Автор / Переводчик: Hui Nan Que / kuzapuza

Количество глав: 53 + 5 экстра-глав

Описание (от рус.пер.):

Розовый цвет - это любовь, красный - гнев, зеленый - смущение и неловкость, синий - печаль, желтый - сексуальное желание...Я познакомился с Янь Конгшанем на острове Зеленых Слив летом после вступительных экзаменов в колледж . Таинственный и красивый, немного меланхоличный... он был идеалом мужчины для всех женщин на острове.И для меня.Я хотел, чтобы для меня он сиял розовым цветом, но в один день он вдруг показал желтый. Хотя когда смотрел на меня, он казался таким спокойным. Любовь как лимонная содовая - вкус у нее кисло-сладкий, наполняющий энергией. Никогда не знаешь, как бьется спрятанное в груди сердце человека.

Отзыв от SatoriRu :

Даже не помню когда, где и при каких обстоятельствах я наткнулась на эту историю. Но когда я поняла, что мне срочно нужно почитать что-то очень прекрасное, мне попалась она на глаза. Слова выдернули из описания, что-то про числа и "Вино из одуванчиков", а поскольку мне нравится и первое и второе, я решила прочесть пару глав))
Надо ли говорить, что я не остановилась пока не до читала до точки самой последней из экстра-глав?))) Удивительная, нежная, романтическая история взяла меня в плен как и ее герои))) тягучая как мед и пряная как вино из этих самых слив. Прекрасный авторский слог! Мне кажется тот кто ее писал большой романтик, немного наивный, но очень теплый человек) это теплота отражается в каждом из его героев)) а какое владение словом, читаешь и такое ощущение, словно плывешь жарким летним днем в лодочке и тебя лениво качает река на своих волнах)...
Великолепная работа переводчика. Небольшие огрехи есть, но они столь незначительны, что вообще на них не обращаешь внимания. Видно, что человеку самому было в удовольствие работать над текстом))
Эта история о первой любви - нежной и искренней)) о понимании и принятии) о том, как важно быть на своем месте. И не какой-то там "лучшей версией себя", а таким какой ты есть)