TENDRA LUGAR EN ABRIL DE 2015 :)

Claudia hizo todo lo posible por bloquear la música que venía de la sala de su madre. Por mucho que quisiera balancearse con el dulce sonido de David Bowie, no pudo. Tenía toneladas de ensayos que calificar y ya era tarde. Ser profesora de inglés de primer año no era su primera opción, pero rápidamente adoró el trabajo. Ella había asignado un ensayo sobre el tema actual de la semana, la mitología griega.

Su madre no pensó que la música alta molestaría a su hija, así que subió el volumen y gritó la letra de 'Let's Dance' mientras quitaba el polvo del ventilador de techo. Claudia gimió, levantándose de su escritorio y saliendo de la habitación en busca de su mamá.

Claudia la encontró bailando con David Bowie, sin darse cuenta de que su hija estaba parada en la puerta molesta.

—¡Mamá!—Claudia intentó llamar la atención de su mamá. Cuando no lo consiguió, se le ocurrió otra idea que realmente podría ayudar—¡Jane Audrey!

Su madre inmediatamente dejó caer los brazos a los costados y se volvió hacia su hija.

—¿Qué diablos, Claudia? Eso no está bien. ¡Janis! Es Janis, mi pequeña mariposa bebé.

—Mamá, por mucho que amo a Bowie, ¿Puedes bajar la voz? Ya casi termino de calificar los ensayos, es jueves y me gustaría dormir un poco más temprano esta noche. Mañana es el último día en que aprenderemos sobre la mitología griega y los hicos no están contentos con esto. Les encanta—dijo Claudia.

Janis asintió, poniendo fin finalmente a la voz de su ídolo.

—Bien, bien, no más Bowie esta noche. Empezaré con la cena.

Claudia jadeó.—¿Quieres decir que no has empezado a cenar en absoluto? ¿Qué has estado haciendo durante la última hora?

Janis se encogió de hombros.—Escuchar a Bowie, ya sabes, lo de siempre.

—Está bien, terminaré de calificar los pocos ensayos que tengo y ayudaré con la cena. ¿Trato?

—¿Podemos escuchar a Bowie?

—Seguro.

Después de finalmente terminar de calificar todos los ensayos y ayudar a su mamá con la cena, exactamente a las diez y media, la madre y la hija estaban comiendo su comida casera, bebiendo limonada y riéndose de lo que tenían que decir.

—Entonces, ¿Cuándo será la próxima reunión de padres y maestros?—preguntó Janis, tratando de comerse el último trozo de espagueti que quedaba en su plato.

—El mes que viene. No puedo creer que mis alumnos vayan a ser estudiantes de segundo año. Les dije que vinieran a visitar mi salón de clases cuando pudieran—dijo Claudia—Uno de ellos ya me invitó a su graduación. Dije que iba a estar en primera fila para verlos cruzar el escenario.

Janis sonrió cálidamente.

—Realmente amas a tus alumnos. Cuando tengas tus propios hijos, los amarás igual de bi—Janis terminó su cena, agarró su plato, se acercó al fregadero y lo colocó dentro.

—Mamá, tengo a mis alumnos. Tengo toneladas de ellos. Ni siquiera tengo novio. No tengo tiempo para uno, ¿recuerdas?

Era verdad. Claudia sólo tuvo dos novios. Uno en la escuela secundaria y el otro hacia el final de la universidad. Ambos terminaron mutuamente. Claudia afirmó que no necesitaba tener hijos ni un marido para ser feliz y Janis respetaba eso. Janis no tenía marido. El papá de Claudia los dejó después de la primera Navidad de Claudia. Janis crió sola a su hija, con la ayuda de su amiga Lara.—Bueno, en cierto modo—.

Janis tenía veintidós años cuando tuvo a Claudia y no tenía trabajo en ese momento. Lara le dio a Janis una oportunidad después de que sus padres la repudiaron y se negaron incluso a conocer a su nieta.

—Si alguna vez tienes hijos propios o los adoptas, soy feliz. O si no tienes hijos, soy feliz mientras tú seas feliz—Janis se acercó a abrazar a su hija—¿Pero no crees que abuela Janis es un nombre genial? Podría llevarlos a festivales, enseñarles qué es la buena música y viajar con ellos.

—¿Cómo conseguir un perro?—Claudia se rió.

—Oh, conseguiré uno. Puedo llamarlo Ziggy o Mick.

—Mamá, ¿en serio?

⊱⋅ ───────DISCLAIMER─────── ⋅⊰

↬ Esta historia no me pertenece solo la estoy traduciendo
del ingles al español por lo que todos los
créditos son para jedijennifer thanks for
letting me translate your story <3.
No olviden votar y comentar.

↬banner by Cebicles