I 07. I

Horns and Swords

❝Through the mist❞

    LA NOCHE FUE UN MOMENTO TRISTE PARA LA HIJA DE DIONISIO. Especialmente porque acababan de ser atacados por las Furias y Medusa, así como por Percy diciendo una palabra desencadenante que le trajo mucho trauma.

Sabía que no era su intención, ni siquiera sabía qué significaba para ella la palabra 'lunática' y cómo estaba conectada con su pasado. Pero sin embargo, todavía le dolía el corazón.

La chica no sabía si estaba lista para decírselo. Ya se lo había dicho a Annabeth y Grover una vez que se convirtieron en sus primeros amigos, pero si Percy podía ayudarla a descubrir qué significaban sus sueños, necesitaba saberlo.

Pero, ¿cuánto tiempo tomaría explicar todo su trauma infantil? Cómo su madre era alcohólica por culpa de su padre y por eso provocó un montón de imágenes que Ariadna no quería volver a ver nunca más.

Por supuesto, Percy haría muchas preguntas, así que tenía que prepararse para eso, pero ¿estaba lista? Demonios, no, fue la respuesta.

Se instalaron en un campamento dañado, donde los adolescentes habían dejado restos de comida y bebida. Annabeth les dijo que no encendieran un fuego, para consternación de ella y de los otros niños.

Así que decidieron hacer rondas para tener la oportunidad de dormir, Percy dijo que tomaría la primera para que Annabeth, Ariadne y Grover pudieran viajar en el tren a la tierra de los sueños.

Pero ella no podía dormir. A diferencia de la rubia, que agachó la cabeza y salió como una luz, apoyó la espalda contra un árbol a unos metros de donde yacían Percy y Grover. El Sátiro arriba en el árbol mientras el hijo de Poseidón se apoyaba en su tronco.

Ariadna nunca tuvo problemas para dormir. Era su pasatiempo favorito. Algo la mantenía despierta y no sabía por qué. Grover y Percy estaban teniendo una conversación entre ellos, por lo que decidió conversar consigo misma como lo hacía normalmente cuando estaba sola.

La idea de no volver a ver a sus hermanos o a su padre sobresalía. Si ella moría, ¿llorarían? ¿Aparecerían en su funeral vestidos de negro y con un paraguas como siempre decían que harían, para que pareciera que estaba ocultando oscuros secretos antes de morir?

¿Su padre la extrañaría? Sí, dijo que la amaba, pero ¿la extrañaría? ¿Tendría alucinaciones a pesar de que es el dios de la locura? Alucinaciones de ella haciendo cosas cotidianas, escuchando su voz o riendo. Tal vez eso era lo que ella quería que pasara, pero en realidad, sería como cualquier otra muerte de un semidiós; efímero y nunca recordado.

Sus ojos se cerraron mientras suspiraba, un hoyo se asentó en lo profundo de su estómago, siempre estuvo ahí. Lo había sido desde el día en que se dio cuenta de que su madre la había abandonado, lloró y lloró ese día, llamando a las mujeres que creía que vivían con ella, pero su padre fue el único que respondió.

Él la consoló de la mejor manera que pudo; enseñándole pinacle. Por supuesto, se volvió excepcional en eso, pero eso no impidió que la niña se lamentara por el campamento.

Un día quedó grabado en su mente, donde pensó que tal vez su madre regresó por ella, escuchó su voz tan claramente fuera de los límites del campamento.

Así que corrió, ignorando las llamadas de los otros campistas. Pero una vez que estuvo a una milla de distancia, se perdió. Ese fue el día en que estuvo a punto de morir, y Ariadna siempre había odiado perderse. Fue por la historia de Ariadna con el Laberinto, un laberinto era su cosa favorita.

Pero de ahí en adelante, Ariadna nunca abandonó el campamento, ni siquiera hoy se despidió de sus hermanos que querían que conociera a su madre. Ella lo rechazó.

Su mayor temor, y por qué estaba tan entusiasmada con la idea de las almas gemelas, era morir sin sentir amor. Sí, tenía a su padre ya sus hermanos, y seguramente el amor de hermana que sentía por Annabeth, pero amor amor con otra persona que la hacía sentir especial. Que insistíera en que no era una lunática como siempre le gritaba su madre, que se aseguraba de que fuera feliz y no esbozara una sonrisa forzada, pero a veces, eso era mucho pedir.

Ariadna decidió sintonizar la conversación de Percy y Grover, terminó con ella misma. "¿Cómo vamos a llegar al Inframundo?" Percy preguntó: "Quiero decir, ¿qué posibilidades tenemos contra un dios?".

Casi nada.

Grover suspiró: "No lo sé. Pero en Medusa's ¿cuando estabas registrando su oficina? Annabeth y Ariadna me decían"

"Oh", se burló Percy, "lo olvidé. Déjame adivinar: ¿Ariadna ayudó con el plan de Annabeth?"

La chica fulminó con la mirada sus zapatos cubiertos de barro, una ligera sacudida en su estómago cuando el pozo se elevó más alto en su cuerpo.

"No seas tan duro con ella, Percy". El Sátiro le dijo: "O Annabeth, tampoco".

Percy tenía una mirada agitada en su rostro, "Al menos Annabeth me da el beneficio de la duda, incluso con todo el asunto de la rivalidad entre Atenea y Poseidón. Pensé que Ariadna también lo hizo", miró al suelo, "pero supongo que ella simplemente estaba haciendo eso para que Quirón todavía la viera como la estudiante estrella".

El pozo se elevó más alto. Ariadna luchó por contener las lágrimas dispuestas a correr por su rostro en ese momento, ¿por qué le dolía tanto? Él era un niño de doce años que ella no sabía que existía hasta hace una semana, ¿por qué sus palabras la hirieron tanto?

"No querrás decir eso". Grover se defendió, "Ella puede enojarse, sí. Puede estar a la defensiva e impaciente... pero es una buena persona. Una persona increíble y divertida. Ariadna... ha tenido un pasado difícil, Percy. Se enojó por lo que dijiste, la palabra "

Se interrumpió, y Ariadna estaba agradecida por eso. Quería decírselo al chico ella misma, y ​​lo haría una vez que Grover se fuera a dormir.

"¿Que palabra?"

Grover tropieza con sus palabras: "N-no importa. Ella te dirá cuando esté lista". Percy no quedó satisfecho con esa respuesta: "Lo que estoy tratando de decir es que debes darle el beneficio de la duda. Ella fue la primera campista aparte de mí en aceptarte, tu primer verdadero amiga semidiós. Después de todo, ella me ayudó a perdonarme a mí mismo..."

Thalía.

Ariadna nunca ha sido realmente cercana a la hija de Zeus. Annabeth y Luke si lo eran, Grover también. Viajaron con la chica de cabello oscuro hasta que llegaron a los límites del campamento, hasta que fueron atacados por un cíclope.

Ella lo había visto suceder. Ayudó a sacar a Annabeth, Luke y su primer amigo Grover a través de la frontera. Pero Thalia no pudo lograrlo, murió protegiendo y salvando a sus amigos, por lo que Zeus la convirtió en el pino que hacía de barrera protectora alrededor del campamento.

Esa protección de Grover se activó. Ella lo ayudó a cuidarlo para ayudarlo e hizo progresos con él, se abrió sobre lo que sucedió antes de que una parte de él perdonara su error, pero su mente aún guardaba rencor contra sí mismo.

Percy le estaba dando a Grover algunas preguntas rápidas, "¿Qué quieres decir? ¿Perdonarte por qué?" El Sátiro no respondió, pero el semidiós tiene una idea. "Espera un minuto. Tu primer trabajo como guardián fue hace cinco años. Annabeth ha estado allí durante cinco años, Ariadna fue tu primera amiga. Me refiero a que tu primera asignación salió mal-"

"No puedo hablar de esto", dijo Grover con voz temblorosa. "Pero, como estaba diciendo, en casa de Medusa, Annabeth, Ariadna y yo acordamos que algo extraño está pasando con esta búsqueda. Algo no es lo que parece".

"Bueno, claro". Percy responde estúpidamente: "Me culpan por robar un rayo que Hades tomó".

El Sátiro negó con la cabeza, "Eso no es lo que quiero decir. Los Fur-" respiró hondo, "Los Bondadosos se estaban conteniendo. Como la Sra. Dodds en la Academia Yancy... ¿por qué esperó tanto para ¿matarte? Luego, en el autobús, se pusieron tan agresivos como pudieron".

"Me parecieron bastante agresivos".

"Nos estaban gritando: '¿Dónde está? ¿Dónde?'"

"Preguntando por mí".

Grover no parecía convencido, "Tal vez... pero Annabeth, Ariadna y yo, todos teníamos la sensación de que no estaban preguntando por una persona. Dijeron: '¿Dónde está?' Parecían estar preguntando por un objeto".

Percy frunció el ceño, "Eso no tiene ningún sentido".

"Lo sé. Pero si hemos entendido mal algo sobre esta búsqueda, y solo tenemos nueve días para encontrar el rayo maestro..."

Ariadna tragó saliva ante las consecuencias en las que había pensado antes. Ella no quería que eso se hicieran realidad.

A Percy parecía no gustarle el silencio, "Mira", tomó aire. "No he sido sincero contigo. No me importa el rayo maestro. Acepté ir al inframundo para poder traer de vuelta a mi madre".

No la sorprendió realmente. Predecible. No digo que Percy pareciera del tipo que hacía esto regularmente, pero Grover le dijo en todos sus mensajes de Iris que le enviaba, Sally Jackson era una diosa. Y no como las griegas, no, ella era un ángel andante lleno de amor maternal y bondad para con todos.

Si tuviera una madre como ella, tal vez Ariadna no sería así. Tal vez ella sería más feliz. Pero entendía los motivos de Percy, a él no le importaba el rayo o la guerra civil, le importaba su madre que estaba flotando en el Inframundo con otras almas.

Grover sacó sus flautas de caña y tocó algunas notas, "Lo sé, Percy. ¿Pero estás seguro de que esa es la única razón?"

"No lo hago para ayudar a mi padre. Él no se preocupa por mí. No me preocupo por él".

Mentira.

Sabía que estaba mintiendo, porque sus ojos lo decían todo. El verde mar lleno de anhelo por conocer a su padre a pesar de que era un dios, o el hecho de que no estuvo presente durante doce años, ella conocía el sentimiento. A pesar de todo lo que alguna vez hicieron, los semidioses siempre mentían acerca de no preocuparse por su padre piadoso, era un defecto común que todos compartían.

Grover mira a su amigo, "Mira, Percy. No soy tan inteligente como Annabeth. Ni tan habilidoso como luchador como Ariadna. No soy tan valiente como tú. Pero soy bastante bueno leyendo las emociones. Tú te alegras de que tu padre esté vivo. Te sientes bien de que te haya reclamado y una parte de ti quiere hacerlo sentir orgulloso. Por eso enviaste la cabeza de Medusa al Olimpo. Querías que se diera cuenta de lo que habías hecho.

Percy lo negó, a pesar de ser cierto. "¿Sí? Bueno, tal vez tus emociones de sátiro funcionan de manera diferente a las emociones humanas. Porque estás equivocado. No me importa lo que él piense".

"Está bien, Percy. Lo que sea".

"Además, no he hecho nada de lo que valga la pena jactarse. Apenas salimos de Nueva York y estamos atrapados aquí sin dinero y sin rumbo al oeste".

"¿Qué tal si tomo la primera guardia, eh?" Grover estaba cansado, por lo que Ariadna se puso de pie ante su declaración. "Duerme un poco".

Ariadna negó con la cabeza cuando apareció, "Lo haré". Grover fue a discutir, pero ella se puso las manos en las caderas: "Grover, estás exhausto. Y, francamente, no dormiré hasta que se lo diga".

Él entendió, por lo que el Sátiro se dio la vuelta y salió rápidamente.

Se sentó junto a Percy contra el tronco del árbol, con las rodillas levantadas mientras sus manos descansaban sobre ellas con los dedos entrelazados.

Percy la observó de cerca, preguntándose qué estaba haciendo. Pero la niña no habló, solo escuchó el suave canto de los grillos en la oscuridad.

"Está bien", comenzó, "¿cuál es tu juego?"

Ella se rió, "Hombre, realmente no te gusta el silencio, ¿verdad?" Sus ojos se encontraron con los de él, ambos brillando intensamente en la oscuridad. "Nuestra discusión. Quería aclarar algunas cosas".

"Sí, ¿cuál?" Levantó los dedos mientras comenzaba a contar burlonamente: "¿El del campamento, el que tiene que ver cob el baño, el que está después del autobús o el que está en casa de Medusa?".

Ariadna suspiró, "El que está después del autobús". Sus dedos se desbloquearon mientras jugueteaba con su collar, "Quiero que sepas por qué me enojé".

"Grover dijo que era una palabra o algo así, no tengo ni idea".

"Él tiene razón. Yo..." Ella sollozó antes de detenerse, "No quise bloquearte, solo estaba frustrada y-y dijiste la palabra lunática que me hizo salir de la realidad".

Los labios de Percy se separaron, "¿Por qué?"

Ella apretó los dientes, "Bueno, para entender, tienes que escuchar mi historia completa. Entonces, aquí vamos". Se aclaró la garganta: "Antes de que yo naciera, mi madre había visto cosas desde que era una niña. Ella las describía como grandes monstruos que deambulaban por las calles, o niños con espadas y arcos corriendo por la calle".

"Ahora, su mamá siempre decía que era su imaginación, pero pronto, mi mamá describió un cíclope con perfecto detalle a la edad de tres años. Así que los vecinos comenzaron a evitarla a ella y a su familia todos juntos, ellos, eh, le gritaban a ella sobre lo loca que estaba, que mis abuelos habían lastimado a mi mamá".

Percy observó cómo sus ojos morados se ponían tristes y enojados, "Cuando mi mamá finalmente se unió a la escuela, los niños la ignoraron. Se burlaron de ella diciendo que estaba loca, '¡Lunática!' Gritaban. Todos los días mi mamá corría a casa llorando".

"Y todos los días, mis abuelos le enviaban terapia, pensando que eso era lo que necesitaba. Pero no fue así. Así que nunca ayudó. Una vez que mi madre se graduó de la escuela secundaria, se fue. Fue a la universidad, nunca le mencionó nada a nadie. Tenía amigos, tenía buenas notas, el paquete completo".

"Conoció a mi papá en su tercer año. Él solo estaba allí para una fiesta, pero la conoció y se dio cuenta de que ella podía ver a través de la niebla. Así que hablaron sobre eso, y para mi mamá, ella asumió que él era solo uno de ellos, esos semidioses que siempre veía. Pero finalmente tenía a alguien que la entendía, así que se enamoro".

"Mi mamá quedó embarazada de mí y mi papá me confesó que mi mamá lo odiaba por eso. Dijo que arruinó su vida, que no podía dejarme ahora y que solo iba a ser un mestizo parte de el mundo de los semidioses que la había atormentado durante años".

Ariadna sintió que las lágrimas brotaban de sus ojos, "Así que se fue. Y cuando ella me tuvo, recurrió al alcohol. Cuando comencé a mencionar los monstruos y todo lo que tenía cuando era más joven, se volvió loca. Me diagnosticaron TDAH  y dislexia a los tres años, lo que hizo que ella se sintiera resentida conmigo y me llamara estúpida. Y cuando tenía cinco años, comenzó a llamarme lunática, diciendo que si ella se sentía así a esa edad, yo también lo haría".

Las lágrimas cayeron y Percy le pasó un brazo por los hombros, atrayéndola hacia su costado mientras la abrazaba con fuerza. "Me dejó en el campamento. ¿Sus últimas palabras para mí? 'Puedes quedarte aquí, Ariadna. Nunca quise una hija lunática'. Y nunca la volví a ver. Así que esas palabras siempre se quedan conmigo, constantemente burlándose de mí".

Su mano se estiró y giró su anillo, asegurándose de que no estuviera cerca de ellos para que no se cortaran.

Percy observó mientras sus dedos trazaban las enredaderas de la hoja, de alguna manera no lo cortó. Una bola dorada de hilo brillaba en el mango, suspiró mientras descubría la inscripción en la espada. 'παραφροσύνη'

Ella lo dejó sostener la espada, el chico la sostuvo con delicadeza, el peso se sentía extrañamente similar al suyo pero al mismo tiempo, era extraño. Su cerebro tradujo la inscripción fácilmente, "Locura". Él habló en voz baja mientras ella asentía.

Él la miró, "¿Por qué? ¿Por qué tener ese recordatorio?"

"Porque muestra que he usado mi pasado para convertirme en el mejor espadachín del campamento. Que me he vuelto poderosa a mi manera, que no dejo que mi dolor me consuma".

Percy sonríe suavemente, "Se siente raro". Ella inclinó la cabeza, "La espada sí. Siento... Siento que la he sostenido antes, pero al mismo tiempo, no lo he hecho".

Ariadna dejó escapar un suspiro, "Eh, raro". Ella miró su bolígrafo que se asomaba de su bolsillo, "¿Cómo se llama el tuyo?"

"Contracorriente." Habló con orgullo, devolviéndole la espada de oro mientras ella la transformaba de nuevo en su anillo.

"Vaya, no me lo esperaba en absoluto". Ella bromeó, él le mordisqueó el hombro antes de que se callaran de nuevo.

Percy la observó mientras ella miraba hacia las estrellas en el cielo, su cabello rizado volaba por el poco viento que había. "¿Cuál es tu segundo nombre?"

Ella levantó una ceja, "¿Por qué?"

"Apodos". Ella se rió de su respuesta, él le dedicó una sonrisa.

"Ya me diste un apodo".

"Tengo uno." Él le dijo: "Tienes dos para mí".

El suspiró dramáticamente, "Aidan".

"¿Aidan?"

"Sí," ella asintió. "Ariadna Aidan Phoenix".

Extendió su mano, "Encantado de conocerte, Aidan".

Ariadna negó con la cabeza ante su mirada orgullosa antes de estrecharle la mano, la sostuvieron mientras miraban las estrellas antes de notar una masa blanca volando por el aire. "No sabía que las palomas vivían por aquí".

Percy vio como el pájaro se posaba en su cabeza, los ojos de la niña se abrieron mientras trataba de no enloquecer. Se rió en su mano mientras el pájaro arrullaba levemente, acurrucándose en sus rizos mientras observaba a los dos.

"Hay un pájaro en mi pelo". Ella entrecerró los ojos al chico que estaba convulsionando, "Esto no es cosa de risa, Percy".

"Claro que lo es, Aidan".

Ella se burló, "Sesos de alga".

"Curly Fry", respondió él. Pero las sonrisas se posaron en los rostros de ambos, viendo a la paloma mientras se alejaba volando de los dos.

Percy notó que sofocó un bostezo antes de negar con la cabeza, "Duerme un poco".

"Dije que estoy en la primera guardia".

"No lo estarás por mucho tiempo si no duermes".

Y así lo hizo, con la cabeza apoyada en su hombro mientras Percy entrelazaba los dedos. Mirando el cielo nocturno y la paloma volando con su pareja, Ariadna y él se habían reconciliado.

Tenía a su amigo de vuelta, lo que hizo que la búsqueda fuera un poco mejor.

Este capítulo es corto, pero quería hacerlo de esta manera ya que el próximo está lleno de aventuras.

Espero que les guste el libro hasta ahora y Ariadna.

¡Los quiero mucho!

-- Nota traducida --