Переводчик: Tardisliss

Редактор: MihAsya

После разговора с Прапаем сердце Пхаю было в беспокойстве. Важной его частью были глубокие чувства к Титныа, укоренившиеся в его сердце и не покидавшие его на протяжении 10 лет, но теперь они сменились на чувство вины и досады, что его младший брат Прапай оказался в таком положении.

Его младший брат продался, хоть он и был умным ребенком, но ему было всего 18 лет. Так что этот мальчик не должен был предлагать себя, чтобы сохранить почти разрушенную компанию и взять на себя вину за то, что было украдено у Титныа 10 лет назад.

Пхаю не может допустить, чтобы все это случилось, ведь это его младший брат, которого он должен защитить, поэтому "Пандора Клуб" - единственная надежда, там помогут ему решить эту проблему...

Вчера Пхаю получил звонок от представителя заведения Кхун Пхопа, поэтому они договорились о встрече на сегодняшний вечер в клубе "Пандора", чтобы обговорить возможные бизнес контракты. Мужчина приехал в условленное время и припарковался возле клуба, а сотрудник взяв его ключи, тут же припарковал машину.

«Здравствуйте, Кхун Пхаю», - с улыбкой на лице поприветствовал его молодой человек в черном костюме.

Несмотря на то, что этот сотрудник был не тот, которого он встретил накануне, молодой служащий уверенно произнес его имя.

«У меня назначена встреча с Кхун Пхопом», - коротко ответил Пхаю.

"Да. Кхун Пхоп зарезервировал для вас комнату, проходите сюда», - рукой сотрудник указал направление, вежливо приглашая его.

Приготовленная комната была все той же, что и накануне. Как обычно, молодой человек провел его внутрь и налил стакан минеральной воды. Когда официант спросил его, не желает ли он чего-нибудь дополнительно, он тут же принял заказ. Без сомнения, сегодня Пхаю хотел чего-нибудь покрепче.

«Да, пожалуйста, подождите минутку».

Пхаю кивнул и протянул серые купюры в качестве чаевых. Конечно, сотрудник тут же мило улыбнулся. Приняв чаевые, он вежливо кивнул, поклонился и вышел из комнаты. Вскоре после этого ему принесли напиток. В комнату вошел Кхун Пхоп, выражение его лица было по-прежнему вежливым, слабая улыбка, по которой нельзя было понять, о чем он думает.

«Извините, что заставил вас ждать, Кхун Пхаю», - скромно поприветствовал Кхун Пхоп, как только вошел.

(прим.пер: ты же знаешь да, Пхоп, как я тебя недолюбливаю... Ничего... скоро и тебя долюбит гангстер, автор мне обещала)

Пхаю знал, что этот человек на самом деле совсем не прост. Ведь Кхун Пхоп - правая рука Пхама Пирапхабпакорна, владельца PPlus Group, а также владельца "Пандоры".

(прим.пер: да, да, да, это наш Пхам...)

Хотя сам Пхаю известен и считается влиятельным в деловых кругах, он был всего лишь наследником Wind Group и не обладал большой властью в компании, поэтому он не ожидал, что кто-то такого уровня окажет ему честь и позаботится о нем.

«Неважно, я только что пришел. Не хотите ли бокал бурбона?» - также вежливо ответил Пхаю, подняв бокал и приглашая собеседника.

«Нет, все в порядке. Мне еще нужно поработать».

«Хорошо, я вижу, вы позвонили мне, потому что у человека, которого вы представляете, есть предложение», - сказал Пхаю.

«Да, есть два заинтересованных человека, готовы ли вы выслушать», - серьезно сказал Кхун Пхоп, затем открыл ноутбук и сразу же приступил к работе.

«Да», - взволнованно сказал мужчина.

«Первая - Paratee Group из Индии, они согласны купить акции на сумму 2 миллиарда батов, но просят согласовать процентную ставку в 10%», - Пхаю выслушал предложение и нахмурился.

Он хорошо знал эту индийскую компанию, потому что Paratee Group уже давно пыталась стать крупным акционером Wind Group, но так как не могли купить достаточно акций, то оставалась миноритарным акционером. Но если хорошо проанализировать информацию, которую дал Кхун Пхоп, соглашаясь передать по этой цене 10 % акций, то, скорее всего, Paratee Group станет мажоритарным акционером Wind Group. Его отец никогда бы на это не согласился.

«Второе...», - поскольку предложение первого было неприемлемым, Пхаю надеялся, что второе предложение порадует его.

«Второе - от "Сюаньлун Групп"».

(Прим.Ред. Пацан к успеху шел, не получилось, не фартануло.)

К сожалению, от этого навазния, прозвучавшего из уст Кхун Пхопа, по позвоночнику пробежала дрожь. Это была та самая компания, которая 10 лет назад пыталась поглотить его Wind Group. Последний раз Джо Лианг предлагал Пхаю присоединиться к компании десять лет назад, когда тот был еще студентом колледжа.

«Предложение?» - голос Пхаю был напряженным.

«Представитель группы "Сюаньлун" - мистер Джонатан Лианг сказал, что заинтересован в принятии вашего предложения, потому что знает Вас лично», - Кхун Пхоп на мгновение задумался, затем сдвинул очки с неловким выражением лица и нахмурился.

Пхаю не думал, что-то происшествие, произошедшее десять лет назад, можно назвать "знакомы лично". Кто знает, откуда этот ублюдок взялся.

«Он согласился принять в залог акции Wind Group за 2 миллиарда, как вы и просили. Процентная ставка составляет 5%, как вы предложили. Но следует отметить, что если цена акций на тот момент будет ниже, чем сейчас, вы должны будете выплатить ему разницу наличными...».

«Я согласен», - немедленно ответил Пхаю.

На удивление Джо Лианг был так щедр, это не сильно отличалось от того, что он предложил, конечно, Пхаю должен был согласиться.

«Подождите, я еще не закончил», - поспешно сказал Кхун Пхоп и тут же улыбнулся.

«А что еще он хочет?» – спросил Пхаю, чувствуя подвох.

«Чего он еще хочет кроме 5% моих акций?», - ответил стройный парень с обеспокоенный выражением лица.

Кхун Пхоп посмотрел на него и вздохнул, поправив очки. Произнес коротко, но ясно: «Тебя...»

Услышав сказанное, Пхаю остолбенел.

«Я не понимаю».

«Он хочет тебя... Буквально все эти три года залога акций он хочет тебя... Что скажешь?»

«Черт возьми, конечно же, я не согласен!» – Пхаю наконец понял смысл его слов и пришел в ярость.

«Успокойтесь, я знаю, что это трудно принять. Джо Лианг ожидал, что Вы не согласитесь, поэтому приехал поговорить лично. Сейчас он находится в специальной комнате. Если Вы хотите, можете сначала обсудить все с ним тет-а-тет. После примете решение и дадите мне ответ».

"..."

«Я не хочу принуждать Вас, но, исходя из текущей ситуации, я думаю, что группа Сюаньлун - это очень хороший выбор. Джонатан Лианг или Джо Лианг в Банде Черного Дракона имеет уникальный статус, сейчас он уступает только лорду Лукасу Лиангу, своему старшему брату, ему доверено принимать почти все решения за Лукаса Лианга, за исключением его денег. Он имеет большое влияние, думаю, если вы будете с ним достаточно милым, то, кроме денег, сможете получить и другую помощь... но это при условии, что вы ему угодите».

Пхаю выслушал полумотивационный совет Кхун Пхопа и вздрогнул: судьба, которая ускользнула от него десять лет назад, вернулась к нему.

Серьезно... моему телу уже тридцать лет, я больше не молодой, мягкий и нежный человек, каким был раньше, о чем думает этот сумасшедший ублюдок Джо Лианг?

«Я встречусь с ним», - решил Пхаю.

«Хорошо, подожди немного, я попрошу подчиненных отвести Вас.» - Кхун Пхоп сказал с облегчением, затем встал и тут же извинился.

Когда Кхун Пхоп ушел, Пхаю вернулся к бару и налил в стакан бурбон, пока тот не стал полным.....

Воспоминания о Джо Лианге, которые остались у него после их встречи 10 лет назад, не были хорошими, поэтому этот человек определенно не будет хорошо относиться к нему сейчас.

Пхаю поднял бокал с алкоголем и выпил его. Палящий жар алкоголя обжег его напряженные нервы, немного успокоив их. Он прекрасно понимал, что перед встречей с этим мужчиной... ему нужно было выпить еще, чтобы успокоить сердце и придать себе храбрости.

Особая комната, о которой говорил Кхун Пхоп, на самом деле была похожа на номер в отеле высокого класса, хотя и выглядела как частный бар.

Здесь был элегантный кофейный столик, большой кожаный диван, отдельная стойка с напитками, которые готовили и подавали красивые молодые люди. В задней части комнаты стояла внушительная кровать и большой джакузи. Пхаю с первого взгляда понял, для чего предназначена эта комната.

В комнате было несколько человек. Но больше всего выделялся тот, кто находился в центре. Это был крупный высокий мужчина, от которого исходила холодная аура, но внешне он мало чем отличался от того, что было 10 лет назад.

Сейчас этому человеку было что-то около сорока. Но его волосы все еще были черными и густыми, они были очень короткими около ушей, но сияли невероятно ярко. Что привлекло внимание Пхаю в тот момент, так это еле заметные шрамы на его лице. Один шрам тянулся от правой брови до середины лица, благодаря чему Джо Лианг не был похож на того безжалостного бандита, которого он встретил десять лет назад, а стал другим человеком, наполненным такой дикой и зловещей аурой.

От одного взгляда этих темно-карих глаз у Пхаю подкосились ноги.

Как только мужчина вошел в комнату, темные брови Джо Лианг слегка приподнялись. Темно-карие глаза так равнодушно смотрели на него, что Пхаю не мог понять, чего хочет этот человек. Возможно, "ты..." не так значимо, как он думал. Может, этот ублюдок хочет помучить его ради забавы? А может, он хочет использовать его для других целей?

Пхаю, пытаясь успокоиться и стараясь оставаться как можно более бесстрастным, шагнул вперед и остановился перед диваном.

Джо Лианг сидел не один, справа от него стояла красивая девушка в облегающем кожаном платье без бретелек, юбка была настолько короткой, что можно было разглядеть черное нижнее белье. Слева сидел белый мужчина с очень красивым лицом. Его худое лицо окружали блестящие, слегка вьющиеся каштановые волосы, у него был выдающийся нос, что указывало на то, что он, скорее всего, "метис".

Следуя логики, женщина должна была подавать алкоголь и кормить, а мужчина...

Его лицо раскраснелось, пуговицы рубашки были расстегнуты, несомненно, он был кем-то из развлекательных заведений...

Увидев это, Пхаю почувствовал облегчение: у Джо Лианг было достаточно "еды" для него, и мужчин, и женщин. Поэтому вопрос о желании "тебя..." не будет иметь такого глубокого и иллюзорного смысла, как он думал. Его сердце немного успокоилось, и он, прямо глядя Джонатану в глаза, поприветствовал его.

«Рад видеть вас снова Джо Лианг. Кхун Пхоп сказал, что вы хотели меня видеть», - вежливо и официально сказал он, стараясь не выдавать волнения, при ведении переговорах о своих делах.

Джо Лианг оглядел Пхаю с ног до головы. Эти глаза были похожи на глаза человека, оценивающего товар. Люди в комнате, увидев Пхаю, почувствовали себя очень неуютно и недовольно. Уголок рта Джонатан озарился улыбкой, он слегка махнул рукой, после чего красивая девушка и молодой человек тут же встали и ушли.

«Пожалуйста, садись», - его тайское произношение было без акцента.

Низкий, но немного хрипловатый голос показался Пхаю таким, будто по его спине процарапали мелкой наждачной бумагой, отчего по коже побежали странные мурашки.

Пхаю попытался успокоиться и сел в кресло сбоку от стола, на некотором расстоянии от Джо Лианга, но чем ближе он подходил к нему, тем сильнее он ощущал напряжение, безжалостность и мужественность другого человека, вызывая у него дрожь, пока он не почувствовал себя неловко. Конечно, Пхаю нравятся мужчины, только он любит тех, кто дарит эмоции подобные тем, что дарил его бывший друг Титныа.

Джо Лианг... этот человек обладает внешностью, которая ему нравится, но он почувствовал страх. Страх был настолько велик, что он похоронил все свои эмоции.

«Эм... Я... Я... Я получил ваше предложение. Что касается возврата акций и разницы в цене, то я с радостью заплачу разницу», - сказал Пхаю, пытаясь снова заглянуть в глаза Джо Лианга.

Но, посмотрев на него некоторое время, он вынужден был неловко и трусливо отвести взгляд. Джонатан молчал, словно ожидая, когда гость закончит говорить.

Пхаю чувствовал себя неловко, не зная, как уладить этот вопрос, ведь он очень нуждался в помощи, которую мог предложить ему, человек сидящий напротив. Однако из-за условий, которые были поставлены, он не мог сразу принять решение. В конце концов, он уже был здесь. Пхаю глубоко вздохнул, стиснул зубы и набрался смелости спросить.

«Что ты имеешь в виду под... хочешь "меня"?»

Джо Лианг не ответил. Он лишь слегка кивнул мальчику за стойкой. Вскоре перед ним поставили низкий стакан, наполненный жидкостью янтарного цвета.

«Бурбон, верно?» - с любопытством спросил он.

Пхаю взглянул на бокал с напитком и коротко кивнул.

«Выпей, ты выглядишь напряженным».

Джо Лианг поднял свой бокал с вином и медленно и спокойно выпил его.

Пхаю нахмурился, пытаясь подавить свое разочарование. Затем он взял напиток и выпил его залпом, чтобы успокоиться. Перед тем как прийти сюда, он уже выпил несколько бокалов чистого бурбона, он действительно сильно нервничал и хотел расслабиться. Однако у него все еще не хватало смелости спокойно поговорить с этим человеком.

«Я уже выпил, а теперь, пожалуйста, ответьте на мой вопрос», - Пхаю нахмурился.

«Эй, ты действительно нетерпелив, на самом деле ключевое условие этой сделки - "ты"», - пояснил Джо Лианг.

Уголки его рта слегка приподнялись, как будто он улыбался, но глаза оставались жутко холодными.

«Что вы имеете в виду?»

Несмотря на то, что ответ был очевиден, Пхаю все еще питал смутные надежды и отказывался верить, что этот человек действительно хочет его. Может, у него есть объяснение получше...

«Если на чистоту, то чем, по-твоему, занимаются люди, которые "продают себя"?» - ответил Джо Лианг.

«Ты!»

Услышав слово "продают себя", Пхаю был так раздражен, что сердито поднялся с кресла. Однако стоило ему пошевелиться, как телохранители Джонатана схватили его за руку и прижали к себе.

«Прошло 10 лет, а ты все такой же нетерпеливый», - Джо Лианг слегка покачал головой.

Его рокочущий голос смеялся, словно издеваясь, а глаза сверкали от возбуждения и радости.

«Я не продаю себя», - Пхаю говорил невнятно, стиснув зубы, пытаясь подавить свои эмоции.

«Хм... Чего ты боишься? Только не говори, что ты все еще девственник.», - Джо Лианг с недоверием оглядел Пхаю с ног до головы.

«Ты тупой? Если я говорю, что не продаю себя, значит, я не продаю себя!», - сердито ответил мужчина.

«Эй! Такой злой, а все еще девственник, да? Пфф... кто тебе поверит в таком возрасте?»

«Нет!»,-возмутился Пхаю.

Он не был девственником, просто делал это нечасто и никогда не был в роли пассива.

«Тогда в чем проблема?» - пожал плечами Чжоу Лян.

«Кхун Джо, только в этом клубе, если посмотреть на десять человек, то восемь точно будут выглядеть лучше меня. Я просто не понимаю, зачем вам нужен человек с таким лицом, как у меня», - Пхаю попытался торговаться.

«Ты хорошо себя описываешь, если понимаешь, что в твоем лице нет ничего хорошего, зачем тогда играть с тобой в игры?» - ответил Джо Лианг.

«Я просто говорю правду. В этом месте есть люди, которые бросят все, что делают, ради тебя».

«Ха, эти парни.Такие, как я, могут получить их столько, сколько захочу, но такой человек, как ты... Наследник десятимиллиардного бизнеса, как ты, ну, я не могу просто прийти и "взять"».

«Но я могу обещать, чтобы успокоить тебя, я просто хочу попробовать. Если с тобой станет скучно, ты ничего не потеряешь. Просто получишь все, что тебе нужно. Неужели это так сложно?» - спокойно искушал его Джо Лианг.

Пхаю, услышав слова Джонатана, едва не вскочил и не ударил этого высокомерного ублюдка. Словами "я хочу попробовать" он намеренно пытался унизить его достоинство.

Но что еще может сделать такой человек, как он? Даже Прапай был готов сделать что-то настолько плохое для него, а что уж говорить о Пхаю? Это всего лишь один раз. Всего один раз стиснуть зубы на несколько минут, и все!

«Только один раз, да?», - закрыв глаза, с отчаянием переспросил он.

«Если мне не понравится, то только один раз, а если ты будешь хорош, то пока мне не надоест. Но не волнуйся, у меня полно игрушек, даже если ты мне понравишься, я не стану тебя использовать до изнеможения». - Каждое его слово всегда было настолько оскорбительным, что Пхаю приходилось подавлять свои чувства.

Десять лет назад с ним так плохо обращались... плохо обращался этот человек, которого он так ненавидел.

«Не думаю, что я лучше ваших мальчиков, но что у нас тут получается. Кто знает, может, вы даже притворитесь, что я вам понравился. Хотя я не уверен, что это справедливо», - Пхаю недоверчиво возразил.

Учитывая чувства этого ублюдка. Он бы просто "поиграл" с ним до смерти.

«Ха, ты думаешь, я придумаю предлог, чтобы "взять тебя", даже если ты так себе? Ты ошибаешься. Какая в тебе ценность, если ты не можешь меня удовлетворить... Я не буду тратить время в пустую».

Слушая его, Пхаю был готов ответить.

«Тогда у меня есть три условия», - он подавил свое негодование и проглотил все свое достоинство.

«Хм...», - Джо Лианг издал заинтересованный звук.

«Во-первых... Я отдаюсь только вам. Никаких групповушек или передачи меня кому-то. Никакого секса с другими, никаких игрушек и пыток».

«Скучно...» - Джо Лианг лениво откинулся на спинку дивана.

«Во-вторых, не звоните мне в рабочее время. Если у меня есть дела в компании, не беспокой меня. Я могу отказать вам, когда это необходимо».

«Раздражает», - снова раздался голос Джо Лианг, но Пхаю было все равно.

«Третье, эта договоренность должна быть тайной между нами двумя. Ты не позволишь никому узнать об этом, не позволишь посторонним узнать об этом. Даже моей семье. Так что на людях не играй со мной».

«Слишком много».

«Если вы согласны, составим дополнительное соглашение к деловому контракту. Если вы нарушите одно из трех условий, я немедленно разорву с вами отношения. Контракт тоже будет аннулирован», - Пхаю закончил высказывать свои условия и уставился на Джонотана.

«И еще одно... Если человек, который нарушит контракт, буду не я?» - спросил Джо Лианг.

Пхаю на мгновение задумался и стиснул зубы.

«Ты можешь попросить больше...»

«Тогда, если ты нарушишь контракт, то я хочу неограниченное количество СМ-секса*», - предложил Джо Лианг.

*(прим.пер: СМ - садизм и мазохизм)

Пхаю с трудом сдерживал свое возбужденное выражение лица.

«Извращенец!» - тут же отругала его Пхаю.

«Эй, это же сделка, верно?» - Джо Лианг проигнорировал ругань, сделав глоток спрашивал он спокойным тоном.

Пхаю неловко и нервно посмотрел на красивое лицо мужчины напротив него, покрытое прекрасными шрамами, - это же просто проверка.

( Прем.Ред. : Беги к индусам парень! Береги попец! Еще не поздно, благоразумный ты наш!).

К тому же, если он просто будет лежать неподвижно, просто перетерпит разочек боль, наверное, это будет терпимо. Что касается достоинства, любви и тому подобного, в данной ситуации этого не будет. Если этот человек захочет растоптать его в качестве игрушки, он просто сдастся, ради своего отца и ради многочисленных сотрудников, которые зависят от его семьи. Просто жертвуя собой.

«Хорошо», - ответил Пхаю сквозь стиснутые зубы.

«Хорошо! Ночь, иди, сообщи Кхун Пхопу , чтобы он составил контракт» - Джо Лианг обратился к своему подчиненному.

От его пристального взгляда Пхаю стало не по себе, и он почувствовал себя побежденным.

Он не хотел поворачиваться, чтобы посмотреть на это суровое лицо, с которого теперь исчезли лучи холода. Зато на нем промелькнули азарт и слабая похоть, как у животного, которое собиралось наброситься на добычу.

Вскоре вошел человек, похожий на адвоката, но не Кхун Пхоп, как он ожидал.

«Хорошо» - ответил Пхаю, стиснув зубы.

«Добрый вечер. Меня зовут Арком, я адвокат, представляющий интересы клуба "Пандора". Это дополнительный контракт, на который вы согласились», - он замолчал и протянул Пхаю и Джонатану копии контракта.

Пхаю взял его, чтобы прочитать, а Джо Лианг лишь бросил взгляд на него.

«Если вы оба согласны, клуб "Пандора" хотел бы проинформировать вас о комиссионных за сделку следующим образом. Комиссия за сделку будет определена из доходов обеих сторон. Со стороны заемщика взимается комиссия за сделку в размере 0,5%, или Кхун Пхаю должен заплатить 10 миллионов бат. Со стороны кредитора, г-на Джонатана, будет взиматься комиссия за сделку в размере 1% от прибыли, рассчитанной из текущей оценочной стоимости в 5 миллионов батов. Обе стороны должны оплатить комиссию за оформление сделки в течение 30 дней после подписания контракта".

«....»

«....»

«Ваши контракты будут храниться в нашем сейфе. Разумеется, этот контракт будет совершенно секретным и никогда не будет раскрыт третьим лицам. Если одна из сторон каким-либо образом допустит утечку информации, Клуб Пандора незамедлительно предпримет юридические действия против нарушителя. Подробности указаны под заголовком "Медитер", так что, пожалуйста, ознакомьтесь с ними».

Адвокат "Пандора Клуб" говорил вежливо и профессионально. Но, услышав стоимость операции в случае подписания контракта, Пхаю почувствовал сильную боль: он должен был заплатить 10 миллионов батов, и, очевидно, должен был выполнить условия контракта.

Но, глядя на Джо Лианг, который продолжал пить вино, он чувствовал себя неловко. Это свидетельствовало о том, что он уже знал все детали контракта. Пхаю почувствовал себя дураком, который вообще ничего не знает.

Мужчина стиснул зубы и перечитал контракт еще раз с беспокойным выражением лица. Он нахмурился: сделка была прекрасной, теперь вопрос о продаже себя отходил на второй план, ведь если что-то пойдет не так, он выбросит на ветер 10 миллионов бат.

На самом деле он мог позволить себе заплатить, у него было три машины, три квартиры, а его личные вклады исчислялись десятками миллионов. Но когда компания в беде и нет уверенности, что она выживет в будущем, потерять 10 миллионов было бы непростительно.

Джо Лианг видел, как Пхаю нахмурился, и догадался, что он переживает о комиссии. Внезапно его глаза засияли от радости, когда он увидел, что тот поднял голову, прочитав это. Затем он заговорил странным мягким тоном.

«Если ты позволишь мне связать тебя... я могу заплатить за тебя 10 миллионов».

Пхаю услышал слова Джонатана и был потрясен. Он смотрел на этого психованного ублюдка с такой болью и гневом. Как он мог с такой легкостью заплатить за это десять миллионов? Этот парень определенно извращенец. Он ведь будет его пытать, правда?

Пхаю посмотрел на Джо Лианга, стиснул зубы и с шумом шлепнул документ на стол, а затем строгим и громким голосом обратился к адвокату.

«Пожалуйста, приложите условия использования "Веревки". Мои 10 миллионов комиссионных оплатит он!»