Переводчик: @Tardisliss
Редактор: @Cessabit

Молодой человек, полностью погруженный в свои мысли, сидел на полу в одних шортах и курил. Его пустой взгляд был направлен в сторону все еще нестихающего дождя. Электричество так и не дали, и лишь белый дым от сигареты изредка заполнял комнату.

Диско провел рукой по волосам и напрягся.  Он повернулся и посмотрел на маленькую фигурку Джампа, которая лежала лицом вниз на кровати и часто дышала.   Диско провел пальцами по обнаженным покатым плечам до самой спины, а затем натянул одеяло на маленькую голую фигуру.

Диско тяжело вздохнул, вспоминая о предыдущих событиях, голосе и теле Джампа.

Когда электричество вернулось, Диско посмотрел на часы, и увидел, что уже около 4 утра.

"Долго же не было электричества", - тихо пожаловался Диско, прежде чем встать и пойти в ванную, чтобы умыться. 

Он вообще не спал.  Молодой человек вышел и оделся в свою старую одежду.  Он посмотрел на Джампа, спящего на кровати, с задумчивым выражением лица, прежде чем открыть его шкаф с одеждой, чтобы достать чистую одежду.

"Джамп, просыпайся, вставай и одевайся", - спокойным голосом позвал Диско, слегка толкая юношу за руку. 

Джамп медленно открыл глаза.  Острая боль пробежала по его телу, а глаза были такими тяжелыми, что он едва мог их открыть.

" Ух", - Джамп издал тихий звук, затем Диско потянул Джампа и помог ему сесть на кровать.

"Больно", - воскликнул молодой человек, прежде чем снова начать клевать носом.

"Сначала оденься", - сказал Диско, прежде чем поднять Джампа и медленно одеть его, потому что он заметил, что молодой человек не может одеться сам, так как засыпает. 

Закончив одевать Джампа, Диско повесил рюкзак на плечо, который он собрал ранее, а затем подхватил спящего юношу на руки и вышел из комнаты.

Диско отнес юношу на первый этаж и подошел к выходу из дома, чтобы дождаться машину.  Вскоре машина остановилась возле дома Джампа. Диско знал, что Джампу будет некомфортно ехать на мотоцикле, поэтому позвонил домой и попросил забрать их.

Водитель сразу же подошел, чтобы открыть дверь Диско, когда увидел, что тот несет Джампа.  Диско посадил юношу в машину, а затем сел рядом и обнял. Молодой человек оставил записку на двери Джампа, чтобы сообщить Джиму, что он забрал Джампа, а за мотоциклом вернется позднее.

"Домой? ", - спросил водитель.

"Да", - коротко ответил Диско, поддерживая Джампа, который слегка нахмурился, почувствовав боль во всем теле.

Джамп проспал всю дорогу до дома Диско и не заметил, как тот нес его на руках.

"Ой, куда ты собираешься так рано?", - спросила тетя Джай, которая проснулась, чтобы приготовить еду, и увидела, как Диско несет Джампа на руках в маленький дом.

"Иду к себе домой. Тетя Джай, пожалуйста, открой мне дверь", - Диско попросил тетю открыть ему дверь, потому что он держал сонного мальчика на руках.

Когда дверь дома открылась, Диско отнес Джампа в спальню и аккуратно уложил его на кровать.

"Он проспал всю дорогу?  Почему ты его не разбудил? ", - озадаченно спросила тетя Джай.

"Я пытался его разбудить, но он не просыпался, поэтому мне пришлось принести его вот так. О, тетушка, пожалуйста, приготовь мягкую еду для Джампа, а я пока постараюсь поспать". - сказал Диско спокойным голосом.

"Хорошо", - кивнула тетя Джай, прежде чем уйти. 

Диско запер дверь своего дома, прежде чем подойти к другой стороне кровати.  Высокая фигура села и посмотрела на белое лицо юноши, накрыла его одеялом и легла рядом с ним.

"Фу!", - раздался тихий стон, когда Джамп проснулся и пошевелился. 

Он почувствовал боль по всему телу, а его глаза медленно приоткрылись, пытаясь приспособиться к свету.  Джамп нахмурился, увидев странный потолок комнаты.  Обернувшись, он обнаружил, что спит не в своей спальне, а осознал, что это комната Диско.  Он тут же повернулся на другую сторону и обнаружил спящего рядом Диско.  Когда юноша вспомнил произошедшее ночью, яркий румянец залил его щеки.  Он заставил себя подползти к Диско, прежде чем обнять его за руку.  Несмотря на то, что в глубине души он чувствовал страх, в то же время он чувствовал счастье, потому что, Диско был рядом, а не сбежал.

"Хнык... Хнык", - услышав слабые всхлипы Джампа, Диско открыл глаза и тут же проснулся.

"Что такое?", - спросил Диско, увидев лицо мальчика, лежащего на его предплечье и дрожащего от рыданий.

" Хнык", - всхлипнул Джамп, покачав головой.

"Если ничего, то почему ты плачешь? ", - спросил Диско. 

Юноша отстранил лицо и со слезами на глазах посмотрел на Диско.

"Я рад... я так счастлив... я рад, что ты не оставил меня", - сказал молодой человек, заставив Диско замереть.

"Что за чушь ты несешь? ", -  Диско равнодушно проворчал, прежде чем посмотреть на часы, обнаружив, что уже за полдень.

"Ты можешь встать?", -  Диско спросил и юноша покачал головой. 

Его длинные ресницы были наполнены слезами, когда он пытался сдержать рыдания.

"Хочешь принять душ или обтереться?", - снова спросил Диско. 

Вчера вечером Диско уже обтер юношу после ночного секса.  Джамп снова покачал головой.

"Я умираю с голоду", - сказал юноша тихим голосом и Диско сел.

"Тогда подожди, я сейчас вернусь", - сказала Диско, прежде чем встать с кровати и выйти из комнаты. 

Джампп осмотрел на Диско со смешанными чувствами.  Он чувствовал, что Диско стал относиться к нему лучше.  Хотя его голос по-прежнему звучал спокойно и холодно. Но что-то убедило Джампа, что Диско теперь больше заботится о нем.

"Ой, ... больно", - Джамп пошевелился и почувствовал сильную боль. 

Он хотел встать, но не смог даже сесть и вынужден был продолжить лежать, пока Диско не вернулся в комнату.

"Пи'Диско, я хочу сесть", - сказал молодой человек дрожащим голосом.

"Ты в порядке?", - спросил Диско в ответ и Джамп закусил губу.

"Я не уверен... Кажется, я не могу встать сам", - молодой человек сказал прямо, не притворяясь.

Затем Диско помог Джампу сесть и прислониться к изголовью кровати, подложив мягкую подушку, чтобы поддержать его спину. По выражению лица Джампа было ясно, что он испытывает боль.

"Тетя Джай скоро принесет рис. Давай поедим вместе, а затем выпьешь лекарство. Но сначала я забегу в душ", -ответил Диско.

Джамп кивнул. Сильная фигура тут же исчезла в ванной.

🚪 Тук!!  Тук!!

Стук в дверь комнаты раздался прежде, чем она открылась.  Тетя Джай улыбнулась молодому человеку, сидевшему на широкой кровати.

"Ты, должно быть, голоден, уже полдень", - сказала тетя Джай. 

Джамп слабо улыбнулся, прежде чем тетя Джай поставила на прикроватный столик миску с кашей.

"Спасибо, тетя Джай", - сказал молодой человек мягким голосом, вытирая слезы с лица.

"Кхун Диско сказал, что ты заболел.  Поэтому он принес тебя в свою комнату.  Означает ли это, что ты хорошо провел ночь? ", - ласково спросила тетя Джай.

Лицо Джампа слегка покраснело. Но в глубине души он думал, что это и есть то, что они называют примирением.

(прим.ред.: тетя Джай хороший троль...)

"Да", - ответил Джамп тихим голосом.

"А дядя дома? ", - спросил юноша об отце Диско.

"Он уехал в компанию с утра.  Но я уже сказала ему, что ты у нас.  Когда он закончит с работой, то обязательно тебя навестит", - снова сказала тетя Джай.

"Угу, хорошо", - ответил Джамп, прежде чем тетя Джай ушла, чтобы продолжить работу. 

Джамп протянул руку и поднял поднос с миской рисовой каши.

"Ах", - Джамп почувствовал острую боль при попытке поднести к себе поднос.

"Почему так больно?", - проворчал молодой человек. 

Он не мог отрицать тот факт, что вопреки этой боли, он был безумно счастлив. Джамп снова заставил себя поднять поднос с миской рисовой каши, пока у него не получилось поставить его себе на колени.  Молодой человек медленно зачерпнул рис и подул на него, чтобы съесть, потому что был очень голоден.

Звук открывающейся двери комнаты заставил молодого человека посмотреть в том направлении, потому что тетя Джай не заперла дверь перед уходом.  Дверь открылась, и стройная фигура девушки, казалось, немного замерла при виде Джампа.  Джамп тоже вздохнул, увидев девушку.

"Зачем тебе приходить, когда мне так плохо?", - тайно подумал про себя Джамп.

"Как ты сюда попал?", - спросила Роуз у Джампа недовольным голосом. 

Джампу не хотелось сейчас сильно ссориться с девушкой, потому что он чувствовал себя больным. 

"Это мне нужно спрашивать у тебя, как ты попала сюда? Это спальня Диско". – собрав все силы, спросил Джамп.

"Как ты смеешь так говорить? Ты посторонний.  Ведешь себя как бесстыдная распутная девка, сидящая в чужой кровати", - сказала девушка, одновременно ища Диско.

"Я такой же, как ты, совершенно лишен стыда", - раздраженно ответил Джамп.

"Ты идиот!", - сердито сказала Роуз, прежде чем дверь ванной открылась, и Диско выбежал, услышав ее голос. 

"Кто позволил тебе войти в мою спальню?", - спросил Диско низким голосом, темные глаза которого строго уставились на Роуз.

"Я просто хотела поговорить с тобой. Не думала, что ты приведешь этого ребенка спать в свою комнату", - сказала девица тоном, как будто она жаловалась своему парню.

"Я могу приводить в свою постель того, кого захочу.  Это мое право, потому что это мой дом. И я имею полное право выгнать из своего дома кого угодно", - строго сказал Диско и Роуз посмотрела на него.

"Диско, я просто хочу поговорить с тобой", - попыталась умолять она снова.

" Уйди", - снова сказал Диско. 

Девушка слегка вздрогнула от громкого голоса.

"Хорошо, я уйду, но в любом случае нам нужно поговорить с тобой", - неохотно сказала она, прежде чем посмотреть на Джампа с большим недовольством, но согласилась уйти. 

Диско немедленно пошел запирать дверь, а затем повернулся к Джампу.

"Разве у тебя не было сил прогнать эту девицу? ", - сказала Диско, насмехаясь над мальчиком, неподвижно сидящим на кровати.

"У меня нет сил ни на что.  И чья это вина?", - сказал молодой человек строгим голосом.

"Не болтай, а ешь", - сказал Диско спокойным голосом.

Джамп слегка открыл рот, как будто хотел что-то сказать, но передумал. Затем он отправил в рот большую ложку с рисом.

"Ах, как горячо!", -  Джамп вскрикнул, выплюнув горячую кашу. 

Диско покачал головой, прежде чем подойти к Джампу и провести длинными пальцами по тонким губам.

"Куда ты так спешишь?  У тебя губы опухнут", - проворчал Диско, но Джамп почувствовал в этой фразе легкую нотку заботы.

"Это из-за тебя", - сказал Джамп равнодушным голосом.

"Что со мной не так?  Я просто хочу, чтобы ты поел горячей еды", - сказал Диско, прежде чем отстраниться и подойти к туалетному столику.

Джамп улыбнулся и слегка потер губы, прежде чем продолжить есть. Диско также украдкой посмотрел на Джампа через зеркало на столике. Когда Джамп закончил есть, Диско дал ему лекарство.

"Пи'Диско, когда ты забрал меня из моего дома? ", - спросил Джамп Диско, лежа на широкой кровати. 

Что касается Диско, то он лежал рядом и смотрел телевизор.

"Рано утром", - коротко ответил Диско.

" Пи'Джим знает?", -  Джамп снова спросил.

"Я предупредил его", - ответил Диско, но не сказал, что написал записку. 

Джамп кивнул в знак одобрения, прежде чем продолжить смотреть телевизор, пока не заснул от усталости.

🚪 Тук!!  Тук!!

В дверь постучали.  Затем Диско встал и открыл дверь, прежде чем замолчать, когда увидел стоящего там своего отца.  Диско стоял неподвижно, глядя в лицо отца, ничего не спрашивая.

"Тетя Джай сказала, что ты привел Джампа домой", - первым сказал отец Диско, когда увидел, что его сын просто стоит и смотрит.

"Да", - тихо ответил Диско.

"Он плохо себя чувствует?", - продолжил отец Диско.

"Он спит", - ответил Диско.

"Ну, тогда я зайду к нему позже", - ответил отец Диско, прежде чем выйти из маленького дома. 

Диско посмотрел на спину отца с чувством непонимания его действий.  Диско закрыл дверь спальни и снова лег на кровать.  Он поднял руки, чтобы поддержать голову, и посмотрел на лицо Джампа, который крепко спал, прежде чем тыльной стороной ладони слегка коснуться его щеки.

"Ты уже принял лекарство, но у тебя все еще жар, верно?", - пробормотал Диско, прежде чем встать и схватить полотенце, намочив его в воде, а затем вернуться, чтобы аккуратно вытереть лицо.

"Ух", - тихий стон раздался в горле Джампа, когда он внезапно почувствовал холод, касающийся его лица. 

Маленькое тело попыталось отвернуться от него.

"Даже когда ты спишь, ты очень упрямый", - пробормотал Диско, но продолжил вытирать его, прежде чем положить мокрое полотенце на лоб Джампу, чтобы снизить жар его тела. 

Диско продолжал повторять этот процесс, пока не прошло какое-то время.  Вечером Джамп открыл глаза и медленно проснулся.

"Пи'Диско", - хрипло позвал Джамп, заставив Диско немедленно обернуться и посмотреть на него.

"Что?", - сказал Диско, напряженный голос.

"Я хочу пить", - сказал юноша. 

Диско поспешно встал с кровати и налил Джампу стакан воды.  Затем он поддержал Джампа, чтобы он сел и медленно выпил воду.  После того, как Джамп выпил достаточно воды, чтобы утолить жажду, Диско помог ему обратно лечь.

"Что такое?", - тихо спросил Диско.

"Боль...  голова... Оххх... Головная боль, ух... все болит", - всхлипнул юноша. 

Диско посмотрел на него застывшим взглядом, потому что не ожидал, что Джамп заплачет.

"Эй, почему ты плачешь? ", -  Диско зарычал, но похоже, Джамп от этого зарыдал еще сильнее.

"Хм... хм!", -  юноша капризничал из-за лихорадки и головных болей. 

Джамп во время болезни был довольно чувствительным.  Диско чувствовал себя беспомощным.

"Хватит плакать.  Чем больше ты плачешь, тем сильнее у тебя будет болеть голова", - тихо сказал Диско, но Джамп продолжал рыдать. 

Затем Диско поспешил выйти из комнаты и сразу же нашел тетю Джай. В это же время в маленький дом пришел и отец Диско.

"Что происходит?", - спросил отец Диско.

"Кхун Диско пришел и сказал, что Джамп внезапно начал плакать.  Так что я собиралась пойти к нему", - сказала тетя Джай.

"Тогда я пойду с тобой", - сказал отец Диско. 

Хотя Диско не хотел, чтобы его отец входил внутрь, но он подумал о Джампе.  Затем трио вошло в спальню.  Рыдания Джампа были слышны на всю комнату.

"Джамп, в чем дело?", - сердце тети сразу забеспокоилось за Джампа. 

Молодой человек испугался и обнял тетю Джай за талию.

"Хнык... У меня слишком сильные головные боли.. Хах... Все тело болит", - всхлипнул юноша.

"Ты заболел. Это нормально, что ты испытываешь при этом боль.  Прими лекарство, ляг и поспи.  Боль скоро пройдет", - убедила его тетя Джай. 

Юноша опустил голову и прижался крепче к тете Джай.

"Хнык... да... Очень больно", - сказал юноша дрожащим голосом.

"Ну, чего ты плачешь? Это просто головная боль. Прими лекарство и отдохни". -  сказал Диско, но Джамп снова зарыдал.

"Не ругай его, кхун Диско", - сказала тетя Джай, поглаживая Джампа по голове и спине.

"Наверно, потому, что он болен, он такой чувствительный.  Дай-ка посмотреть", - отец Диско сел на край кровати рядом с Джампом.

Диско стоял позади тети Джай. Испуганный Джамп сразу же приблизился к отцу Диско.

"Хнык, дядя", - продолжал плакать Джамп.

"Хватит плакать.  Если не хочешь, чтобы голова заболела сильнее, перестань плакать", - сказал Джампу отец Диско.

Единственная разница заключалась в тоне голоса.  Но благодаря этому Джамп постепенно перестал рыдать.  Диско смотрел на них с разочарованием.

"Позаботьтесь о нем, а я курить", - сказал Диско обиженным голосом.

Он был невыразимо расстроен, когда увидел, как Джамп прижимается к его отцу. Диско стоял и курил, а его руки дрожали. Диско в отчаянии посмотрел на них, такие симптомы были у него в течение очень долгого времени, и это происходило только тогда, когда он чувствовал, что что-то глубоко беспокоило его разум.

"Какого черта! Черт возьми!", -  Диско выкурил сигарету и проклинал себя, пока тетя Джай не вышла к нему.

"Нехорошо слишком много курить", - предупредил голос тети Джай и Диско потушил сигарету.

"Как этот сопляк?", - спросил Диско напряженным тоном.

"У него есть имя", - предупредила тетя Джай и Диско слегка вздохнул.

"Как Джамп?", - спросил Диско и тетя Джай слегка улыбнулась. 

Она улыбается не просто так.  Диско давно не подчинялся чужим словам, предупреждениям и нравоучениям.  Раньше, что бы ему ни говорили, Диско никогда и ни за кем не следовал и не подчинялся, даже тете Джай.  Тот факт, что сейчас Диско прислушался к ее словам, означал, что сердце Диско понемногу начинает оттаивать.  И человек, который заставил его так измениться, в сознании тети Джай, был только один.

"Все еще плачет. Кхун Диско, люди, когда они болеют, могут плакать. Хоть симптомы могут быть разными, как у Джампа, когда он заболевает, он становится очень капризным. Если мы говорим с ним плохо или делаем что-то, что его расстраивает, он будет плакать без остановки. Говори добрее со своим Нонгом. Пожалуйста, позаботься о нем", - сказала тетя Джай.

Диско некоторое время молчал, а затем слегка кивнул головой.

"А он с Джампом в моей комнате?", -  Диско сразу спросил об отце.

"Да, утешает Джампа, ведь ты повел себя грубо и вышел из комнаты. Вот Джамп снова и расстроился", - сказала тетя Джай с улыбкой, прежде чем Диско вошел в комнату и обнаружил, что Джамп обнимает его отца за талию и рыдает.

"Ах, вот и он. Диско, здесь", - сказал отец Диско Джампу, потому что минуту назад молодой человек рыдал из-за желания быть с Диско. 

Диско сел на край кровати и сердито посмотрел в лицо своего отца.  Обе руки Диско все еще дрожали.

"Иди сюда", - сказал Диско, в результате чего Джамп, услышавший голос, поднял глаза полные слез, прежде чем немедленно броситься обнимать его. 

(Прим.пер: ты ж мой маленький сопляк, такой милашка)

Диско обнял его маленькое тело в ответ.  Он сделал паузу, когда понял, что дрожь, которая была у него всего несколько минут назад, мгновенно исчезла.

"Хнык... Пи'Диско...", - молодой человек всхлипнул. 

"Ты свозил его к врачу?  У него еще и нога болит", - спросил отец Диско.

"Еще нет, посмотрим как он будет чувствовать себя вечером. Если к завтрашнему утру легче не станет, отвезу его к врачу", - спокойным голосом ответил Диско.

"Хорошо, позаботься о своем Нонге.  Если нужна будет помощь, попроси водителя отвезти вас", -  сказал отец Диско, прежде чем встать.

"Я пойду. Джамп не плачь больше. Увидимся завтра. И да, скажи тете Джай, что хочешь съесть, хорошо?", - сказал отец Диско, слегка поглаживая Джампу голову, а затем повернулся, чтобы попросить тетю Джай позаботиться о Джампе, прежде чем уйти.

"Я пойду готовить. Что ты хочешь съесть, кхун Диско?  А что касается тебя Джамп, я приготовлю мягкую рисовую кашу", - сказала тетя Джай.

"Я могу есть рисовую кашу, как и Джамп", - ответил Диско, потому что он не хотел, чтобы тетя Джай слишком беспокоилась.

Тетя Джай улыбнулась и ушла, оставив их одних.  Диско слегка вздохнул, в то время как, Джамп продолжал крепко обнимать его, слегка всхлипывая.  Диско медленно погладил Джампа по спине.

"Шшшшш, перестань плакать", - сказал Диско тихим голосом.