Дженни

Меня разбудил звук отпираемой двери. Я не знаю, как долго я здесь нахожусь. Здесь нет окон и часов. Я пытаюсь следить за временем по количеству еды, которую мне приносят, но, по моим подсчетам, если они приносят мне еду три раза в день, то я, наверное, нахожусь здесь почти неделю. Целую неделю, никто не пришел и ничего мне не сказал. Приходит симпатичная блондинка, ведет со мной беседы, но я отказываюсь отвечать. А когда я спрашиваю ее, почему я здесь, она просто игнорирует меня.

Я сажусь на кровати и смотрю в сторону двери, чтобы увидеть вошедшего мужчину. Я понятия не имею, кто он. Он одет в хороший костюм, у него темные волосы и пронзительные глаза. В руках у него папка с надписью "Ким". В руках у него картонная коробка, в которой, как я предполагаю, две чашки кофе. Он садится за стол в комнате, ставит оба предмета на стол. Он открывает папку, листает ее, по-прежнему молча.

Наконец он поднимает на меня глаза, берет кофе из коробки и подвигает его ко мне через стол.

Я сижу на кровати, не решаясь пошевелиться, и с подозрением смотрю на него. На вид он примерно того же возраста, что и Тэхен. Только лицо у него мягче. Наверное, он часто улыбается.

-Извините за задержку. Я был за границей, заканчивал одно дело, когда мне позвонили и сообщили, что жена Ким Тэхена находится под стражей.

Он переводит взгляд на нетронутую чашку кофе.

-Не хотите пить?

Его голос легкий и беззаботный.

Я все еще не отвечаю ему. Он только пожимает плечами. Только по этому небольшому разговору я могу сказать, что он не из мафии. Тот факт, что он не дал мне пощечину за то, что я игнорирую его, когда он со мной разговаривает, говорит мне об этом. Он пожимает плечами в ответ на мое молчание и открывает папку.

-Руби Дженни, теперь Ким с момента вашего вступления в брак с семьей Ким. В следующем месяце исполнится двадцать лет. Ни профессии, ни водительских прав, черт возьми, даже прав нет. Ни школы, ни кредитных карточек, ничего. Я понимаю, почему Тэхен держал тебя в поле зрении. Ты симпатичная, не правда ли?

Он смотрит вверх, одаривая меня легкой улыбкой, но я все еще пытаюсь понять его комментарий.

-Держал меня в поле зрения?

Он оглядывается по сторонам, как бы пытаясь подобрать нужные слова для объяснения.

-Держал вас подальше от глаз правительства. Честно говоря, мы не знали о вашем существовании до инцидента с вашим сводным братом. Все ваши показания были вычеркнуты из протокола.

Он кладет папку на стол, и я вижу статьи и фотографии Тэхена.

Я поднимаю на него глаза, все еще сбитая с толку.

-Прежде чем мы перейдем к логистике, я хочу извиниться за то, как все произошло в вашей машине. Мы думали, что вы - это ваш муж.

Он смущенно улыбается.

Я все еще смотрю на него. Что, черт возьми, происходит?

-Меня зовут агент Чонгук. Я работаю в сверхсекретном отделе правительства КНДР. Это действительно все, что я могу вам сейчас рассказать. Если я расскажу вам еще что-нибудь о нас, то, возможно, мне придется вас убить.

Он смеется, как будто это смешно, но тут же замолкает, увидев, что я не смеюсь. Видимо, он не понимает, что для такой, как я, это не смешно.

-Послушайте, мисс, суть в том, что мы уже несколько лет пытаемся арестовать вашего мужа. Но такие мужчины, как он, умны. Слишком умны. Они поступают так, что поймать их невозможно. Ваш муж представляет угрозу для нас и всех остальных, и я думаю, вы понимаете, о чем я говорю. Все, что мне нужно от вас, - это заявление, и у нас будут достаточные основания для обыска его имущества. Возможно, даже в некоторых клубах, которыми он владеет. Целая половина города в долгу перед ним, потому что они платят за защиту, но отказываются давать показания, опасаясь за свою жизнь. Представляете, сколько жизней и людей можно от него освободить? Он - самый крупный криминальный босс в КНДР, возможно, обладающий такой же властью, если не большей, чем президент. Он контролирует множество взаимосвязанных сетей, и если нам удастся его уничтожить, то мы совершим крупнейшее дело в истории Кореи.

Он садится на свое место и улыбается мне.

Я могу только смотреть на него.

-Заявление? Я горько усмехаюсь вслух. -С Тэхеном не стоит связываться, сэр. И не зря. Он, наверное, убил бы меня, если бы я сделала что-то подобное.

Агент Чонгук пристально смотрит на меня.

-Честно говоря, я удивлена, что его сейчас здесь нет. Он всадил в меня чертово устройство слежения.

Это привлекает внимание агента. Он откинулся на стуле и достал из кармана пакет.

-Вы имеете в виду это? Он кладет на стол то, что осталось от моего чипа слежения. -Мы извлекли и уничтожили его еще до того, как вы вышли из машины. Вы, вероятно, не заметили этого, потому что боль смешалась с травмами, полученными в аварии.

Я могу только смотреть на чип.

-Я действительно поддерживаю вас в этом, правда, но мне кажется, вы не понимаете, чего от меня хотите. Я не могу пойти против своего мужа, и не по тем причинам, о которых вы думаете. У меня есть своя жизнь и жизнь моего брата, о которой я должна думать. Простите, агент, но вы ничего от меня не добьетесь.

Он придвигается на стуле и хмурится. На мгновение в комнате воцаряется тишина.

-Послушайте, я знаю, что вы боитесь, но если мы сможем получить от вас это, то сможем предложить вам защиту. Вы - единственный вариант, который у нас есть. Больше никто не хочет давать показания. А ваши слова, безусловно, позволят нам получить необходимый судебный ордер. Как только мы арестуем вашего мужа, мы сможем спрятать вас в службе защиты.

Я продолжаю качать головой.

-Послушайте, агент, я же сказала вам "нет". Для меня нет безопасного места, если я предам своего мужа. Люди не будут давать показания по уважительной причине. Они подпишут себе смертный приговор! У вас в сверхсекретных отделах уже есть крысы, которые работают на него. Извините, но вам придется найти другой способ его поймать.

Его лицо из дружелюбного превращается в сердитое.

-Понятно. Тогда, наверное, мы ничем не можем вам помочь.

Он встает, чтобы уйти, и тут в комнату, открыв дверь, входят двое мужчин, грубо хватают меня и вытаскивают из комнаты.

* * * * *

Пока я еду в машине, с накрытом на голову мешком, стоит полная тишина. Все, что я вижу, - это свет, проникающий через маленькие отверстия. Пахнет затхло. Мое тело сотрясается, когда мы наезжаем на очередную кочку. Я понятия не имею, сколько мы уже едем. Все, что я знаю, это то, что прошло уже много времени. Где бы мы ни ехали, там должно быть что-то враждебное. Они неловко застегивают мои руки за спиной. Мышцы начинают болеть. Я чувствую, как возвращается жжение от ран. В хорошем, совершенно секретном правительственном учреждении мне дали обезболивающее. Но поскольку я им не помогаю, они считают, что будет справедливо оставить меня без них. И черт побери, если мое бедро не болит в том месте, где они вынули GPS.

Машина внезапно останавливается, и меня выдергивают из кресла. Они тянут меня так быстро, что у меня нет ни времени, ни сил, чтобы устоять на ногах. Почему-то до сих пор я не проронила ни слезинки. Думаю, за это я должна благодарить Тэхена. Если эти ребята похожи на него, то я буду готова к тому, что они мне уготовили.

Я слышу звук открывающихся дверей, и на меня обрушивается холодный воздух. Вокруг меня раздаются крики людей. У меня болят ступни от того, что их натерли люди, тащившие меня по бетону. Меня усаживают на сиденье и снимают с головы мешок.

Передо мной сидит женщина. Она немного крупнее и кричит на стоящих за мной мужчин по-русски. Они, очевидно, не знают, что я говорю по-русски. Это то, что я переняла за годы отсутствия внимания со стороны отца. Я также говорю на французском, немецком, испанском, итальянском и латыни, которую я почти не знаю, потому что это "мертвый" язык. Поэтому найти уроки по нему сложно.

-Вы принесли мне её за тридцать минут до начала аукциона? Я так не думаю. Она может подождать до следующей недели.

-У нас нет столько времени. Ее не забрали из родного дома. Она жена Ким Тэхена. Он может выйти на наш след. Нам нужно избавиться от нее как можно скорее.

Я опускаю глаза, чтобы они не поняли, что я их понимаю.

-Кима? Какого хрена ты привел ее сюда? Если он узнает, что она в этом месте, мы все будем мертвы!

-Нет, с нами все будет в порядке. Агентство отдало ее нам. Они стерли след и ведут его в погоню. К тому времени, когда он узнает, что происходит на самом деле, она будет уже слишком далеко, чтобы он мог нас беспокоить.

Леди на мгновение задумалась, прежде чем ответить. -Хорошо. Оставьте нас.

Мужчина кивает и выходит из комнаты. Женщина смотрит на меня. Она подходит ко мне и протягивает руку, чтобы коснуться моих волос, но я тут же отдергиваю ее руку от своего лица.

-О, ты вздорная, не так ли, милая, - говорит она мне по-корейски. -Мы это скоро исправим. Она грубо дергает мою левую руку, крепко сжимает ее, снимая обручальное кольцо. -Этого не может быть там, куда ты собираешься.

Она с усмешкой смотрит на меня и уходит, осматривая кольцо. Наверное, оно стоит больше, чем она увидит за всю свою жизнь.

Двадцать минут спустя я сижу в комнате, на мне темно-красное белье и распахнутый халат, который открывает больше, чем мне хотелось бы. Женщина, которая скрабирует мою кожу и наносит воск на все тело, с трудом справляется со своей задачей. У нее на коже огромные рубцы от моих ногтей, что доказывает это. Это чистое безумие в лучшем его проявлении. В кои-то веки я действительно хочу, чтобы Тэхен пришел и спас меня. Я не хочу, чтобы меня продавали с аукциона, как кусок мяса.

Есть два разных аукциона. Вроде бы один для обычных девушек и несколько частных аукционов, на которых я и еще несколько девушек сейчас и находимся. Рядом со мной сидит девушка, которая выглядит такой же испуганной, как и я. Она буквально дрожит, несмотря на то, что поверх белья на ней надета тяжелая ткань. Я протягиваю руку и кладу ее на свою, и ее испуганные глаза встречаются с моими. Я пытаюсь ободряюще улыбнуться ей, но, видимо, выгляжу не слишком убедительно, потому что слезы заливают ее глаза, и она разражается громкими рыданиями.

Всего в этой комнате сидит около десяти женщин, и все они так или иначе важны, потому что имеют большую ценность, чем на общем аукционе. Я помню, как в юности слушала рассказы отца о подобных вещах. Никогда я не думала, что стану бедной душой, застрявшей в одном из них.

-Боже мой, ты жена Ким Тэхена.

Я оборачиваюсь и вижу девушку, которая в шоке смотрит на меня. Я понятия не имею, кто она, но, похоже, она старше меня на несколько лет.

-Кто ты?

Она оглядывается по сторонам, а затем шаркает в мою сторону. -Я... э-э, я была... Ее щеки краснеют, когда она пытается объяснить мне это. -Я была одной из любовниц отца Тэхена. Знаешь, когда он был жив.

Я смотрю на эту женщину, которая сидит здесь со мной. Она выглядит примерно на мой возраст, может быть, старше. И она занималась сексом с отцом Тэхена? Больной ублюдок.

-Он рассказал мне о свадьбе. Свадьбе Тэхена. Он показал мне фотографии. Так я тебя и узнала. Ты очень красивая. Тэхену очень повезло с тобой. Затем она понимает, что говорит. -Как ты здесь оказалась?

Я делаю глубокий вдох, прежде чем ответить, так как этот вопрос заставил меня осознать всю тяжесть происходящего. Все это время я чувствовала себя оцепеневшей, отгораживаясь от эмоций и стараясь их сохранить. Но теперь слезы, которые я сдерживала, начинают всплывать на поверхность и грозят пролиться наружу.

-Они похитили меня, а поскольку я не помогла им с поимкой Тэхена, они бросили меня на аукцион, чтобы он не смог меня найти.

Из моего горла вырывается всхлип.

-О нет, - шепчет она, прикрывая рот руками. Ее глаза расширяются. -Они?

Прежде чем я успеваю ответить, девушка рядом со мной произносит. -Пожалуйста скажи, что они собираются с нами сделать? - шепчет она ей.

-Они продают нас по стоимости. В первую очередь продают тех, кто известен своими связями с криминальными боссами. Как я. Она распахивает халат, показывая нам нижнее белье. -Они координируют нас по цвету. Видите? Такие девушки, как я, носят золото. Следующие - самые ценные, потому что, ну... Она прерывается, глядя на девушку рядом со мной. -Они девственницы. Они носят белое. И стоят они дорого. Обычно в тебе есть что-то уникальное, поэтому ты и выставлена на частный аукцион.

Ее глаза встречаются с моими, и они полны жалости.

-А те, кто идет последними, - самые важные. Это не девственницы, но они имеют очень важное значение. Они - дочери, сестры или... жены крупных криминальных боссов. Или они имеют к ним какое-то отношение. Большинство мужчин, которые приходят сюда, очень важные люди, поэтому иметь такую, как ты, очень полезно. Вот почему ты носишь красное.

Я в ужасе уставилась на нее.

-Откуда ты все это знаешь?

Она отводит взгляд, немного смущаясь. -Я делала это раньше. Такие женщины, как я, служат определенной цели, и как только мы надоедаем боссу, он отправляет нас обратно. Но мы знаем, что нравится таким мужчинам, как они, и поэтому представляем определенную ценность.

Она пожимает плечами, как будто это не имеет большого значения, но я чувствую, что меня сейчас вырвет. Меня собираются выставить на аукцион. За самую высокую цену.

Я смотрю на девушку, которая рассказывает нам все это, умоляющими глазами. -Пожалуйста, кому бы тебя ни продали, ты должна найти способ связаться с Тэхеном. Ты должна рассказать ему, что случилось и где я была в последний раз, - умоляю я ее со слезами на глазах. Задним умом я понимаю, что это глупо с моей стороны - хотеть, чтобы Тэхен нашел меня, но человеческая природа такова, что нужно бежать к тому, что знаешь. И сейчас Тэхен - это все, что я знаю. И он - моя единственная надежда. Меня собираются продать Бог знает кому, и я в ужасе.

Дверь открывается, и входит мужчина, грубо хватая первую женщину, когда начинается аукцион.

* * * * *

Я - последняя. Самая ценная. Сердце колотится в груди, слезы текут нескончаемым потоком, пока меня ведут в темную комнату, где на меня светят прожектором. Из динамика над головой раздается.

-Ким Дженни, девятнадцать лет. Не девственница, но жена Ким Тэхена из Северной мафии. С меня срывают халат, и я оказываюсь посреди комнаты в сексуальном лифчике и трусиках.

-Начнем торги со 100 000 долларов.

* * * * *

Халат снова на мне, и меня торопят, куда - понятия не имею. Я слышу звук открываемой двери, и меня обдает жаром, так что я понимаю, что мы на улице. Но тут раздается звук двери, и меня грубо заталкивают в машину. Полотенце вокруг моих глаз пропиталось слезами, и я напрягаюсь, чтобы услышать хоть какой-нибудь звук.

Глубокий голос раздается из ниоткуда, заставляя меня подпрыгнуть.

-Боже, как ты изысканна.