Thời gian có thể chữa lành mọi thứ không?

_______
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/245234876341228

Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam

Dịch bởi: Diệu Thúy
_______

Tôi nhớ mình từng đọc được một câu: "Thời gian là phương thuốc chữa trị hiệu quả nhất, nó có thể chữa lành mọi tiếc nuối."

Tôi cảm thấy kì thực không phải là như vậy.
Thời gian không chữa lành những hối tiếc của bạn, cũng không thể giúp bạn bù đắp những tiếc nuối đó. Nó chỉ là nhân chứng cho những điều mà bạn đã trải qua. Khi năm tháng trôi qua, cuối cùng nó sẽ trở thành quá khứ.

Khi chúng ta còn trẻ, chúng ta đều gặp sai người, đều làm những chuyện sai lầm khiến bản thân phải hối hận không ngừng. Nhưng những điều đó đâu còn quan trọng nữa?

Sau nhiều năm qua đi, nghĩ lại về những người đó, những chuyện đó, chúng ta chỉ có thể lắc đầu mỉm cười, đều là những chuyện đã qua cả rồi, không đáng nhắc đến.

Khi mọi thứ đã kết thúc, những điều đã từng khiến bạn khóc, bạn cuối cùng cũng sẽ có thể vừa cười vừa nói ra, bạn phát hiện ra rằng, hóa ra những điều mà mình nhớ mãi không quên kia, đều đã ở lại trong những năm tháng khó quên ấy, từng chút từng chút một bị bản thân quên lãng.

Những người và những việc từng khiến bạn cảm thấy vô cùng hạnh phúc và vui vẻ, những may mắn hay những giấc mộng đẹp đẽ ấy, thời gian lâu dần, khi hồi tưởng lại, đều trở thành những hồi ức của bạn, còn bạn thì đang trải qua những ngày tháng vui vẻ, có ý nghĩa của tương lai mà trưởng thành hơn.

Bạn thấy không, những chuyện dù tốt hay xấu, sau cùng đều trở thành quá khứ.

Thay vì so đo từng tí, chi bằng hãy để quá khứ qua đi. Thay vì thất vọng chán chường, chi bằng hãy để mọi thứ theo lẽ tự nhiên của nó.

Thay vì đắm chìm trong những hồi ức cũ kỹ không thể tự giải thoát cho bản thân, tôi hy vọng bạn có thể không vì quá khứ đó mà phiền muộn, nửa đời sau tươi cười bước qua.

________
Link: https://m.weibo.cn/6144171806/4470187397203635