Differenze Anime/Manga #5
Nell'anime, per colpa di una rissa nella quale si è ritrovata con Eric, Terence e Alissa, Funny perde la vista per un po'. A pochi giorni dalla dimessione dall'ospedale, lascia Eric, dopo aver capito che lui e Sana si amano ancora.
Nel manga, invece, la ragazza non finisce in ospedale e lo lascia non appena lui si sveglia dal coma, contribuendo nel fargli avere un attacco di panico.
[TRADUZIONE]
- Starò bene. Ci stai provando troppo. Quindi, lasciamoci. Ciao.
- Funny.
- Non pensare di doverti scusare.
[TRADUZIONE]
- Un attacco? Cosa intende?
- Ha avuto difficoltà respiratorie e ha vomitato. La causa è incerta, ma è probabilmente psicologica.
Non appena dimesso dall'ospedale, Sana ed Eric cercano un posto per parlare e mettere in chiaro la loro relazione.
[TRADUZIONE]
- Ci siamo lasciati.
- Sì. Ne ho sentito parlare.
- Adesso che farai?
- Cosa farò?
[TRADUZIONE]
"Adesso...contrariamente a prima...capiamo veramente quel prova l'altro...o almeno credo. Ma...sì. forse è meglio parlare con chiarezza".
[TRADUZIONE]
— Ho parlato di molte cose insieme a Funny. Ed ha detto che praticamente è come se io e te stessimo già insieme. Quindi...non abbiamo nessuna ragione di diventare sdolcinati, vero? Dopo la tua rottura con Funny...
— Sarebbe meglio se le cose rimanessero come sono sempre state. Ma sarebbe anche bello se certe cose cambiassero ogni tanto. Sono così imbarazzata! Non riesco a dirlo chiaramente.
— Hai sentito?
— Sì. Ho capito.
— Hai...veramente capito?
— Sì. Usciremo insieme come abbiamo sempre fatto. Ma occasionalmente, potremmo essere sdolcinati.
— NON È QUEL CHE INTENDEVO!
— È esattamente quel che hai detto.
— Oh, eccovi.
— Robby.
— Sei in ritardo. Hai visto Nakao?
— Sì.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro