Переводчик: @Tardisliss

Редактор: @Cessabit

"Джамп, что случилось? ", — спросил Дэнни у своего лучшего друга, пораженный тем, что тот бежит к нему с красным лицом и слезящимися глазами.

Джамп сердито плюхнулся рядом со своим другом и посмотрел в ту сторону, откуда он пришел, но не увидел, чтобы Диско последовал за ним.

"Пи'Диско, ты ублюдок, идиот!", - Джамп со злостью топнул по траве во дворе, где они сидели.

"Эй, успокойся, что произошло? ", — спросила Кэтрин.

"Это Пи'Диско. Какая-то девица уселась ему на колени, а он ничего не сделал, чтобы прогнать ее, даже наоборот, защищал ее, обругав меня". - Джамп немедленно рассказал обо всем своим друзьям.

Затем сел с красными глазами, словно хотел заплакать, из-за чего его друзья обернулись и смущенно посмотрели друг на друга. Кэтрин сделала вид, что открыла рот, чтобы спросить, но будильник на телефоне прозвенел первым, напоминая о начале урока.

"Давайте сначала пойдем на занятия, а обсудим сложившуюся ситуацию после уроков", - сказала Кэтрин, прежде чем все пошли к зданию школы.

Джамп мог только следовать за своими друзьями, чувствуя недовольство Диско.

*Библиотека*

"Что с тобой? Ты с утра сидишь и хмуришься. От тебя исходит такая жуткая аура, что никто не смеет подойти к тебе слишком близко", — спросил Смит, сидя в школьной библиотеке.

Их классу нужно было найти информацию для отправки учителю, поэтому студенты собрались вместе в библиотеке. В результате девочки, пришедшие за книгами, разделились на группы, выполняя задание и перешептываясь. И никто не осмеливался подойти к нему близко, потому что Диско сидел с темной аурой и делал такое лицо, будто мог укусить любого, кто подойдет к нему.

"Ничего", — категорически ответил Диско.

"Ты поругался с Джампом?", — с любопытством спросил Смит и Диско некоторое время молчал.

"Немного", — ответил Диско вскоре после этого.

"Что он сказал, иначе ты бы не сидел так хмурясь. Почему вы поругались?", — с любопытством спросил Смит.

"Ничего, этот мальчишка вёл себя немного глупо", — ответил Диско и Смит рассмеялся.

"Я верю в это. В то, что можно сидеть, напрягаться и думать о делах других людей", — в шутку сказал Смит. Диско ничего не сказал.

"Это значит, что Джамп определенно особенный для тебя, верно? ", — спросил Смит.

"Я не знаю", — ответил Диско и это заставило Смита удивленно поднять брови.

"Почему ты не знаешь? Ты многое изменил из-за Джампа. Это заставило меня понять, что он для тебя особенный", - сказал Смит то, что он действительно чувствовал.

"Я чувствую себя странно. Мне кажется, что у этого мальчишки есть что-то, что он от меня скрывает. Я мало о чем думаю, но почему-то он иногда вызывает у меня подозрения", - сказал Диско то, что было у него на уме в течение долгого времени.

"Что скрывает Джамп? Он довольно откровенен", — сказал Смит.

"Неважно", — Диско отмахнулся от этого, сказав небрежно.

"Так, когда же ты помиришься с Джампом? Может тогда твоя темная аура немного уменьшится", — пошутил Смит.

"Давай поищем его в обед", — ответил Диско, прежде чем сесть, чтобы помочь своему другу продолжить работу.

*Обед*

"Джамп, ты собираешься увидеться с Пи'Диско? ", — спросил Бенни, когда увидел, что уже полдень, ведь каждый раз Джамп шел к Диско.

"Я не пойду, если он сам не придет помириться со мной, я не собираюсь его искать", — сказал Джамп грубым голосом.

"Думаю, нам лучше присесть и немного поговорить. Идите сюда", — сказала Кэтрин, ведя своих друзей к более уединенной и спокойной скамейке рядом со зданием школы.

"О чем ты хочешь поговорить?", — спросил Джамп, садясь.

"Джамп, могу я тебя кое о чем спросить? ", - спросила Кэтрин.

"Спрашивай о чем угодно", — сказал Джамп.

"Что ты думаешь о Пи'Диско? ", – с любопытством спросила Кэтрин. Джамп немного замер.

"Что думаю? Что ты хочешь, чтобы я думал?", — спросил Джамп тихим голосом.

"Ты помнишь, да? С какой целью ты подкатывал к нему?", — снова спросила Кэтрин.

"Я помню и не забыл", — сказал Джамп. Но он почувствовал странную боль и какую-то тоску в сердце.

"Ты уверен, что не забыл? Потому что мне кажется, что Пи'Диско тебе действительно нравится", — сказала Кэтрин.

Джамп повернулся и посмотрел на своих друзей. Все кивнули в знак согласия с тем, что сказала Кэтрин.

"Черт возьми, почему ты так думаешь? ", — спросил Джамп нерешительным голосом.

Он и сам не понимал, почему не осмелился более решительно ответить, что всё, что думают его друзья, неправда.

"Ну, ты ведешь себя так", — сказал Бенни, подозрительно глядя на него и Джамп выглядел озадаченным.

"Как так?", — спросил Джамп в ответ.

"Подумай сам, ты всегда говоришь о Пи'Диско. Я ни разу не слышала, чтобы имя Пи'Дэя вышло из твоих уст после того, как ты подружился с Пи'Диско. Когда ты что-то делаешь, покупаешь, ешь что-нибудь, ты всегда думаешь о Пи'Диско. Ты, наверное, не замечаешь, что всякий раз, когда мы идем куда-нибудь поесть вместе, ты любишь говорить, что Пи'Диско любит это есть, а это не любит", — объяснила Кэтрин и Джамп молчал, когда услышал это.

"Если ты испытываешь разочарование и неудовлетворенность, когда кто-то другой рядом с ним, это признак ревности. А это значит у тебя есть чувства к Пи'Диско ". - сказал Бенни.

Когда речь зашла о людях, цепляющихся за Диско, это заставило Джампа задуматься об утре, и он внезапно разозлился.

*Это же время*

"Диско, пойдем пообедаем вместе", — предложила девушка, следовавшая за Диско из библиотеки.

"Нет, у меня назначена встреча", — категорически сказала Диско и продолжил идти, чтобы найти Джампа, но девушка все равно последовала за ним.

"С кем у тебя свидание? В последнее время я ни разу не видела тебя ни с одной девушкой", — снова спросила она.

Диско тяжело вздохнул, сдерживая раздражение от настойчивого поведения девушки. Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее холодным взглядом.

"Я не встречаюсь ни с одной девушкой. Потому что я...", - Диско собирался что-то сказать.

"Я ничего не чувствую к Пи'Диско. Вы все знаете, что я просто... просто пытался развить свое обаяние с его помощью. Причина, по которой я все это делаю, заключается в том, что я хочу, чтобы Пи'Диско оказался в моей ловушке. Кроме того, человек, который мне нравится, — это Пи'Дэй". - послышался знакомый голос, заставивший Диско внезапно остановиться, все его тело онемело.

Сильная фигура немедленно развернулась к источнику звука. Джамп разговаривал со своими друзьями полный решимости, потому что он не хотел потерять лицо перед ними.

"Ты уверен, Джамп? Разве тебе не жаль Пи'Диско? ", — спросил Дэниел, потому что он больше всех видел отношение и поведение Джампа по отношению к Диско.

"Нууу... Зачем его жалеть? Я же не глупый". - Джамп продолжал говорить, несмотря на то, что его сердце и чувства говорили иначе.

"После всего, что я сделал, ты издеваешься надо мной, Джамп?", - прозвучал холодный голос, заставивший тело Джампа напрячься и повернуться к источнику голоса.

Все друзья Джампа встали с бледными лицами.

"П... Пи'Диско ", — слабым голосом позвал Джамп.

Диско стоял неподвижно, глядя на Джампа затуманенными глазами.

"Ты прикалываешься, Джамп?! ", - Диско громко закричал, заставляя всех дрожать от страха.

Джамп изо всех сил пытался найти слова, чтобы объясниться с Диско. Но прежде чем он успел начать объяснять, девушка, которая следовала за Диско, подошла и обняла того за руку.

" В чем дело, Диско? Что случилось?", – удивленно спросила она.

Джамп поджал губы. Его взгляд остановился на руке девушки, крепко сжимавшей руку Диско. Круглые глаза мгновенно с ревностью переметнулись на Диско.

(прим.пер: а я всегда говорила: ревность - зло!)

"Да!! Я обманул тебя, ты мне не нравишься. У меня уже есть тот, кто мне нравится. Я просто хотел узнать, смогу ли я заставить кого-то вроде тебя влюбиться в меня, вот и все". - Джамп сказал это громко, чувствуя глубокую обиду в сердце.

Диско замер, как только он это услышал.

"Джамп! ", - Диско быстро двинулся к Джампу.

"Ой!!", - крикнул Джамп, когда Диско толкнул его маленькое тело, пока оно не ударилось о большое дерево, прежде чем подойти и сильно сжать подбородок Джампа.

"Кем ты меня видишь, Джамп? Ты видишь меня таким идиотом?!", - Диско стиснул зубы и спросил.

Вены на его висках вздулись от гнева. Диско чувствовал себя так, словно кто-то неожиданно ударил его молотком по голове. Слова Джампа были подобны ножу, пронзившему его сердце.

"Ааа... Больно... ", - приглушенным голосом закричал юноша, пытаясь высвободиться из сильной хватки Диско.

Друзья Джампа сразу же пришли на помощь, но никто не смог образумить Диско.

"Эй, что случилось? Чувак, успокойся". — спросил Смит, вздрогнув, и пошел, чтобы оттащить своего друга назад.

Ему даже пришлось схватить Диско за шею, потому что тот извернулся, чтобы вырваться и снова броситься к Джампу.

"Черт возьми, отпусти меня!! Я разберусь с этим ублюдком. Как ты мог так со мной обращаться? Как ты мог так поступить?", — завопил Диско.

Глаза, смотревшие на Джампа, были наполнены огромной болью и обидой. Джамп с трудом проглотил слюну, видя полные ярости глаза Диско, смотрящие на него. Точно так же, как когда Диско смотрел на своего отца. Смит обнял своего друга так сильно, как только мог.

"П... Пи, Пи'Диско ... успокойся. Я думаю, сначала вы должны поговорить". - Дэниел пытался помочь.

"Я не хочу говорить, вы все сговорились меня обмануть, особенно ты, Джамп. Я тебя не отпущу". - Диско сердито указал на лицо Джампа.

"Диско! Сначала успокойся. Дэнни, уведи своего друга подальше, пока он не вышел из-под контроля. Я не знаю, как долго я смогу его удерживать", — сказал Смит напряженным голосом.

Дэниел кивнул, прежде чем поспешно потянуть Джамп за руку, чтобы тот немедленно ушел.

"Смит, отпусти меня, черт возьми, отпусти меня!!", - Диско громко кричал.

Джамп неловко последовал за Дэниелом. Ему хотелось посмотреть на Диско, но он не смел обернуться.

"Как ты Джамп? Где болит? ", — обеспокоенно спросил Бенни, выводя Джампа к входу в школу.

"Я хочу домой", — сказал Джамп, слегка дрожа.

"Я отвезу Джампа домой. Вам не о чем беспокоиться", — сказал Дэниел своим друзьям, прежде чем взять Джампа, чтобы вместе пойти домой.

Дэниелу пришлось идти, обнимая Джампа за плечи, всю дорогу до дома.

"Дэнни, пожалуйста, иди домой. Я хочу побыть один", — сказал Джамп тихим голосом, входя в дом и Дэниел обеспокоенно посмотрел на своего друга.

"Ты уверен? ", — снова спросил Дэниел, чтобы убедиться, Джамп медленно кивнул.

"Тогда позвони мне, если что-нибудь случится", — сказал Дэниел в ответ.

Джамп снова кивнул с мрачным лицом, прежде чем войти в дом, чувствуя себя утомленным. Джамп вошел в свою спальню и закрыл дверь. Маленькая фигурка в изнеможении рухнула на пол своей спальни.

"Ха... ха... ууу... да...", - всхлипы Джампа эхом разнеслись по комнате.

Юноша поднял обе руки, закрыв лицо, и сильно заплакал.

*Утро*

🚪 Тук... тук!!

Стук в дверь спальни Джампа раздался рано утром после того, как он заснул, изнуренный слезами.

"Джамп, что случилось, детка?", — крикнула мать Джампа из-за двери.

"Ничего. Я уснул", — крикнул юноша, но так и не пошел открывать маме дверь.

"Ну, Джим звонит, чтобы поговорить с тобой", — снова сказала мама.

"Мама, скажи ему позвонить на мой телефон. Я поговорю в своей комнате", - ответил молодой человек.

"Хорошо, подожди звонка брата", — ответила мама, прежде чем уйти. Молодой человек вздохнул с облегчением. Затем он встал, чтобы умыться в ванной. В этот момент зазвонил телефон Джампа.

"Да, Пи'Джим ". - Джамп ответил на звонок брата вялым голосом.

📞 "Что случилось? Твой голос звучит плохо", — спросил Джим у брата, когда услышал тоненький голос Джампа.

"Ничего, я спал. Только проснулся. Почему ты звонишь? Что-то не так? Сейчас в Таиланде, должно быть, очень поздно", — сказал молодой человек.

📞 "Да, сейчас 2 часа ночи, я позвонил, чтобы спросить, ты уже забронировал билет на самолет? Послезавтра? Дай мне знать, когда тебя забрать", — спросил Джим.

"Ты должен спросить маму. Мама была той, кто забронировал билеты. Но я поеду с Дэнни, так что можешь позвонить ему и все спросить", - сказал Джамп в ответ.

📞 "Я звонил, Дэнни разговаривает по телефону. Я не знаю, с кем он говорит", - раздалось ворчание Джима, заставившее Джамп слегка покачать головой.

"О, так ты не смог связаться с Дэнни и поэтому позвонил мне". - Джамп дразнил своего брата.

📞 "Не болтай глупости. Обязательно собери вещи. Я еще раз позвоню Дэнни, вот и все". - сказал Джим, прежде чем повесить трубку.

Джамп слегка вздохнул, прежде чем снова испугаться, когда телефон зазвонил во второй раз. Сердце Джампа екнуло, когда он увидел, что это номер Смита.

"Хватит у меня смелости ответить на звонок?", — сказал себе Джамп, потому что половина его чувствовала страх, а другая половина хотела ответить на звонок, узнать, почему Смит звонил ему.

Но он не знал, почему он был так разочарован при мысли о том, что не получил ни одного звонка от Диско, несмотря на то, что собеседник был так зол на Джампа.

"Да, Пи'Смит ". - Джамп решил ответить на звонок Смита.

📞 "Джамп, ты правда обманул моего друга?", - серьезно спросил Смит.

Джамп тяжело сглотнул слюну, услышав вопрос. Слова застряли у него в горле.

📞 "Я позвонил, чтобы спросить Дэнни, но он ничего не ответил. Просто сказал мне спросить тебя". - Смит сказал снова, прежде чем Джамп услышал шум и суету, доносившиеся с другого конца трубки.

"Ч-что это за звук, Пи'Смит?", — быстро спросил Джамп.

Потому что он чувствовал, что раздавшийся звук, вероятно, был из-за Диско.

📞 "Это Диско. Теперь его дом полностью разрушен". - Смит ответил, заставив сердце Джампа болезненно сжаться.

"Ух... Давай я увижусь с Пи'Диско ", - сказал молодой человек, не обращая внимания на то, что именно он заставил Диско впасть в ярость.

📞 "Ты спятил? Джамп, как ты можешь прийти? Если ты сейчас придешь, Диско, вероятно, убьет тебя голыми руками". - сказал Смит серьезным тоном, заставив Джампа сделать паузу.

📞 "Джамп, скажи мне прямо. Ты действительно играл с чувствами моего друга? ", — снова спросил Смит.

"Пи'Смит ... извини", — сказал молодой человек, заставив Смита некоторое время молчать, потому что извинения Джампа были достаточным ответом, чтобы дать Смиту понять, что тот действительно обманул Диско.

📞 "Ты знал, что Диско предали в прошлом. Почему ты так с ним поступил?", — спросил Смит в ответ и маленькая фигурка не знала, что сказать.

📞 "Я тоже злюсь на тебя. Но я не хочу, чтобы ты пострадал. Диско очень зол на тебя. Он способен на все", — предупредил Смит. Джамп тут же побледнел.

"Ага", - мягко ответил молодой человек, потому что в голове у него был беспорядок.

📞 "Джамп. Диско такой, если он любит человека, он отдаст все, но если он ненавидит, он будет ненавидеть его до самой смерти", - сказал Смит, прежде чем повесить трубку.

Внезапно сотовый телефон Джампа выпал из его рук, и он в изнеможении сел на кровать.

"Диско, как твои дела?", - Смит, повесивший трубку, подошел к другу в спальне, которая ничем не отличалась от поля боя, все сломано и разбросано.

Диско лежал на широкой кровати, сложив руки на лбу, с болезненными глазами и суровым лицом.

"Я заставлю его почувствовать ту же боль", — сказала Диско глубоким голосом.

"Я заставлю его страдать. Я сам виноват, что меня так одурачили!!", - громко сказал Диско, глядя на лицо Смита. Смит облегченно вздохнул.

"Думаю, Джамп сделал это не намеренно", — сказал Смит, который сомневался в чувствах Джампа.

"Не намеренно?? Глупость!! Он сам сказал, что не любит меня. Он просто хотел обманом заставить меня оказаться в его ловушке. Человек, которого он любит - это кто-то другой. Я слышал это собственные уши, Смит!!", - крикнул Диско.

Смит потерял дар речи, потому что ничего не мог возразить. Диско сел. Вены на его висках вздулись, когда он стиснул зубы.

"Хорошо!! Так как он спровоцировал меня на зависимость от него. Я устрою ад для него, не думая ни о чем". - сердито сказал Диско.

"Что ты планируешь?", — спросил Смит, его голос напрягся, но Диско не ответил.

*Следующий день*

"Джамп, ты правда собираешься в школу?", — спросил Дэнни, когда на следующее утро шел в школу с Джампом.

"Да", — тихо сказал Джамп.

"Разве ты не боишься встретить Пи'Диско? Разве Пи'Смит не говорил тебе избегать его? ", - снова спросил Дэниел и лицо Джампа сразу напряглось.

"Пи'Диско, вероятно, не осмелится ничего мне сделать. Дэнни, не волнуйся. Кроме того, с завтрашнего дня школа будет закрыта на некоторое время", — сказал Джамп своему другу, чтобы успокоить его, прежде чем перевести тему на путешествие в Тайланд.

Внезапно...!!

Когда Джамп и Дэниел подошли к школе, они были шокированы, когда кто-то потащил их спрятаться в кустах на обочине дороги.

"Кэт, ты меня до чертиков напугала!", — сказал Джамп своей подруге, когда узнал, что это Кэтрин потащила его и Дэниела.

"Да, это я", — сказала Кэтрин напряженным голосом.

"Почему ты потащила нас в кусты? Пойдем в школу", — сказал Джамп и сделал вид, что уходит, но Кэтрин потянула Джамп за воротник.

"Ты хочешь выйти и умереть?" - сказала Кэтрин, заставив Дэниела и Джампа озадаченно переглянуться.

"Почему это?" — сразу спросил Джамп.

Кэтрин медленно раздвинула кусты и позволила Джампу посмотреть сквозь них. Юноша посмотрел и ​​ахнул, увидев Диско, прогуливающегося перед школой с мрачным выражением лица.

"Пи'Диско, что он делает перед школой? У него сегодня только дневные занятия". - Джамп сказал, потому что он помнил наизусть расписание занятий Диско.

"А зачем, по-твоему, он пришел? Вчера такое случилось. Как хорошо, что он не пошел и не задушил тебя у тебя дома! " — повторила Кэтрин.

Джамп почувствовал стресс, когда догадался, что причина, по которой Диско не следил за Джампом дома, вероятно, заключалась в том, что он все еще очень любил и уважал мать Джампа.

"Что случилось, Джамп?", – спросил Дэниел, тоже напряженным голосом.

"Давайте пройдем через парк к задней части школы", — сказал Джамп, прежде чем все трое пошли в нужном направлении.

Кэтрин наблюдала за входом в здание школы и периодически звонила Бенни, чтобы спросить о местоположении Диско.

"Бенни сказал, что передняя часть школы свободна. Давайте поспешим и пойдем", — ответила Кэтрин.

Джамп крепко сжал ремень сумки, сердце его колотилось, и теперь он боялся Диско.

"Ты думаешь, что сможешь уйти от меня, паршивец!", - громкий голос заставил Джампа посмотреть вниз где стоял Диско, потому что сейчас Джамп стоял в коридоре на втором этаже школьного здания и его было хорошо видно.

"Джамп, беги!", - голос Кэтрин прозвучал, когда она увидела Диско, бегущего к лестнице здания. Джамп тоже быстро начал убегать.