По прибытии в порт путники оказываются предоставлены сами себе. Фэй решает спрятать книгу на всякий случай и прогуляться по городу, последовав примеру остальных. Они разбиваются по парам, чтобы не потеряться, и, как Фэй ни отнекивается, ей в пару достается Тейлор. Впрочем, от болтливой девушки легко избавиться: бродя по улицам, она отвлекается на все подряд, так что не сразу замечает, что осталась одна.

Фэй оказывается в небольшом портовом городке. В отличие от портового города Водного континента, он не выставляет упадок напоказ. Улицы не украшены, но чисты; жители одеты не богато, но не в лохмотья; бродячих животных почти не видно. Фэй находит укромное место и снова пробует связаться с Аароном.

На этот раз удачно. Лицо Аарона изможденное, и говорит он с трудом, но при виде Фэй улыбается, и видно, что он рад. Фэй чуть не плача рассказывает ему о событиях прошедших дней и плане монахов. Он описывает ей свое состояние. Болит сломанная рука, но странно: словно кость не заживает, а наоборот, плавится. Врач говорит, что это нормально. Фэй спрашивает его про ожог на этой руке и выясняет, что он исчез. Девушка делится своими подозрениями, что его могли столкнуть с лестницы, и Аарон соглашается. Кто это мог быть? Какие-нибудь хулиганы с незащищенным перстнем...

Фэй прощупывает почву на счет равенства народов. Аарон вроде как согласен, но она обещает рассказать ему все при личной встрече.

След Сердца так и не найден. Фэй не знает, от чего оттолкнуться. Аарон советует держаться поближе к монахам.

 Связь прерывается. Фэй находит Тейлор и вместе в ней возвращается на корабль, где продолжает читать книгу. Вечером она натыкается на раздел "Оружие", где указан перстень, который может оставлять ожоги на теле даже Огненных людей, которые потом пропадают, а человек через некоторое время сгорает заживо. Фэй страшно, она хочет предупредить Аарона, и успевает ему сказать об этом до того, как корабль отплывет. Поскольку кольцо довольно редкое, ее отец может что-то знать об этом. Фэй постигает ужасная догадка: ее отец против участия Аарона и вполне может быть обладателем подобного кольца. Связь постепенно ослабевает. Парень обещает пообщаться с господином О'Харой на эту тему.

После этого Фэй подслушивает разговор Эша и Йокко о том, что у Огненных везде шпионы и не может ли быть тот человек с Водного континента одним из них. Может, он дал ей книгу с целью проверки? Фэй впредь будет пытаться искать Огненных шпионов на других континентах.

Вновь снится кошмар. Фэй задыхается, и ее рука словно плавится. Она понимает, что ей приснилась боль Аарона. Надо спешить, поскольку лекарства от ожога данного кольца нет.