Критик: EllieVittening

Автор: youmylove_

Произведение: Baby I Am A Sinner (Dark Naill Horan - Russian Translation)

Типичная книга для типичных подростков, которым нравится книги о bad boys и сереньких мышках, которые были невидимками в классе, до прихода этого альфа самеца.

Начинается книга конечно же с утра. Почему бы хоть раз не начать книгу с вечера? Или хотя бы полудня? Я ничего не имею против начала книги с утра, но это уже немного бесит.

Я не считаю, что мать не будет любить свою дочь только из-за того, что её не идеальна и не похожа на её старшего сына-первенца умом, артистичностью и аристократичность. Каждая мать любит своё чадо, пусть даже она не выставляет это на показ, но в глубине сердца она дорожит Делайлой и любит её. Всё-таки она носила Рене под сердцем девять месяцев, не спала ночами и, возможно, экономила на себе, лишь бы купить сладости Делайле.

Теперь насчёт главной стервы школы. Кайли Едвардс!? Может "Эдвардс"? Фамилии "Едвардс" не существует в Америке. Зачем ты искарёжила фамилию?

И вот мы дошли до главного bad boy. Б-банально. Плохой мальчик, дурной характер, утопает в деньгах. И как сказала лучшая подруга Рене Софи:
- Если он кинет на тебя взгляд, то ты тут же промокнешь.
(Что!?)

Появление гея в сюжете как минимум не ожиданное. Совсем не ожидала. Плюс автору.

Про орфографию могу сказать только то, что переводчик молодечик. Главы огромные и почти что без ошибок. Продолжай в том же духе!

P. S. Я что-то не догоняю, начерта просить критику на перевод!? Мы сможем сказать лишь об орфографии и количества слов. Если вас это устраивает, то пожалуйста. Сюжет это уже другой вопрос. Мы не вправе советовать его менять, потому что вы делать этого конечно не будете!