FIGYELMEZTETÉSEK: Erőszak, fegyverhasználat, halál említése, verekedés, vér, kínzás (enyhe, semmi extrém), Joanne ripacskodik, valamint a francia mondatoknál Google fordítót használtam.

Liam hangja olyan élesen csendült fel Jules fülében, mintha a fülhallgatóján keresztül rikácsolna. "Azt mondtam, balra menj, te szerencsétlen." Mielőtt Jules az őr lábai elé sétálhatott volna, Charles gyorsan visszarántotta. Rápillantott fiára, mintha csak nyugtatni próbálná, és lassan bólintott, bár a szíve vadul kalapált az adrenalin hatása alatt. Közben Liam olyan mértékben feltörte a biztonsági rendszert, hogy hozzáférést nyert az összes kamerához, és sikerült elérnie, hogy ugyanaz a felvétel ismétlődjön az őrökről, akik fel-alá járkáltak a megfigyelők számítógépein. Eleinte húsz percre lekapcsolta a kamerákat, de amikor magára maradt az autóban, úgy döntött, valami hasznosabb dologgal üti el az időt.

Charles fejében megfordult a gondolat, miért is nem győzködte soha jobban Liam-et, hogy gyakrabban dolgozzon együtt az embereivel. De amikor ránézett Jules-ra, aki éppen elég nagy bajban volt, hálás volt, hogy nem vonta be másik fiát. "Fedezz!" Sziszegte Charles, miközben előrelépett, és egy gyors mozdulattal lelőtte az őrt. Jules óvatosan körülnézett, hogy megbizonyosodjon róla, nem vonzzák-e magukra mások figyelmét, noha az apja hangtompítót használt. A férfinak sikerült elkapnia az őrt, mielőtt a teste lezuhant volna a lépcsőn, és nagy zajt csapott volna. "Ha jobbra fordulsz a következő sarkon, megtalálod Joao irodáját. Soha nem jutottam tovább az első ajtónál." Magyarázta Liam.

"Ha mikrofont helyezel a falra vagy az ajtó közelébe, képes leszek összegyűjteni a hangokat, és megállapítani, ott van-e Armando. Egyik lányt sem láttam, amikor ott jártam, így valószínűleg más szobákban rejtőznek, vagy máshova bújtak el." Folytatta Liam. "Ez valóban hasznos lehet." Jegyezte meg Carlos. Bár Charles valójában nem tudta, merre van a társa. De mivel időnként válaszolt a kérdésekre, feltételezte, hogy Carlos biztonságban van. "Két őr van az ajtónál." Figyelmeztetett ismét Liam. "Charles, nézz fel." Hallatszott ekkor Carlos hangja. A monacói felpillantott a plafonra. Carlos-t alig lehetett látni, mert feketébe öltözött, de valami mozgást észlelt odafent. "Le tudom szedni őket, ügyelj arra, hogy ne adjanak hangot."

Charles átadta Jules-nak ​​a mikrofont, amit az ajtó mellé akart elhelyezni, és várt Carlos jelére. Az a tény, hogy ilyen csendben kellett maradniuk, feszültté tette. Egyszer mindenki észreveszi, ha túl nagy a csend. Charles elhessegette ezt a gondolatot, és figyelte, ahogy a spanyol lassan lemászik a fémcsövekről, amelyek az egész épületet átszelték, és ahol eddig rejtőzött. Mindkét őrrel egyetlen egy jól irányzott fejlövéssel végzett. Charles pedig megragadta őket, és a testüket a sarokba vonszolta. Fegyverét maga elé tartva figyelte az őrködő Jules-t.

Lassan lehajolt, hogy a mikrofont az ajtó alá helyezze, ám ekkor az ajtókilincs megmozdult, és valaki ki akart jönni. Charles visszatartotta a lélegzetét, és gyorsan az ajtó mögé húzódott. Jules hangtalanul eltűnt. A maffiafőnök felnézett, és látta, hogy Carlos még mindig felette van. Megkönnyebbült, hogy partnere ott van, hogy fedezze őt, ha esetleg lebuknának, és tűzharcra kerülne sor. "Hol a fenébe vannak?" Hallatszott egy nevetés kíséretében a szobában tartózkodóktól. Charles csendben maradt az ajtó mögött. "Biztos, csak ugratnak, épp most láttam, ahogy Tom átsétált a folyosón a kamerán." Hangzott Armando hangja.

"Rendben, én is ezt fogom tenni." Mondta a férfi, aki még mindig az ajtóban állt. Háttal volt Charlesnak, aki visszatartotta a lélegzetét, miközben a férfi rágyújtott egy cigarettára, az ajtó pedig lassan becsukódott mögötte. Egy apró mozdulat, és a férfi megláthatja őt, hiszen már semmi nem takarta el. Valami koppant a földön, a közelükben, ami felkeltette a férfi figyelmét, és odakapta a fejét. Elindult a sarok felé, ahol Jules egy ügyes mozdulattal tarkón ütötte a fegyverével. A férfi félig elszívott cigarettája végiggurult a földön, miközben Jules az őr szájára szorította a kezét.

A fiú a húga hollétét követelte, miközben töltött fegyverét szorosan a pasas halántékához nyomta. "Ki kérdezi?" Mordult fel a férfi, próbálkozva, hogy kimozdítsa őket az egyensúlyukból, ám Jules szorítása csak erősödött az ereiben lüktető adrenalin hatására. "Leclerc!" Szűrte a fogai között, mire a férfi gúnyosan felnevetett. "Az ifjú Leclerc?" Jules keze még szorosabbra zárult, amikor Charles hidegvérrel a térdébe lőtt. "Az idősebb vagyok. Most pedig mondd meg, hol van a lányom, különben egyenként lövöm szét a golyóidat." Közölte Charles. Jules felvonta a szemöldökét, de már emelte is a fegyver csövét a férfi ágyéka felé. A fiúnak be kellett ismernie, hogy hatalmas elégedettséggel töltötte el, ahogy látta, egy felnőtt férfi hogyan reszket a félelemtől.

"A többiekkel van." Motyogta remegő hangon az őr. Jules habozás nélkül meghúzta a ravaszt, mire a férfi fájdalmában összeomlott. "Az alagsorban vannak, menj le a földszintre, Armando irodája alatt találod őket." Nyögte ki, sápadt arccal. "Merci!" Mondta Charles, és egyetlen pillanatra sem habozott, mielőtt véget vetett volna a férfi életének. Jules testén hideg borzongás futott végig, ahogy figyelte apját, aki nem nézett vissza, amikor az élettelen test a földre zuhant. Charles egy biccentéssel jelezte Jules-nak, hogy kövesse. "Liam, hívjuk össze a többieket. Most már tudjuk, hol van Teresa, és minden erőnket bevetjük."

"Nem maradhatok itt tovább." Mondta Joanne, és felállt. Celia felpillantott rá. "Sajnos, nincs más választásunk." Jegyezte meg, miközben a karkötőt babrálta. "De igen van." Válaszolta Joanne határozottan. Elege volt a várakozásból, nem akart tovább ülni és tétlen lenni, míg férje és gyermekei odakint az életüket kockáztatják. Most akarta őket látni, nem pedig arra várni, hogy visszatérjenek - vagy ne térjenek vissza. "Celia-val vagyok." Mondta Mick, amikor megjelent az ajtóban. Joanne egy gyors mozdulattal nyúlt a kanapé alá a rejtett táskáért, leporolta, és az asztalra tette. A táskában több fegyver is lapult. Mick összeszorította az állkapcsát, miközben figyelte, ahogy a nő ellenőrzi a tárakat és betölti őket.

"Joanne..." Kezdte a német óvatosan. "Azt akarom, hogy vigyél Charleshoz." Szakította félbe Joanne. "Egyáltalán nem vagy kiképezve erre." Próbált érvelni Mick. "Azt szeretném, hogy vigyél Charleshoz. Ez parancs." Ismételte meg Joanne, és hangjának súlya alatt Mick hirtelen kicsinek érezte magát. Joanne az a nő volt, akit az életében a legjobban tisztelt és szeretett. "Nem engedelmeskedsz a közvetlen parancsnak?" Szúrta oda Joanne. "Istenem, bár megtehetném." Harapott alsó ajkába Mick. "Megsérülhetsz." Mondta, miközben gyengéden megfogta a nő kezét. "Nem érdekel. Nem akarok itt várni, hogy visszatérjenek, és közöljék, a férjem meghalt a harcban." Válaszolta Joanne. "Őrült vagy." Mondta Mick halkan.

"Semmit nem tehetek, hogy meggondold magad?" Kérdezte, bár már tudta a választ. "Vigyél oda." Mondta még egyszer a nő. Mick a kocsi kulcsért nyúlt, és utasította többi őrt, hogy figyeljenek Celia-ra, míg ő gyorsan kikísérte Joanne-t az autóhoz. A nő fekete ruhában pattant be a hátsó ülésre. Szíve vadul vert, de senki sem változtatta volna meg az elhatározását. Charles kint volt, hogy megvédje a családjukat, és Joanne nem akarta, hogy egyedül kelljen harcolnia, még akkor sem, ha Jules és Liam vele voltak.

A nő gyorsan átöltözött, miközben Mick az utat figyelve vezetett. Néha a visszapillantó tükörbe nézett, hogy megbizonyosodjon, minden rendben van-e. Nem tudta elhinni, hogy Charles feleségét egyenesen a veszély közepébe viszi. "Meg fog ölni." Motyogta Mick, és ujja szorosabban fonódik a kormányra. Joanne nem válaszolt, csak az ablakon bámult kifelé. "Itt leparkolom a kocsit." Jelentette be Mick, amikor egy sötét mellékútra kanyarodtak. Az út szélén állította le az autót, majd a motort is. Nem akarták felhívni magukra a figyelmet. Liam elküldte a koordinátákat, hova kell érkezniük, de azt nem tudta, hogy Mick Joanne-t is magával hozta. Ez nem lesz így jó.

"Mit művelsz?" Kérdezte Joanne, miközben Mick kinyitotta a csomagtartót, és elővett néhány hasznosnak ítélt eszközt. "Veled megyek, mi mást tennék?" Válaszolta Mick. "Vissza kell menned." Mondta a nő. "Még te mondod ez nekem?" Mick dühösen csapta le a csomagtartót. "Vissza kell menned Celia-hoz." Ismételte Joanne, most már élesebben "Szeretem őt, de téged is, Joanne. És megesküdtem, hogy az életem árán is megvédelek. Ezt vállaltam, amikor először léptél be a házba, és Charles rám bízta, hogy vigyázzak rád. Ha most közvetlen parancsot adsz, hogy hagyjalak itt, megteszem, amit kérsz, de nem foglak magadra hagyni." Mick majdnem kifulladt, amikor befejezte a beszédét. Joanne nem vitatkozott tovább, csak sarkon fordult, és elindult.

Csendben, óvatos léptekkel haladtak előre, bár fogalmuk sem volt, mibe keverednek.

"Világosan elmondtad az álláspontodat, Leclerc. Most pedig hagyd abba ezt a gyerekes marhaságot." Charles érezte, hogy az álla megfeszül, miközben a pisztoly hideg csöve a halántékához ért. Felemelte a kezeit, majd lassan eldobta a fegyverét, hogy megmutassa, kész együttműködni. Jules is ott volt, bár éppen egy durva ütést kapott az állkapcsára, miközben hátrakötött kezekkel tartották fogva. Hiába tudták, hol tartják Teresa-t, még a megnövekedett létszámuk sem bizonyult elegendőnek. Charles kimerültnek érezte magát; az ujjpercei megsérültek, az arcán csúnya vágás húzódott, és a bordái is megsínylették, amikor egy golyó került a golyóálló mellényben. Ez az újoncokból álló csapat meglepően erős volt, és dühítette magát, amiért alábecsülte őket.

Jules térdre zuhant egy újabb ütéstől, amely a gyomrát érte, és miközben vért köhögött fel, megpróbált levegőt venni. Minden erejével igyekezett némán tűrni, hogy ne adjon a fájdalomnak látható jelet. "Könnyen megoldhatjuk ezt." Szólalt meg Armando, miközben hátra lökte Charlest, hogy a szemébe nézhessen. "Megölöm a fiad, mert végzett Joao-val." Vonta meg a vállát. "Vagy megölhetünk téged, és a lányodat is." Tette hozzá. Charles szíve hevesen vert, amikor Teresa-ra gondolt. "Olyan gyönyörű kis teremtés." Vigyorgott Armando, és Charlesnak kedve támadt volna kiütni az összes fogát. "Annyi mindent lehetne vele kezdeni." Tette hozzá fenyegetően.

"De nem feledkezhetünk meg a feleségedről sem." Folytatta Armando, miközben fegyvere kattant, amikor Charles előre akart lépni. "Joanne-nak hívják, igaz? Nagyon csinos nő." Vigyorgott tovább, ingerelve Charlest. Az őrök megragadták a maffiózó karját, megkötözték csuklóit, majd térdhajlatába rúgva a földre kényszerítették. "Nem vesztegetném az időt, hogy letépjem a ruháit és megnézzem, mit rejteget a lábai között... Maradj lent, Leclerc." Nevetett Armando, miközben a monacói próbált kiszabadulni. Charles lehunyta a szemét, hogy megnyugodjon, és gondolkodni kezdett, hogyan fognak innen kijutni. "Hozzátok ide a lányát." Parancsolta Armando. "Azt akarom, hogy lássa, ahogy szétlövöm az agyatokat." Sziszegte, miközben Charlest a hajánál fogva felhúzta.

Néhány perc telt el, mire egy őr visszatért Teresa-val, aki rúgkapált és próbált szabadulni, de hiába. "Papa?" Kiáltott fel a lány, és Charles szíve belesajdult a fájdalomba. "Ne t'inquiète pas, chérie. Ça va aller." [Ne aggódj, drágám. Minden rendben lesz.] Mondta Charles lágyan. "Ferme les yeux, Teresa." [Csukd be a szemed, Teresa.] Tette hozzá halkabban. "Elég!" Armando egy golyót lőtt a levegőbe, mire Teresa befogta a fülét, Jules pedig összerezzent. "Nézz rám, miközben megölöm az apádat, kislány." Armando ismét Charles felé fordította a fegyverét, amikor valami közéjük esett. Lenézett, és azonnal felismerte a gránátot. Charles azonnal kihasználta a pillanatot, hogy eldőljön, és magával rántsa az őrt, aki fogva tartotta, amikor a gránát felrobbant. Füle csengett, látása elhomályosult, ahogy a feje a betonnak csapódott.

Lövések visszhangzottak a szobában, Charles pedig erőt gyűjtött, hogy felkeljen és megtalálja Teresa-t. Egy kéz húzta ki az élettelen test alól. "Jól vagy?" Charles felnézett, és meglátta Mick-et, aki előtte térdelt. "Mit keresel itt?" Kérdezte, miközben talpra állt. "Kérdezd meg a feleségedet." Motyogta Mick. Liam, Mick és Joanne gyorsan végeztek az őrökkel, akik fogva tartották Charlest, Jules-t és Teresa-t, majd kiszabadították Carlos-t és Maxet, akiket a lányokkal együtt a pincébe zártak. Liam felsegítette Jules-t, és Charles megkönnyebbülve látta, hogy Teresa velük van, aki bátyja karjaiba szaladt, amikor a gránát felrobbant. "Hol van?" Kérdezte a maffiózó, miközben a hangárban tűz ütött ki, és el kellett hagyniuk a helyet, mielőtt további robbanóanyagok is felrobbannak.

Egy újabb lövés dördült el, és Charles megkapta a választ. "Vidd ki a többieket innen, megkeresem Joanne-t." Adta ki a parancsot.

Joanne észre sem vette, amikor léptei Armando nyomába szegődtek, aki előtte menekült. A düh perzselő lángként emésztette fel, ahogy meglátta, miként szegezi fegyverét a férje fejére, és arra kényszeríti Teresa-t, hogy végignézze Charles halálát. Joanne nem habozott, amikor célba vette Armando térdét, és egyetlen lövéssel a földre kényszerítette. A férfi fájdalmában összegörnyedt, de közben még gúnyosan felnevetett. "Ki hitte volna? Mrs. Leclerc-nek acélos akarata van!" De Joanne nem hallotta meg a szavait. Hegyes orrú csizmájával kíméletlenül rúgta meg Armando arcát, aki eltorzult fájdalmában, miközben az orrát markolta. Joanne hidegvérrel kivette a fegyvert a férfi övéből, majd elhajította azt. "Bébi?" Charles elhaló hangon szólította meg messziről. "Még nem végeztem." Válaszolta Joanne, miközben hátba rúgta az ellenség vezetőjét.

A pisztoly újra megszólalt, a golyók Armando kezébe fúródtak, mintha a földhöz szegezte volna őket. A férfi szenvedett, és Joanne ezt kihasználva csizmájával még jobban rátaposott a kezére. "Most választhatsz: lelövöm a farkad, vagy egy gránátot dugok a szádba." Mondta a nő hidegen. "Joanne?" Próbálkozott újra Charles. "Egy pillanat, szerelmem." Felelte a nő, majd Armando felé fordult. "De nem érdemled meg az időmet." Armando arca mintha megkönnyebbült volna, de mielőtt még bármit is mondhatott volna, Joanne meghúzta a ravaszt, és véget vetett a férfi életének. "Indulnunk kell." Mondta Charles, ahogy kabátjával letakarta az orrát a sűrűsödő füstben. Joanne lassan pislogott, és elfordult Armando holttestétől, majd megfogta férje kezét.

Szótlanul szorította Charles ujjait, és együtt siettek ki az épületből. "Hol van Teresa?" Kérdezte a nő, miközben futottak. "Jules és Liam vigyáznak rá, Mick pedig a menedékházba viszi őket." Válaszolta a maffiafőnök. Nem lassítottak, amíg el nem érték az autót, amelyet Liam hagyott hátra nekik. "Istenem." Suttogta reszketve, és a kocsinak dőlt, hogy levegőhöz jusson. "Én..." Szólalt meg, és pánikolva nézett férjére. "Megöltem valakit." A felismerés könnyeket csalt a szemébe, miközben kezével eltakarta a száját. Egy lépést hátrált, majd görnyedve kihányta a gyomra tartalmát.

Charles gyengéden dörzsölte a hátát, majd magához húzta. Nem törődött vele, hogy Joanne épp most hányt. "Meg akart ölni engem és Teresa-t, Joanne. Sokkal rosszabbat érdemelt volna, de te helyesen cselekedtél." Mondta, miközben az arcát kezébe fogta, és hüvelykujjával óvatosan végigsimított rajta. "Menjünk haza." Joanne bólintott, és kissé üresnek érezte magát, ahogy Charles megpuszilta a homlokát, majd kinyitotta neki az autó ajtaját. A monacói beült a volán mögé, és elhajtottak, miközben a tükrökben még látszott az égő épület. Joanne megtörölte az arcát, majd a telefonja után nyúlt, hogy értesítse a segélyhívót, a tomboló tűzről. Charles átnyúlt a műszerfalon, és csókot nyomott felesége ujjaira, mielőtt elindultak volna a sötét éjszakában.

Credit to: curvaparabolica