Ai rồi cũng phải ăn. Phàm là người trần mắt thịt, không ai có thể cưỡng lại được mùi hương của thức ăn. Cái mùi gây nghiện đến mức đôi mắt vốn được miêu tả là "nhìn xa trông rộng" giờ đây lại lạc lối như bước đi trong sương mù.

Tiếng còi xe cảnh sát vang trong đêm. Tờ rơi mất tích rải rác trên đường phố, trên những cây cột đèn của thành phố đêm nay. Làn gió ban đêm khẽ thổi một cơn gió mát lành, mang theo tiếng xào xạc của lá cây và tiếng rơi lất phất của những tờ giấy.

"Một vụ án mất tích khác đã xảy ra. Nạn nhân đã được ghi nhận và báo cáo mất tích tại khu phố Y vào hồi 21 giờ 08 phút."

Đêm đen chăng kín lối đi. Tiếng chó sủa tại một góc hẻm tối tăm, dường như mũi của nó đã đánh hơi được một miếng xương ngon lành từ bãi rác bẩn thỉu và hôi thối. Lục tìm và vùi đầu trong đó, nó ăn ngon lành những mảnh xương còn dính ít thịt để lại. Một bữa ăn ngon lành cho một chú chó đã phải lang thang cực khổ dưới cái trời nóng như đổ lửa.

Bên cạnh khúc xương đang được nhai rau ráu, lăn lông lốc một con mắt với con ngươi đen láy đang nhìn chằm chằm vào khoảng không. Những dòng máu vẫn nhỏ giọt từ từ và thấm vào nền đất đen.

Một người cảnh vệ đương trong khu trực tuần tra cười phớ lớ với hàm răng vàng khè, mồm ngậm một điếu thuốc mới châm lên thở phà một hơi đầy thích thú. Ngẫm nghĩ được số tiền vừa biển thủ được của mấy bọn dân đen, hắn không khỏi thích thú mà cười khằng khặc. Não hắn chợt nhớ đến cô em với thân hình đầy quyến rũ mới tia được ngày hôm qua tại quán hộp đêm, đôi mắt heo ti hí khẽ nheo lại những xúc cảm da thịt mà ngày hôm đó mang lại. 

Vẫn đang chìm đắm trong những suy nghĩ tình dục, chợt có tiếng gõ cửa kéo hắn ra khỏi cõi mơ mộng. Chậc lưỡi một tiếng rõ to vì bị làm phiền trong lúc hành sự, hắn đành kéo lại khoá phéc-mơ-tuya quần lại rồi cáu kính đi ra khỏi chỗ trực. 

"Thằng nào đấy!?" 

Hắn bực tức mở toang cánh cửa. Trong đêm hè ngập tiếng ve cùng cái nóng đổ mồ hôi, tiếng bổ rìu vang lên một tiếng. Ai cũng vì cái nóng khó chịu và nhớp nháp đã nhanh chóng chìm vào giấc ngủ đầy mộng mị. Không ai nghe thấy tiếng gì khi bản hoà ca mùa hè đã nhanh chóng ru họ vào giấc ngủ đầy mộng mị. Tiếng rìu vẫn vang lên đều đều. Máu thịt đỏ tươi, lẫn loạn be bét hòa cùng nền gạch màu đỏ đất nung. Màu máu nhuộm màu đất, màu máu nhuộm nền đất đen chảy tong tỏng theo từng dòng, theo từng tiếng bổ. Đến khi tiếng rìu ngưng lại trong không gian, trơ trọi nơi đó còn đôi nhãn cầu màu đen cùng con ngươi trắng dã vẫn đang sửng sốt, thao láo nhìn trong không khí cô đặc sự nóng bức của mùa hè.

Tiếng ve kêu râm ran, vầng trăng khuyết tỏa thứ ánh sáng dịu dàng soi một khoảng trời đêm. 

_____ 

Disclaimer: Tên nhân vật sẽ là tên Hán Việt và được thay đổi để phù hợp và thuận tiện hơn cho việc đọc truyện. Chi tiết tại đây: https://docs.google.com/document/d/1DCZ-TMT4pTXDWcVnp4H-cWWNp_a8fZshyM2FCYVf1VY/edit?usp=sharing

Xin chào. Như disclaimer đã nói, các nhân vật đã được đổi sang Hán Việt để phù hợp với việc đọc truyện. Credit của người dịch tên thì mình đã mất, nếu ai tìm được hãy nói nhé.