Глава 1. Случайная встреча.
В знаменитом учебном заведении Бангкока было полно молодых людей - парней и девушек, которые приходили во время каникул для репетиторства перед вступительными экзаменами. Перед институтом наивный молодой человек в очках ждет кого-то. К парню с виноватым выражением лица бежит юноша, тяжело дыша.
- Найт!! Извини меня, ха-ха-ха... ты не слишком долго ждал? - спросил молодой человек, когда подбежал к нему, его лицо выражало усталость.
- Все в порядке. Почему ты сегодня опоздал? - задал вопрос в ответ молодой человек по имени Найт.
-Это всё мой брат. Я попросил его подвезти меня, так как водителя отпустили пораньше, но он не проснулся, поэтому я оставил его умирать в его комнате, - ответил Гас с мрачным выражением лица.
- Что с тобой Найт? Ты бледный, - волновался Гас, сморя на лицо друга.
Они познакомились в прошлом семестре на репетиторской сессии и поддерживали связь по телефону, занимаясь по вечерам, так как Найт остался в другой провинции, а Гас - в Бангкоке.
- Ты же знаешь, я не люблю толпу, мне некомфортно, - улыбнулся Найт другу.
- Ну да, точно. Мы не виделись несколько месяцев, но ты ничуть не изменился, - вспомнил Гас.
- Ты уже что-нибудь ел? - спросил Гас своего друга. Найт покачал головой, потому что ждал, чтобы поесть с другом.
- Идем, давай сначала найдем что-нибудь перекусить в "Seven's"*.
*(Прим.пер: речь идёт о магазине Seven-Eleven- это одна из крупнейших сетей минимаркетов в Тайланде. Магазины, в которых есть всё необходимое)
Гас пригласил его, однако похлопав по карманам, удивился не найдя свой бумажник. Молодой человек поспешно начал рыться в своем рюкзаке.
-Хэй!
- Ой! Больно же, кто такой смелый? - Гас закричал, когда его несильно ударили по голове.
Найт, стоящий рядом с ним, в шоке смотрел на высокого молодого человека позади Гаса.
-Это я, - воскликнул парень, вызывая странную дрожь у Найта.
Найт сразу увидел, что высокий парень был красивым, милым, пока не нач инает бесить.
- Пи'Гир*! Почему ты ударил меня по голове? - крикнул Гас, оборачиваясь и смотря на брата.
*(Прим.пер: Пи' используется при обращении к человеку старше себя)
-В чем дело, Нонг*? Говори прямо, или я не отдам тебе твой бумажник, - ехидничал Гир.
*(Прим.пер: Нонг- обращение к младшему. Часто тайцы используют Пи и Нонг без имени)
Теперь Найт понял, что этот человек - брат его друга. Хотя он знал Гаса довольно давно, но его брата юноша видит впервые.
- Эй, как мой бумажник оказался у тебя? И вообще! Если ты можешь разговаривать со мной в таком тоне, почему я не могу? - интересовался Гас, немного развернувшись и отвлекая этим внимание брата, парень выхватил из его рук бумажник.
-Ты уронил его в моей машине, я вернулся, чтобы отдать его тебе, - говорил Гир, краем галаз смотря на стоящего рядом незнакомого мальчика.
- Э-эм... Гас... это твой брат? - Найт решил все же задать вопрос после длительного молчания.
- Да... Но тебе не обязательно поднимать перед ним руки в вай. Лучше придержи их для других людей или помолись о выигрыше в лотерею. - выпалил Гас, одергивая руки друга и убегая от брата, опасаясь снова получить по голове.
-Чёртов Гас! Вот только вернись домой! - произнес строгий голос в спину убегающего Гаса.
Парнишка повернулся, показывая язык старшему брату, после чего мальчишки смешались с толпой.
- Почему ты так с ним разговаривал? - поинтенесовался Найт, поправляя очечки и входя с другом в Seven's.
-Мы всегда так общаемся. Милые разговоры с братом у нас только когда родители возвращаются домой. Если они увидят, как мы собачимся, наказание будет долгим, - улыбнулся Гас на вопрос друга.
В доме Гаса живут только он и его брат, а также домработница и водитель, поскольку родители Гаса работают за границей. Но сегодня водителя отпустили домой пораньше, так что некому было отвезти Гаса в институт на занятия. Поэтому Гасу пришлось просить своего брата, чтобы тот подбросил его.
- Найт, ты на машине ездишь домой? Почему бы тебе не снять общежитие? - интересовался Гас, зная, что Найт обычно ездит на такси из другой провинции в Бангкок ради частныз занятий.
- Я тоже хочу жить в общежитии, но мой брат сказал мне сначала поискать место для учебы, а потом уже думать об общежитии. Ладно, давай немного отдохнем, меня ждёт длинная поездка, - ответил Найт, смотря на задумчивого Гаса.
-Кстати, Найт, ты можешь ночевать у нас дома во время занятий и тебе не придется ездить каждый день издалека, - пригласил его Гас.
-Но я не хочу стеснять тебя.... Кроме того, я не знаю, согласится ли Пи'Дэй на это или нет.
- Дом большой, ты можешь спать у нас. Заодно сэкономишь на такси. - настаивал Гас, потому что он очень хотел, чтобы Найт согласился.
-Но... - Найт все еще колебался.
- Что "но"? Хочешь, сегодня я поеду с тобой и мы поговорим с Дэем. Он в любое время может позвониь тебе, пока ты будешь у меня. А завтра ты можешь привезти немного вещей, - воодушевлял Найта Гас, желая, чтобы его друг остался у него ночевать.
-А твой брат? Разрешит ли он мне остаться? - спросил Найт, вспомнив Гира, он показался ему жестоким.
-Ой, не обращай на него внимание. Его никогда не бывает дома, я практически каждый день один. Когда я дома один мне до смерти скучно. Если ты не придешь, мне будет очень одиноко, - Гас расплылся в широкой улыбке.
Парни и девушки с непониманием обернулись на них, потому что Гас и Найт были миленькими, как девушки. Но Гас выглядит сильнее, с чёрным как смоль цветом волос и дорогом прикиде, а вот Найт был одет просто и носил очки.
- Сначала я поговорю с Пи'Дэем, - решил Найт, желая составить Гасу компанию, потому что устал каждый день ездить на большие расстояния в Бангкок.
-Оу, а в какой колледж собираешься поступать? - любопытствовал Гас.
-Я пока не знаю. Сначала Пи'Дэй хотел, чтобы это был частный колледж. Но я не хочу слишком расстраивать Пи'Дэя, поэтому пойду учиться на госслужащего. А ты, Гас?
- Я хочу учиться в Университете Кунча, - ответил Гас.
-Это же частный колледж, не так ли? Так зачем тебе репетитор? - удивился Найт.
-Что ж, я просто устал сидеть дома, это слишком скучно. Я хочу завести много новых знакомств, потому что я часто бываю один, - тихо произнес парень, смотря на Найта.
- Как насчет тебя, Дэй часто оставляет тебя одного? - интересовался Гас, ведь он уже знал, что родители Найта давным-давно скончались.
Поэтому старший брат Найта жертвует собой ради своего брата.
- Иногда бывает, но Пи'Дэй всегда находит время, чтобы побыть со мной, -улыбнулся Найт, вспоминая о брате.
- Я завидую тебе, у тебя отличный старший брат. Посмотри на нас: мы с братом каждый день только и делаем, что ссоримся, - Гас напомнил другу о сегодняшнем утре.
-Не говори так, Гас. Он всё таки твой старший брат, - Найт не хотел, чтобы Гас переживал из-за этого.
-О, Найт ты ничего не знаешь. Мой брат родился настоящим демоном.
Найт покачал головой, видя, что Гас все так же говорит о брате, но решил промолчать, уделив внимание расписанию занятий.
****************************
Сквозняк
- Уф... Бесит меня этот идиот позади нас, - пробормотал Гас, покидая аудиторию.
- Они просто дразнят нас. - успокаивал Найт друга, не желая ввязываться в неприятности.
-Какого черта, он написал письмо, в котором высмеивал нас обоих! Если бы рядом не было учителя, я бы встал и пнул его, - Гас сердито застонал.
- Мы двое такие же люди, как он, - продолжал возмущаться парень.
-Как ты собираешься возвращаться? - спросил Найт.
- На такси... Пи'Гир прислал мне сообщение, пока я был на парах, что он поздно вернется. Я так устал от такого старшего брата, как он, - вздыхал Гас.
- Ну, тогда возвращайся. Мне тоже нужно идти. - согласился Найт, потому что тоже не хотел ехать домой по темноте, ведь поездка занимала у него 3 часа.
- Угу, не забудь спросить брата. А потом позвони мне, - Гас напомнил другу, расходясь по домам.
**************************
- Ты вернулся, Нонг? - приветливо произнес друг брата, когда Гас вошел в дом.
-Если я не вернулся, как ты можешь меня видеть? - ехидничал парень.
- Не заигрывай с ним, Итт. Ты же знаешь, у Гаса скверный язык, - напомнил Гир своему другу, делая глоток пива с бокала.
- Пи'Гир!! Как насчет того, чтобы предупредить меня о том, что ты собираешься снова пить дома? Опять куришь? Если вы хотите курить, валите на улицу. Ужасно воняет! Подожди и увидишь, я пожалуюсь маме с папой, что ты привел друзей домой.
- Почему ты снова жалуешься? Мне влом пить где-то еще, так что я решил выпить дома. Это плохо? Я просто хочу посидеть с друзьями.
Гас посмотрел на брата и Итта скучающим взглядом.
- Э-э... Ты всегда делаешь то, что только ты один хочешь. Уж лучше я пойду в свою комнату. Здесь воняет алкоголиками, - сказал Гас, поднимаясь по полестнице на второй этаж.
Мальчишка заметил,что не хватает еще одного друга братца, но не придал этому особо значения. Молодой человек остановился у двери в свою комнату и слегка нахмурился, увидев, что дверь приоткрыта.
- Перед уходом я вроде закрывал комнату, - пробормотал Гас себе под нос, входя в комнату.
Юноша офигел от увиденного: Красивый молодой человек занимается любовью с девушкой на его кровати. И оба, похоже, не подозревают, что в комнату вошел третий человек.
-ААА!! ФОР ТЫ ИДИОТ!! ТЫ, УБЛЮДОК, ОСТАНОВИСЬ СЕЙЧАС ЖЕ!! - громка кричал Гас, кидая в них свой рюкзак.
Двое на кровати остановились. Девица была в шоке, быстро прикрывая простыней свою наготу. Фор недовольно посмотрел на Гаса.
-Почему ты прервал нас, Гас? - раздраженным тоном спросил Фор.
- Эй, что тут происходит? - возмутился Гир.
Гир поднялся наверх, когда услышал крики ссвоего брата.
-Фор! Паршивец, это комната моего брата. Гостевая спальня находится в конце коридора, - продолжил Гир, увидев Фора в комнате брата.
- А ты, идиот, чего так расшумелся-то? - сказал Гир в шутку, ему, казалось, не было жалко девушку, сидящую в комнате.
- Откуда мне было знать, смотри какой в этой комнате бардак, - издевался Фор.
Гас сжал кулаки и зубы.
-Чувак, твой отец на мели? Заставляешь девушку делать подобные вещи, не обращая внимания на место. Тупых людей в моей комнате уже достаточно, а ты ещё и грубишь мне. Убирайся из моей комнаты сейчас же. И забери уже свою девицу отсюда... Пи'Гир!! Я же говорил тебе не приводить девушек заниматься подобными вещами в наш дом! Если вам так невтерпеж идите и снимите комнату в мотеле!
- Ты оскорбляешь моего отца, Гас? - повысил тон Фор, вставая и надевая штаны. Молоденькая девушка быстро оделась.
-Ну же, вы двое, не ссорьтесь. Фор, ты можешь отвезти Энн домой. Гас, не злись слишком сильно, я попрошу кого-нибудь сменить тебе простыни, - успокаивал Гир младшенького.
- Да нихрена! Путь он сам заберет простынь и сожгет ее. Надо взять дезинфицирующее средство, чтобы убрать мою комнату. - бесстрашно возмущался Гас, пока Фор стоял в комнате.
-Хорош молоть языком, иначе я съезжу тебе по морде. - завелся Фор, но притих, увидев пристальный взгляд лучшего друга.
- Если бы ты не был младшим братом моего лучшего друга, я бы перевернул тебя вверх тормашками и настучал по твоей мордашке. Энн ты закончила одеваться, пойдем? - сказал Фор, выводя девушку за руку из комнаты Гаса.
Гас уже жаждал мести, смотря на Гира.
-Мне жаль... Фор не знал, что это твоя комната, - Гир пытался успокоить младшенького.
- Не оправдывай его. Он часто приходит к нам домой и ночует здесь. И не говори, что он не знал чья это комната? Твой друг специально дразнит меня, - раздражался Гас все больше.
-Зачем ему дразнить тебя? Они были возбуждены, и скорее просто не поняли, что зашли не в ту комнату, - продолжал Гир, но Гас все еще злился.
Гир потрепал брата по волосам.
- Давай, я извиняюсь за него. Я позову горничную, чтобы она поменяла простыни, - успокаивал Гир младшего.
- Пи'Гир, я должен тебе кое-что сказать, - вспомнил Гас, когда немного успокоился.
-Что?
-Я приведу своего друга на семестровые каникулы, - как ни в чем не бывало произнес Гас, привлекая внимание брата.
- Ой, делай что хочешь. Я пошёл вниз дальше пить пиво, - равнодушно сказал Гир.
Гир вышел из комнаты, спускаясь вниз, оставив Гаса в комнате причитать одного, что горничная долго идёт менять простыни.
*********************
- Найт, ты устал? - спокойным тоном поинтересовался парень, увидев вошедшего в шумный салон красоты младшего брата.
Лучший в провинции по мастерству парикмахер, которое признают все, включая персонал, чьи навыки не уступают навыкам владельца салона. Именно поэтому большинство постоянных клиентов - это богатые люди.
- Немного. Ты уже закрываешь уже салон, Пи'Дэй? - интересовался Найт у брата, садясь рядом с Дэем, который разговаривал с сотрудником.
- Ну, сегодня все очень устали. Спасибо вам всем, - поблагодарил Дэй уходящих домой сотрудников.
-Нонг'Найт, - окликнули мальчика, когда перед Найтом появился стакан с холодной водой. Молодой человек тут же с жадностью выпил его.
-Большое спасибо, По. - улыбнулся Найт.
Все сотрудники любят проводить вечера вместе. Они слово одна семья. Что еще более важно, каждый сотрудник салона Day's store является геем и бисексуалом. Но никого из клиентов это никогда не волновало, потому что каждый их них -лучший в своём деле. Это можно считать одной из главных изюминок этого заведения.
- Эээм... Пи'Дэй... - Найт тихо позвал брата.
- Что такое? - переспросил Дэй со спокойным выражением лица, он всегда так общался с братом.
Если кто-то попытается познакомиться с Дэем поближе, то по первому впечатлению он покажется странным, но узнав его поближе, вы поймете, что Дэй совсем не такой человек.
-Я хотел бы обсудить кое-что с тобой.
-Что ж, пойдем в офис, - позвал Дэй.
Они поднялись в кабинет Дэя. Это была полностью стеклянная комната.
- Что? - поинтересовался Дэй, войдя в кабинет.
-Что... ну... я... я... - словно маленький мальчик пытался сочинять свои собственные слова.
- Я уже говорил тебе, Найт, если ты хочешь что-то сказать, не будь таким мямлей, - Дэй притвороно ругал брата. Найт поспешно сел на колени к Дэю и импульсивно обнял его за талию.
- Пи'Дэй, не раздувай из мухи слона... Я просто хотел сказать... Гас, мой друг, с которым мы вместе ходим на занятия по самообразованию... Он пригласил меня погостить у него дома во время занятий. Гас не хочет, чтобы я тратил столько времени на дорогу. Пи'Дэй ты разрешишь мне остаться у него? - спросил Найт у старшего брата.
- Значит... ты уверен, что не будешь ему мешать?
-Гас живет только со своим братом, их родители работают за границей, поэтому Гас хочет, чтобы с ним остался друг. Но если ты не хочешь, чтобы я уходил, я не пойду, - тихо пробубнил мальчик.
- Так ты хочешь пойти?
- Итак, ты хочешь пойти или нет?- Дэй спрашивал младшего брата.
-Я хочу поехать, я не хочу уезжать слишком надолго, - приглушенно сказал Найт.
-Если ты ему не помешаешь и ты хочешь поехать, я разрешаю. Но если случится что-то плохое, ты должен позвонить мне и сказать, понимаешь? -Дэй предупредил улыбающегося брата.
-- Пи'Дэй, так ты разрешаешь, да? - Найт переспросил, чтобы быть уверенным.
Дэй кивнул. Мальчишка схватил его за руки и начал трясти не скрывая радость.
-Спасибо тебе, Пи'Дэй. Ладно, я пойду позвоню Гасу и расскажу ему отличную новость, - торопился обрадовать друга Найт.
- Так когда ты уезжаешь? - спросил Дэй перед тем, как его младший брат покинул офис.
- Завтра, я возьму свою одежду, но сначала позвоню Гасу, - сказав это, мальчишка в спешке побежал на второй этаж салона, где находились комнаты братьев.
-Почему Найт так счастлив, Дэй? - сотрудник спросил, когда Дэй вышел из офиса.
- Он попросил разрешения пожить у своего друга в Бангкоке во время его репетиторский сессий, - ответил Дэй.
- Так ты собираешься его отпустить? - переспросил молодой человек, Дэй кивнул.
- Значит, ты не беспокоишься о Найте? Находясь с кем-то незнакомым, я не знаю, можно ли доверять этому человеку или нет, - искренне заботился о мальчике парень.
- Нет, все в порядке. Я думаю, что должен позволить Найту выйти и посмотреть внешний мир. Ему нужно увидеть, на что похоже общество, чтобы он мог стать сильнее, - ответил Дэй со спокойным выражением лица.
Дэй понятия не имел, что это его решение приведет к значительным переменам.
На следующее утро.
Сегодня Гас с нетерпением ждал вечера, чтобы вернутся поскорее домой.
-Что случилось, Гас? - спросил Найт улыбающегося друга.
- Ничего, я просто хочу, чтобы поскорее наступил вечер, я хочу вернуться домой. Кстати, тебе точно хватит вещей, всего один рюкзак? - интересовался Гас, увидев единственный рюкзак своего друга.
- Ну, я взял с собой только одежду и книги.
- Ах, если бы это был я, то мне и двух чемоданов было бы мало, - пошутил Гас, входя в класс. Время шло, пока не наступил вечер, Каспанит* взял такси и они поехали домой.
*(Примечание: Каспанит - это имя Гаса)
- О, у тебя такой большой дом, - Найт осматривался в доме друга.
-Действительно большой, но в нем всего два человека. Прислуга остается в другом доме, - объяснял Гас, ведя друга по дому.
-Я бы хотел, чтобы у меня был дом с такой площадью. Я бы посадил много деревьев, - улыбался Найт.
- Где мой брат, тетя Нид? - спросил Гас у подошедшей горничной.
- Кун* Гир уехал сегодня днем, - вежливо ответила горничная.
*(Прим.пер: Кун- уважительное обращение к человеку выше по должности или положению. Аналог нашего слова - господин)
- Я сомневаюсь, что он вернется сегодня вечером, - пробормотал Гас.
- Ваша комната уже готова, - повторила горничная, потому что Гас хотел, чтобы сегодня вечером все было организовано и чисто.
-Спасибо, тётушка, что приготовили мою комнату, - сказал Гас горничной.
- Все хорошо, Кун Гас, можете пока отдохнуть. Я приготовлю для вас что-нибудь перекусить, - согласилась уходящая горничная, когда Гас вел Найта в свою комнату.
- Ух ты... Твоя комната намного больше моей, - улыбался Найт.
-Ты можешь остаться здесь, если хочешь, - предложил Гас и Найт довольный кивнул.
- Спасибо, что разрешил, - искренне сказал Найт Гасу.
- Ой ладно. Я думаю, что сначала лучше все организовать занятия вечер. Давай спустимся вниз и перекусим, - Найт оставил свои вещи на месте, которое выделил для него Гас.
Гас провел другу короткую экскурсию по дому, прежде чем они сходили в душ, поужинали и легли спать. Найт ворочался на широкой кровати Гаса и не мог заснуть из-за смены обстановки. Юный мальчишка сел на край кровати и посмотрел на своего друга, который крепко спал.
-Могу ли я выйти и прогуляться перед домом? Хм... могу же... ничего ведь не случиться? - спрашивал себя Найт, прежде чем взять стакан стоявший рядом с кроватью, а затем медленно встал и вышел из комнаты Гаса.
Огни снаружи были достаточно яркими, чтобы Найт мог без опаски прогуляться по переднему двору. Он сел в маленькую беседку, думая о своем брате. Найт не осмелился позвонить Дэю посреди ночи. Мальчик просто посидел там какое-то время, размышляя. Найт удивился, увидев медленно открывающиеся ворота, в которые въехали несколько роскошных авто.
- Это, наверное, вернулся брат Гаса. Что же мне делать? - Найт волновался, потому что не осмелился бы встретиться с братом своего друга один, так как они не были близки и никогда не разговаривали друг с другом.
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen247.Pro