấu vết mưa lâu ngày, bong tróc sơn và oxy hóa rỉ sét. Nó bám trên bề mặt như những giọt nước mắt vô thức rơi xuống.

Là một trong số ít người thường xuyên tiếp xúc với Dazai Osamu khi anh mới mười lăm, mười sáu tuổi, Nakahara Chuuya đã nhận ra vùng đất này gần như ngay khi nó mới xuất hiện. Đầu lưỡi vô thức chạm vào răng nanh của mình, hắn có chút khó chịu kéo mạnh mái tóc màu cam của mình.

Chậc...

Tuy nhiên, ngoại trừ hắn, hầu hết những người có mặt đều không biết rằng ở Yokohama lại có một góc nhỏ hoang vắng như vậy.

Tại sao lại chiếu ở đây? Có ai ở đây không?

Họ chưa kịp suy nghĩ thì lời tường thuật đã dần hiện ra.

[Đây là một địa điểm không tồn tại trên bản đồ. Vùng đất hoang vắng nhất của Yokohama, ở gần trung tâm chính là nơi Dazai sống.]

Vài lời và vài dòng.

Nó tóm tắt mười sáu năm của một cậu bé trong nháy mắt.

Ngay đây, Dazai sống.

Dazai, anh sống ở đây.

Phông chữ đỏ tươi giống như hồn ma hoang đang gào thét, vặn vẹo nội tâm điên loạn trên võng mạc của họ, để lại những vết thương bỏng rát và chói lóa. Giống như có thứ gì đó đang từng chút một chảy từ mắt vào ngực rồi chảy ngược về tim, nóng đến mức khiến người ta gần như phát khóc.

Quá rực rỡ phải không? Nếu không, tại sao lại muốn nhắm mắt lại nếu không thể kiểm soát được nó?

Không nhìn thấy nó – giống như nếu ta không nhìn thấy nó, nó sẽ không bao giờ xảy ra.

Họ biết rằng không phải Port Mafia không bố trí nhà cho Dazai ở. Họ đã từng thấy trước đó, Chuuya, cũng mười sáu tuổi, sống trong căn hộ của tổ chức nên họ rõ điều đó. Dazai là người muốn sống ở đây.

Tại sao... Sống ở đây.

Anh hoàn toàn có thể... Nếu anh muốn, anh có thể sống trong một biệt thự sang trọng, sống trong một lâu đài nguy nga hoặc sống trong một căn hộ yên tĩnh sau những cánh cửa đóng kín. Dù thế nào đi chăng nữa, chỉ cần anh sẵn lòng, anh sẽ không thiếu nơi để ở. Port Mafia sẽ trao nó cho anh, Mori Ougai sẽ trao nó cho anh, sức mạnh và thành tích của anh sẽ được trao cho anh – chỉ cần anh muốn, anh có thể sống ở bất cứ nơi nào anh muốn?

... Nhưng anh đã chọn nơi này.

Rõ ràng miễn là anh sẵn lòng.

Rõ ràng miễn là anh sẵn sàng đối xử tốt với chính mình.

[Không ai biết Dazai sẽ đến gần nơi này.

Ngay cả trong số các cấp dưới của Port Mafia.

Không chỉ là vùng đất này kỳ lạ.

Bởi vì không thể đoán được Dazai sẽ phản ứng thế nào khi có người đến gần nơi ở riêng của anh. Anh có thể chặt đứt tay chân của cấp dưới và giết họ, hoặc có thể chào đón họ và phục vụ họ trà và đồ ăn nhẹ. Không ai có thể hiểu được trái tim của Dazai.

Bóng ma đen của Port Mafia.

Dazai được gọi như vậy.]

Mafia Cảng, bóng ma đen.

Bóng ma đen.

Rõ ràng anh vẫn là một người sống, nhưng đã bị đặt cho biệt danh là cái chết.

Dazai Osamu. Dazai Osamu hai mươi hai tuổi, Dazai Osamu mười sáu tuổi.

Anh không bao giờ quan tâm đến bản thân mình, giống như một con chim bị gãy cánh không còn quan tâm đến bộ lông của mình. Trong mắt anh, bị thương là chuyện đương nhiên như ăn uống – à, anh cũng không ăn nhiều.

Những vết thương đó, những vết đạn, tiếng súng, vết dao để lại trên người anh, những vết thương đã chảy máu và đã lành, những vết ghẻ và sẹo, những vết mới và cũ – những lời chứng da thịt dưới lớp băng trắng như tuyết. Tất cả dấu vết của nó như những sợi dây xích sắt đan vào nhau, trói buộc tâm hồn anh thật sâu sắc.

Một linh hồn chết bị mắc kẹt trong một cơ thể sống.

[Sau khi gia nhập Port Mafia được một năm, Dazai chỉ huy một lực lượng bí mật trực thuộc thủ lĩnh và đạt được những kết quả đáng kinh ngạc. Một số tổ chức đã bị phá hủy và một số tuyến thương mại mới được mở ra. Chưa kể các thành viên mafia hiện tại, tốc độ làm việc nhanh chóng của họ không có gì sánh bằng với các cán bộ thế hệ trước. Ngay cả thành tích của pianoman thành công nhất trong [The Flags] cũng giống như chơi với một đứa trẻ so với Dazai.

Dù vậy, không ai tin tưởng Dazai.

Bởi vì bóng tối trong mắt anh còn sâu hơn bóng tối không thể xua tan vào ban đêm ở bãi rác.

Dazai càng tiếp tục hoạt động trong giới mafia lâu thì Dazai càng trở nên đen tối và khó hiểu hơn. Anh thậm chí còn không nói cho ai biết lý do tại sao anh lại như vậy. Nhưng như thể đang ép mình vào nơi tối tăm, anh tàn sát kẻ thù của mình và mở ra con đường đẫm máu cho Port Mafia.

Một thành tựu tối cao.

Nhưng có một người không vui mừng với vinh dự này.

Đó là Dazai.]

Một vài từ tiết lộ vinh quang được lát bằng máu.

Buồn nôn.

Dazai, người ngồi ở hàng ghế sau, cụp mắt xuống, hàng mi đen bóng của anh tạo bóng, che khuất đôi mắt màu diều như đuôi bướm. Tư thế của anh vẫn bình tĩnh thản nhiên, mặc dù mặc áo gió màu cát, trên người quấn băng nhưng trông vẫn điềm tĩnh và tao nhã, như thể đang đi dự bữa tiệc.

Anh có vẻ ngoài lịch lãm và phong thái tao nhã, khi ngồi bất động ở đó, anh giống như một mỹ nhân đông lạnh trong ukiyo-e, thỉnh thoảng nếu lông mi khẽ giật, bức tranh sẽ trở nên sống động.

Anh có một vẻ ngoài duyên dáng và một trái tim đen tối.

Buồn nôn.

Tại sao lại thả những thứ này? Mặc dù anh không bận tâm nếu họ biết về quá khứ đen tối và ngây thơ của anh, nhưng anh không muốn đối mặt với phản ứng của họ lúc này.

Tất cả những mặt tối đã bị kiềm chế kể từ khi bước vào đây đều lộ rõ, giống như một con cá trải ra dưới nắng nóng, thậm chí còn có một chút hơi nước cuối cùng bốc hơi đối với anh. Đây có phải là cảm giác khi chứng kiến những năm tháng tàn khốc lại được đưa ra ánh sáng?

Bất quá, trong tình huống này, anh không có khả năng giải thích sự tình hoặc lừa dối ý tưởng của mình, anh không muốn, lười suy nghĩ, không muốn giải thích, cũng lười giải thích. Rốt cuộc, đó thực sự là những sự thật đẫm máu.

Họ có thể nhìn mình bất cứ điều gì họ muốn, dù ngạc nhiên hay sợ hãi, Dazai thờ ơ nghĩ, sau tất cả...

– Tôi đúng là một người vô vọng.

Dazai. Dazai Osamu. Anh Dazai.

Họ im lặng, chỉ gọi đi gọi lại cái tên đó trong lòng mà nhất thời không thể nói ra. Đây không phải là lúc thích hợp để nói chuyện vì có một người không muốn giải thích chút nào với họ. Bởi vì người đó không hề sợ hãi và mặc nhiên không quan tâm.

Trước khi họ công bố kết quả cuối cùng, anh đã thực hiện bước đầu tiên để tự lưu vong.

Dazai à, có thể... Thử tin tưởng chúng tôi một chút được không? Anh có thể... Hạ cảnh giác một chút được không?

Tôi không có ý trách móc anh, tôi chỉ cảm thấy với tư cách là bạn đồng hành, chúng ta có vẻ hơi lệch lạc. Dazai, có phải vì lo lắng về ý kiến của chúng tôi nên anh không bao giờ chủ động đề cập đến quá khứ của mình không? Phải chăng vì quan tâm và coi trọng thân phận khét tiếng một thời của mình mà anh giả vờ thờ ơ và đẩy mọi người ra xa?

Nhưng chúng ta là bạn đồng hành mà, phải không?

[Dazai ngồi một mình trên chiếc ghế tròn bên trong container, nhìn chằm chằm vào bóng tối.

Trên bàn cạnh tôi, điện thoại reo. Đó là cuộc gọi từ Chuuya. Nhưng Dazai không trả lời. Anh thậm chí còn không cử động mắt. Anh chỉ ngồi bất động, khoanh tay, nhìn bóng tối và cánh cửa trước mặt.

Đôi mắt ấy rất bình tĩnh. Con ngươi đen hấp thụ mọi âm thanh và ánh sáng, không gì có thể thoát ra được. Ngay cả cảm xúc của chính anh cũng vậy.

Nhạc chuông điện thoại di động dừng lại như thể bỏ cuộc, và sự im lặng lại rơi xuống. Sự im lặng này còn sâu sắc và trang trọng hơn cả trước khi chuông điện thoại reo.

Lúc này, đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào vực thẳm tối tăm của Dazai khẽ chuyển động. Bởi vì cửa vào bắt đầu mở.]

Nếu mắt anh không mở, trông gần như anh đã chết. Nhưng sự im lặng chết chóc trong đôi mắt đó cũng chẳng hơn gì sự im lặng của một người đã chết.

Đôi mắt của Dazai mang màu cánh diều thuần khiết tuyệt đẹp.

Màu diều. Có người từng khen ngợi vẻ đẹp cô đơn hiếm có trong màu mắt của anh, như chiếc lá khô héo và ánh hoàng hôn sắp tàn. Tuy nhiên, Dazai cảm thấy nó giống màu máu hơn.

Máu khô, đông lại, để cứng dần trong không khí.

Một miếng băng quấn quanh một bên mắt của Dazai. Ngay từ khi họ mười lăm tuổi, họ đã luôn nhìn thấy khuôn mặt của Dazai với một miếng băng che mắt phải, lúc đầu họ tưởng đó là một vết thương, nhưng thấy cậu bé không bao giờ tháo băng ra, họ cũng biết rằng có thể không phải là một vết thương bên dưới.

Nhưng họ không hỏi và cũng không dám hỏi. Hỏi gì? Chả lẽ phải hỏi xem anh có bị thương không? Nhưng phải bắt đầu từ đâu với những vết thương khắp cơ thể được băng bó?

Họ không hỏi. Sợ Dazai không trả lời, sợ Dazai sẽ cười nói rằng không có gì, và càng sợ anh sẽ đưa ra một câu trả lời khiến họ khó chịu. Hóa ra sự mệt mỏi và ý chí muốn chết trong anh chưa bao giờ biến mất, chúng chỉ được Dazai giấu ngày càng sâu hơn mà thôi.

Từng chút một nó co lại trong trái tim, từng chút một nó đông cứng trong đôi mắt anh.

Bóng tối không thể thay đổi đã đóng băng trong con ngươi của anh.

Bịt một mắt phải, anh không còn sẵn sàng nhìn thấy toàn bộ thế giới đen tối này nữa sao?

"Những kẻ vốn là sát thủ không có tư cách trở thành người tốt. Anh có thực sự nghĩ vậy không?" ①

Giọng nói lạnh lùng và kiên quyết của cô gái đột nhiên vang lên trong không gian im lặng.

Có người ngẩng đầu lên, có người kinh ngạc nhìn về phía phát ra âm thanh. Họ không ngờ lại có người lên tiếng trước chứ đừng nói đến giọng nói như thế này vào lúc này.

Cô gái dùng cả hai tay nắm chặt vạt áo kimono, hành động này dường như đã mang lại cho cô sự can đảm lớn lao. Cô không cầm điện thoại, Yaksha Shirayuki đã không còn là năng lực cô ghét nữa, nhưng lúc này cô không muốn dựa dẫm vào bất cứ thứ gì, lần đầu tiên cô gái vốn ít nói này lại muốn bộc lộ nội tâm mình một cách khẩn trương như vậy...

Đôi mắt xanh biển trông như những tinh thể băng trong suốt và lung linh dưới ánh sáng của màn hình. Cô gái lấy hết can đảm và lặp lại lớn tiếng –

Cô gái, Kyouka Izumi nói:

"Kẻ đã giết người không thể trở thành người tốt được sao?" ①

Anh Dazai, chính anh đã nói với tôi điều này. Bây giờ tôi cũng có thể nói điều tương tự với anh.

Dazai chớp mắt, những suy nghĩ đông cứng của anh nhanh chóng sống dậy, anh mỉm cười gần như vô thức và đáp lại bằng giọng điệu nhẹ nhàng nhưng không thể tranh cãi: "Tôi đã nói rồi, nhưng..."

"Nhưng sự cô đơn vẫn chưa trở thành vị vua sẽ thống trị chúng ta mãi mãi." ② Nakajima Atsushi ngẩng đầu lên. Chàng trai luôn dịu dàng này đã thể hiện sự kiên trì của mình trước mặt thầy mình, "Tôi rất biết ơn anh Dazai, tôi không quan tâm đến quá khứ của anh. Không quan trọng quá khứ của anh như thế nào. Sự cô đơn không phải là mãi mãi – vì anh Dazai... Vì anh Dazai, và vì mọi người ở văn phòng thám tử, tôi không còn cảm thấy rằng tôi một mình!"

"Dù cuộc đấu tranh có đau đớn đến đâu, cuối cùng con người cũng sẽ chết. Nó tàn nhẫn và khốc liệt, không có lý tưởng. Thế giới là như vậy." ③  Kunikida Doppo đóng cuốn sổ trong tay lại với chữ 'lý tưởng' như phong ấn, và giọng nói của anh có vẻ nghiêm túc và ngoan cường, "Nhưng Dazai, vì cái chết là không thể tránh khỏi, nên anh nên mong chờ."

"Dazai, cậu đã là thành viên của Cơ quan Thám tử Vũ trang kể từ khi gia nhập cơ quan." Fukuzawa Yukichi nói chậm lại, "Cơ quan Thám tử không hỏi về quá khứ của cậu, chúng tôi đã nhận cậu."

"Ranpo-sama từng nói rồi. Nếu điều đó hợp với tôi thì mọi chuyện sẽ ổn." ④  Ranpo mở to đôi mắt xanh ngọc lục bảo, "Đồ ngốc Dazai, điều quan trọng nhất là cậu được hạnh phúc."

Naomi Tanizaki và Junichiro Tanizaki nhìn nhau mỉm cười: "Mặc dù tôi không tự mình nói ra nhưng anh Dazai luôn là một người rất hiền lành."

"Công việc của bác sĩ là cứu sống và chữa lành những người bị thương. Mặc dù [Xin đừng chết] của tôi chỉ có thể chữa trị vết thương thể xác, nhưng –" Yosano Akiko mỉm cười nhẹ, chiếc kẹp tóc hình con bướm kim loại trên đầu lóe lên ánh sáng hồ quang, cô có vẻ như đang đùa, nói với giọng thoải mái, "Có lẽ anh cũng có thể tin tưởng vào kỹ năng chữa bệnh của tôi. Bệnh xá luôn mở cửa cho anh."

Miyazawa Kenji chống tay lên hông và vui vẻ nói: "Anh Dazai, anh phải sống thật vui vẻ nhé!"

Dazai Osamu, bạn đồng hành của họ, Dazai Osamu, là Dazai Osamu, thành viên của Cơ quan Thám tử Vũ trang.

Dù quá khứ của anh thế nào, dù anh đã trải qua những trải nghiệm đen tối thế nào, nhưng bây giờ –

Anh luôn được chào đón tại Cơ quan Thám tử Vũ trang.

"..." Dazai im lặng hồi lâu, mỉm cười rất nhẹ nhàng trước ánh mắt chờ đợi và thận trọng của mọi người trong cơ quan thám tử.

Nụ cười đó khác với nụ cười tươi tắn và vui tươi thường ngày, nó nhẹ nhàng như ánh trăng.

Anh không nói gì, nhưng có lẽ đó là câu trả lời hay nhất.

[Cánh cửa kim loại từ từ mở ra, và một bóng người lờ mờ xuất hiện ở phía bên kia.

"Anh sống ở một nơi thú vị thật đấy, Dazai." Người đó nói bằng giọng nhẹ nhàng. "Thật sự, sống ở nơi tồi tệ như vậy thì sợ gì? Thuế tài sản?"

Biểu cảm của Dazai không thay đổi, và anh trả lời bằng giọng khô khốc không chút cảm xúc.

"Tôi sợ anh, anh Verlaine."

Bóng người đó bước vào phòng.

Có vóc dáng cao lớn. Bộ đồ khiến người ta liên tưởng đến màu của biển về đêm. Đôi mắt sống động quan tâm đến những gì đang xảy ra trước mặt. Mũ đen. Đó là vua sát thủ, Paul Verlaine.]

"Verlaine?!"

"Sao đột nhiên lại xuất hiện ở đây?!"

"Làm sao có thể là hắn..."

Sự im lặng chết chóc trong không gian đột nhiên bị phá vỡ, dòng máu mang tên bất an chảy ra.

Kỳ thật có thể ghi nhớ sự kinh ngạc, nhưng lúc này bọn họ đồng thanh nói lớn. Mọi người đều biết sẽ rất buồn cười nếu cố tình hét lên như vậy, nhưng tất cả họ đều hành động một cách thờ ơ để thể hiện sự ngạc nhiên quá mức.

Vừa rồi thật yên tĩnh. Cái loại bầu không khí khiến người ta có cảm giác như đang chết đuối.

Bởi vì lập trường của mình, Port Mafia không thể nói thêm gì nữa, mặc dù mọi người trong cơ quan thám tử quả thực đã làm rất tốt nhưng một người như Dazai Osamu gần như không thể nhanh chóng chấp nhận thiện chí của mọi người.

Trong lúc đó, nếu không ép mạnh từng bước thì hãy để anh nghỉ ngơi, được không?

Vì thế họ làm ầm lên và bày tỏ sự ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Verlaine. Tuy rằng rất nhiều người vốn im lặng bấy lâu nay bỗng nhiên 'choáng' cùng nhau, tưởng chừng như không gian vô cùng ồn ào, nhưng đúng như dự đoán –

Sẽ tốt hơn nếu sống động, được chứ?

Dazai sẽ mù nếu không thể nhận ra rằng họ cố tình làm vậy. Nhưng kiểu chăm sóc tỉ mỉ và thích hợp này thực sự khiến anh có chút khó chịu và mất tự nhiên.

Thật sự...

Dazai che mặt lại.

Tuy nhiên, mặc dù vẻ kinh ngạc cường điệu trên môi mọi người đều được dàn dựng, nhưng nỗi lo lắng trong lòng họ thực ra không ít chút nào.

Những người có mặt ở đây hầu hết đều chưa từng trải qua chuyện xảy ra năm đó, cũng không có cách nào biết được phương hướng của sự việc, cùng với Verlaine đi làm nhiệm vụ, dáng vẻ của hắn rất đáng ngại, giống như một lời chào trước khi chết, tượng trưng cho vận mệnh cuối cuộc đời. Nhìn thấy Verlaine xuất hiện trong thùng chứa, trái tim họ không khỏi hoảng sợ, như ngừng đập, máu dồn lên trong mạch máu, gây ra những cơn chấn động dữ dội và nhanh chóng.

Verlaine muốn giết người mà Chuuya quan tâm...

Hắn đến để giết Dazai.

Mục tiêu bị ám sát ngồi lặng lẽ ở phía sau, tỏ ra mình không sao. Nhưng nếu Verlaine thực sự muốn giết Dazai thì tên điên tự sát này chắc chắn sẽ không từ chối!

Nghĩ đến đây, họ lại đau đầu.

Tôi nên làm gì nếu sếp của tôi, Dazai, muốn tự tử? (gạch bỏ)

["Nói dối." Verlaine nói, bước vào thùng chứa. "Anh cái gì cũng không sợ, nhìn vào mắt là có thể biết. Cho dù hai ngày trước tôi muốn giết anh, anh cũng hầu như không cảm nhận được."

"Quan điểm của tôi về cái chết của chính mình hơi khác so với những người khác." Dazai chỉ mỉm cười từ khóe mắt. Nhưng đôi đồng tử đen chỉ tỏ ra bình tĩnh.

"Là một kẻ giết người, tôi không muốn nghe điều này." Verlaine nhún vai.

Verlaine bước vào phòng với tiếng ủng da gõ trên sàn và chộp lấy thông tin trên bàn. "Đây có phải là thông tin nội bộ của Port Mafia không?"

Đó là một chồng hàng chục tờ giấy. Nếu anh bán nó cho các tổ chức khác, anh có thể nhận được đủ tiền để sử dụng ba kiếp. Thông tin ghi trên đó là một vấn đề bí mật rất quan trọng đối với Port Mafia.] 

"Hai ngày trước tôi muốn giết anh, anh gần như không cảm nhận được."

Những lời này vang lên như sấm sét bên tai họ.

Verlaine nói rằng muốn giết tất cả những người mà Chuuya quan tâm. Tuy nhiên, họ không ngờ rằng người đầu tiên hắn tìm thấy lại là Dazai.

Dazai, Dazai Osamu.

Trong mắt Verlaine, anh là người được Chuuya rất quan tâm. Nakahara Chuuya hai mươi hai tuổi thừa nhận Dazai Osamu quả thực rất quan trọng, nhưng Nakahara Chuuya mười sáu tuổi sẽ không bao giờ nghĩ rằng Verlaine sẽ làm điều này.

Dazai Osamu chưa bao giờ nói với hắn rằng Verlaine đã đi tìm anh. Nghĩ đến đây, hắn nhớ lại nhóm thành viên của Cục Thám tử Vũ trang vừa rồi, thực ra khi họ nói chuyện với Dazai, Nakahara Chuuya cảm thấy anh rất kỳ lạ.

Hắn dường như muốn nói điều gì đó với Dazai, nhưng dường như đây không phải là dịp để nói, nên những lời còn dang dở đang nung nấu trong lòng, bùng cháy như một ngọn lửa. Chuuya càng nghĩ càng tức giận, tại sao họ lại an ủi anh, còn tôi thì lại lo lắng cho địa vị của mình? Tôi đã trở nên lưỡng lự và do dự như vậy từ khi nào? Chúng ta không phải là đối tác sao?

Tôi chưa bao giờ thừa nhận rằng Song Hắc đã tan rã, phải không?

Tại sao anh không nói với tôi?

Tại sao anh không nói với tôi rằng Verlaine suýt giết anh. Khi tôi không biết-

Dazai Osamu suýt chết ở nơi không thể nhìn thấy...

Chuuya tức giận muốn hỏi Dazai tại sao không nói cho hắn biết, nhưng khi bắt gặp đôi mắt diều hâu đó, những bất mãn và khó hiểu đó chợt tan biến như thủy triều.

Đôi mắt đẹp đó phản chiếu chính mình.

Tôi là Nakahara Chuuya. Mối quan hệ của tôi với Dazai và là gì? Tại sao phải lo lắng một cách mù quáng. Tôi đứng ở đâu khi thẩm vấn Dazai? Dù sao cũng chỉ là đối tác, không cần phải nói cho tôi biết mọi chuyện.

Nhưng tại sao tôi vẫn cảm thấy không thuyết phục?

Giống như... Tôi không còn hài lòng với việc chỉ hợp tác nữa.

[Verlaine lắc đống giấy tờ cạnh mặt anh. "Hai ngày trước, anh nói sẽ đưa cho tôi những thứ này, nên tôi không giết anh. Bởi vì đây là thứ tôi cần cho công việc của mình. Vậy lý do là gì? Anh yêu cầu đổi lại cái gì? Đừng nói như mấy trò đùa kiểu 'đừng giết tôi'."

"Rất đơn giản." Dazai mỉm cười yếu ớt, rồi thì thầm bằng giọng như tiếng rên rỉ trong cơn ác mộng, "Tôi muốn thấy Port Mafia lụi tàn."

Verlaine tỏ ra nghiêm túc.

Rồi nhìn Dazai. Giống như có ai đó ở đó nhưng hắn chỉ nhận ra điều đó.

"Không phải Port Mafia là tổ chức đã đón nhận và nuôi dưỡng anh sao?" Dừng một chút, Verlaine thận trọng hỏi.

"Đúng."

"Vậy thì tại sao?"]

Lúc này, Dazai có lẽ sẽ không phản bội Port Mafia, nhưng vì anh đã chủ động cung cấp thông tin cho Verlaine nên điều duy nhất họ có thể nghĩ đến là Dazai đang âm mưu gì. Hơn nữa, đó là một kế hoạch dành cho Verlaine.

Tuy nhiên, những lời đó vẫn không tránh khỏi khiến họ cảm thấy có thứ gì đó đang lặng lẽ xuất hiện. Có lẽ câu này tình cờ là một từ đúng hiếm hoi trong số những từ hỗn hợp của Dazai. Có lẽ lúc này anh chỉ đơn giản bộc lộ những quan điểm thật sự không che giấu của mình. Có lẽ –

"Tôi muốn thấy Port Mafia lụi tàn."

Tại sao?

Họ lặng lẽ đặt câu hỏi trong lòng, ngay cả tiếng tim đập cũng không dám lớn quá, như sợ làm phiền mây, sợ bướm, hay làm phiền trái tim không dễ bày tỏ suy nghĩ thật lòng của mình.

Họ mong đợi và chống lại câu trả lời. Giống như ôm một chiếc hộp đựng bảo bối trên tay, cẩn thận kẻo làm vỡ, nín thở vì sợ mở ra thứ mình không muốn.

Nếu có thể, mong đừng nghe thấy tiếng nước đọng.

Tuy nhiên điều này là không thể –

[Đáng lẽ Dazai phải nghe thấy câu hỏi này, nhưng anh vẫn im lặng và không trả lời. Đôi mắt anh dường như đang tìm kiếm một nơi nào đó không tồn tại ở đây.

Sau đó, một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt của Dazai. Đó là một nụ cười buồn bã khiến bất cứ ai nhìn thấy cũng không khỏi hét lên.

"Tôi mệt mỏi vì nó."

Verlaine nheo mắt lại và nhìn Dazai bất động bằng đôi mắt đó, cố gắng tìm hiểu ý định thực sự của anh.

Dazai liếc nhìn hắn như thể anh hài lòng với ánh nhìn đó và bắt đầu lẩm bẩm một mình.

"Kết quả là không tìm thấy gì cả."]

Dazai mười lăm tuổi từng nói rằng quyết định gia nhập mafia, muốn thử nhìn thế giới và đối mặt với hy vọng về cái chết cùng sự sống ở cự ly gần. Dazai mười lăm tuổi đã cố gắng hết sức để tìm nó. Dazai mười sáu tuổi không tìm thấy gì cả. Ý nghĩa của sự sống còn là gì? Cố gắng tìm kiếm vẫn không tìm được, anh mệt mỏi với cuộc sống đầy máu và khói này. Anh muốn lao mình vào vòng tay của thần chết.

Thật là một thế giới đáng buồn. Điều đó thật bi quan, Dazai Osamu. Mặc dù anh quá thông minh và sớm cảm thấy mệt mỏi với mọi thứ và nhìn thấu mọi thứ, nhưng, nhưng –

Không ai có thể nhìn thấy tất cả mọi thứ, đây gọi là 'khả năng'.⑤

Nếu có thể, anh có thể thử nhìn thế giới một lần nữa không? Tất cả chúng ta đều ở đây, có lẽ sẽ không khó để cảm thấy cô đơn khi ở bên nhau. Tương lai không thể kiểm soát được, chất lượng của khả năng này cũng không thể đoán trước được, trong trường hợp này chỉ mong chờ một chút thôi phải không?

Hãy mong chờ ngày mai, mong chờ những ngày sắp tới và mong chờ nhiệm vụ tiếp theo từ mọi người.

Tất cả chúng tôi đều muốn anh sống sót.

["À, ra vậy." Verlaine nhắm mắt lại. "Tuy nhiên, tôi hiểu anh đang nghĩ gì. Anb dấn thân vào một cuộc hành trình với nhiều kỳ vọng để tìm kiếm thứ gì đó có thể thay đổi mình. Nhưng ở đó chỉ có những nơi nhàm chán và tồi tàn, anh chỉ có thể thất vọng trở về. Tôi đã từng trải qua trải nghiệm này. Hít thở, ăn uống, bài tiết, chỉ làm những việc này không được tính là sống. Vì vậy chúng tôi bắt đầu cuộc hành trình."

Vừa nói, Verlaine vừa nhặt những đồng xu rơi trên mặt đất.

Không có gì đáng ngạc nhiên về đồng bạc, nó là một loại tiền rất phổ biến.

"Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của anh Dazai."

Verlaine sau đó dùng ngón tay búng đồng xu.

Rầm –

Đồng xu bay qua Dazai và xuyên qua bức tường phía sau anh.

Để lại một âm thanh sấm sét và không khí vặn vẹo, đồng xu làm vỡ vụn rác thải bên ngoài thùng chứa. Nó tiếp tục bay theo đường thẳng mà không có bất kỳ đường cong nào, biến mất ở đường chân trời phía Tây.

Tất cả những gì còn lại là hơi nước từ kim loại nóng chảy và âm thanh vang vọng của kim loại bị xé toạc.

"Để đền đáp nỗi tuyệt vọng đó, tôi sẽ cứu nó cho đến cuối cùng trước khi giết chết anh."

Verlaine mỉm cười nói điều này, vẫn giữ nguyên tư thế ném đồng xu đi.

Dazai không cử động. Mặc dù những đồng xu siêu nhanh bay qua anh, vẻ mặt anh vẫn không thay đổi.]

Phớt lờ cái chết, coi thường cái chết, đón nhận cái chết, khao khát cái chết.

Chắc chắn, khi đối mặt với những điều này, anh thậm chí không cần phải trốn tránh.

Mọi người đều tức giận và bất lực, một mặt họ sợ phản ứng của mình sẽ khiến Dazai bị sốc, nhưng mặt khác họ lại bất lực vì ghét sắt. Rốt cuộc, sau khi mọi người từ Cơ quan thám tử đến đây vừa rồi, Dazai hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình, tuy không biết mình đang nghĩ gì nhưng rõ ràng là anh  đang bị phân tâm, chỉ có dòng chữ 'Tôi đang lang thang' được viết trên mặt của anh...

Nếu lại đối phó với hắn, có trời mới biết hắn sẽ tức giận hay phản kháng?

Cái trước không tệ, mọi người đều thích nghe về nó. Nếu người sau buộc Dazai Osamu, người cuối cùng đã thoát khỏi sự cô lập của mình, quay trở lại, thì cái được sẽ nhiều hơn cái mất. Vì vậy, chúng ta không biết rõ tình hình thực tế và không dám hành động hấp tấp.

["Tôi đang rất hao hức mong đợi điêu đó."

Khi nói điều này, anh mỉm cười. Một nụ cười nghe như tiếng của một tâm hồn tan vỡ.

Verlaine quay lưng lại với anh và đi về phía lối vào. Ngay khi tay chuẩn bị đóng cửa lại, Dazai hỏi sau lưng hắn, "Vậy bây giờ anh định đi đâu?"

Verlaine quay lại, mỉm cười như một nhà ảo thuật sau khi hoàn thành một trò ảo thuật thần bí và nói: "Anh biết đấy. Đồn cảnh sát."]

Dược rồi. Mặc dù Dazai mười sáu tuổi trên màn hình đôi khi trông u ám và vui vẻ nhưng mọi người đều cảm thấy nhẹ nhõm một cách khó hiểu.

Ai biết anh đều biết rằng dù Dazai luôn nghĩ đến việc tự tử nhưng anh sẽ không bao giờ phạm sai lầm khi gặp vấn đề nghiêm trọng, nếu anh đặt ra kế hoạch thì 100% sẽ thành công. Ít nhất anh sẽ sống tốt cho đến khi nhiệm vụ hoàn thành xuất sắc.

Tại sao nói có một kế hoạch? Cơ sở là gì? Nó thực sự rất dễ dàng.

"Thực sự mong chờ nó."

Cậu bé Dazai mỉm cười.

Dazai Osamu mỉm cười chờ đợi.

Như tất cả chúng ta đều biết – ai đó sẽ không gặp may.

________________________

①. Dazai Osamu - Bungoustraydogs.

②. Nakajima Atsushi - Bungoustraydogs.

③. Kunikida Doppo - Bungoustraydogs.

④. Edogawa Ranpo - Bungoustraydogs.

⑤. Dazai Osamu - Bungoustraydogs.

Tác giả có lời muốn nói:

Thực ra khi viết chương này, tôi đã có rất nhiều cảm xúc nhưng cuối cùng lại chẳng có gì muốn nói, có lẽ tất cả những điều tôi muốn nói đều được viết trong văn bản. Chiều nay Mặt Trời đang chiếu sáng rực rỡ và tôi hi vọng anh Dazai cũng có thể cảm nhận được nó.