Тэхен

-Тэхен, слушай меня очень внимательно.

Я смотрю на отца широко раскрытыми глазами. Он говорит со мной так, как будто хочет сказать что-то очень важное. Я живу, чтобы радовать отца, и сейчас он поручает мне что-то важное, и я его не подведу. -Сегодня я хочу, чтобы ты сделал кое-что очень важное.

Мы сидим в машине, в тени. Мимо нас проходит женщина с маленькой девочкой, которой на вид около четырех лет. Она тащит девочку за собой, отчего та падает и спотыкается, не успевая за бешеным шагом матери.

-Нам предоставлена особая возможность нашими братьями с Юга, и я хочу, чтобы ты выполнил эту миссию.

Я киваю, чувствуя, как в груди разгорается гордость. Папа готовил меня к этому все эти годы, и теперь он наконец-то позволит мне стать мужчиной.

-А теперь смотри, mi figlio (мой сын). Ты видишь эту женщину? Она сделала что-то очень плохое, чтобы расстроить капо. Он хочет, чтобы она умерла.

Я смотрю на него в замешательстве. -Но почему, папа?

Отец ударяет меня по лицу. Я чувствую во рту вкус крови. Но я не смею плакать. Я просто сплевываю кровь в машину, показывая ему, что не чувствую боли. Я сильный.

-Не спрашивай меня, мальчик.

Я старательно вытираю лицо от эмоций. Папа питается страхом. Если я не покажу ему страх, он не будет продолжать меня бить. Я киваю.

-Я хочу, чтобы ты от нее избавился. И ты знаешь, что делать, когда все закончится. Я киваю. Избавься от тела. Вот только у капо есть для нас странные инструкции. И тут я кое-что вспоминаю.

-А как же девочка? Маленькая?

Отец тут же отвечает: -Он хочет ее вернуть. Но не без синяков.

Я киваю. Я не понимаю ход мыслей капо Юга. Он хочет, чтобы его жена умерла, а дочь вернулась к нему? Но я не из тех, кто задается вопросами. Я выполняю приказы. Если я выполню все идеально, то получу папину безусловную гордость и любовь.

Я выпрыгиваю из машины с пистолетом и ножом. Женщина судорожно оглядывается по сторонам, таща за собой маленькую девочку. Бедная девочка спотыкается о собственные ноги, пытаясь удержаться на них. Я не медлю. Как только я оказываюсь на достаточно близком расстоянии, я целюсь в голову женщины и стреляю. Я улыбаюсь про себя.

-В яблочко, - бормочу я вслух.

Женщина падает навзничь, увлекая за собой маленькую девочку. Я спешу к девочке, потому что она уже кричит.

-Мамочка? Мамочка! Она видит меня и сразу же начинает плакать. -Пожалуйста, нет ли рядом твоей мамы или папы? С моей мамой что-то случилось.

Она смотрит на меня большими миндалевидными глазами, красными и опухшими от слез, ее темные волосы сливаются с ночью. Я молча подхожу к ней, беру приклад ружья и бью ей в голову. Она падает.

Я смотрю на часы. До прихода девочки в сознание осталось около четырех часов. У матери из черепа течет обильная кровь, пачкая грязь под ней. Я поднимаю девочку за воротник пальто, смотрю на ее бессознательное лицо, которое заставляет меня колебаться.

В голове промелькнули слова отца. Я сжимаю кулак и замахиваюсь на ее бессознательное тело.

* * * * *

Я резко просыпаюсь в кровати, тяжело дыша. Это воспоминание всегда вызывает у меня панику. Я быстро осматриваюсь вокруг. Где я, черт возьми, нахожусь? Рядом со мной монитор, а в руке капельница. Я тут же выдергиваю ее. Мне не нравится, когда меня чем-то накачивают. Я осматриваюсь и наконец понимаю, что нахожусь в больнице. Последнее, что я помню, - запаниковавшее лицо Дженни, а потом ничего.

Этот ублюдок Сокджин отказался от своих слов. Он застрелил Ыну и пытался убить Дженни. Она тоже была бы мертва, если бы я не оказался рядом и не прыгнул перед ней.

Я быстро осматриваю комнату, и, к моему полному удивлению, она сидит в кресле у моей кровати, поджав ноги и укутавшись больничным одеялом. Я улыбаюсь, глядя на нее. Она так выросла по сравнению с той маленькой девочкой, какой она была все эти годы. Дело в том, что это воспоминание никогда не беспокоило меня до сих пор. Я приложил руку ко всему, что случилось с Дженни. Это я убил ее мать и избил ее до полусмерти, когда ей было всего четыре года. Конечно, она ничего этого не помнит, ведь это было так давно.

Она находится в моей больничной палате. Я сильно сопротивляюсь, но в конце концов встаю с кровати, стараясь не издавать ни звука. Я кусаю себя за щеку, пытаясь сосредоточиться на чем-то другом, кроме мучительной боли, пронизывающей всю мою грудь. Если Дженни здесь, значит, Санхва или Намджун где-то за дверью. Я стараюсь не издать ни звука своим слабым телом, когда прохожу мимо Дженни. Я выхожу в коридор и вижу Санхва, стоящего у двери.

Он поворачивается, услышав легкий скрип двери, и на его лице появляется шок, когда он видит меня.

-Капо! Он тут же направляется ко мне с радостным выражением лица. Приблизившись ко мне, он немного мешкается.

-Ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно? Дженни тебя уже видела?

Я качаю головой и открываю рот, чтобы заговорить, но тут же кашляю от сухости в горле. Черт, как долго я спал?

Я показываю в сторону коридора, желая оказаться подальше от дверного проема на случай, если Дженни проснется и попытается меня искать. Наконец мы дошли до коридора, и Санхва подошел ко мне с бутылкой воды. Я беру ее из его рук и пью до тех пор, пока бутылка не пустеет.

-Что, черт возьми, произошло? Голос у меня хриплый и слабый. Наверное, от непривычки. -Как долго я был в отключке?

Санхва смотрит на меня и делает глубокий вдох, прежде чем ответить. -Неделю и несколько дней, Капо.

Я напрягаюсь на своем месте. Меня не было почти две недели? Это значит, что я пробыл в больнице столько же времени. А это значит, что на меня теперь есть досье. Проклятье.

-Что именно произошло? И где, черт возьми, Намджун?

Санхва выглядит немного неловко, и я готовлюсь к плохим новостям, которые, как я уверен, должны прийти. -Дженни дала Намджуну отпуск. В него стреляли.

Я чувствую, как во мне закипает ярость, когда Санхва рассказывает мне обо всем, что произошло.

Он рассказывает, как Сокджин стрелял в меня и Ыну, и как мы должны были быть мертвы, но нам повезло, сукины дети. Он рассказывает, как был ранен Намджун и как Дженни разорвала свое платье, чтобы остановить кровотечение у Ыну и у меня. Я чувствую, как мое сердце смягчается от этого. Дженни могла бы позволить мне истечь кровью в той комнате, но она этого не сделала. Она пыталась спасти меня. Я в шоке, когда Санхва говорит мне, что Дженни стреляла в Сокджина и почти в упор в свою кузину. Слава Богу, она не убила Сокджина. Наверное, она будет ненавидеть себя, когда гнев отступит после того, как она поймет, что натворила.

Однако в итоге она спасает нас. Всех предателей схватили и отвели в центр города, в наши подземные катакомбы. Как только я поправлюсь, я навещу их всех. Какого черта в моей семье завелись крысы? Надо что-то делать, и как можно скорее.

-Ыну уже проснулся? спрашиваю я, вставая, чтобы вернуться в свою комнату.

-Нет. Твои раны были серьезнее, но его возраст и степень ранений... в общем, это чудо, что он вообще жив. Его держат на аппарате искусственного дыхания, пока он не очнется и не сможет дышать самостоятельно.

Я в замешательстве поднимаю бровь.

-У него были сломаны ребра и пробиты легкие.

Я киваю. Черт. -Я хочу уехать отсюда завтра. Ненавижу больницы.

Санхва кивает и помогает мне дойти до моей палаты.

Я вхожу в палату и вижу, что Дженни еще спит. Хорошо. Я тихонько ложусь на кровать и не обращаю внимания на боль в груди. Я смотрю на прекрасную фигуру Дженни и, наконец, позволяю сну овладеть мной.