자다- нашла (чата )
죄송합니다- прости (чуисонхапнида)
알아보나- он узнал меня ?(арабона)
그래본대- это моё ( кырэбондэ)
어 그러시구너 - а понятно , ясно ( о кыросигуна )
아줌마- женщина (аджумма)
아이고- о боже , о боже мой (айгу )
아닌데요- нет , не за что ( аниндэ(ё))
외사산- макияж отличная маскировка слэнг . ( виласан)
다행이다- славу богу ( даэйнида )
지워- удали это слэнг (чиво)
잔- та - дам корейцы так говорят когда пьют или удивляют чем -то (чан)
자난-просто шучу слэнг ( чанан)
얘말이뭐다오냐? - почему ты убегаешь? (Эмаримодаоня)
가나? - они ушли ? Слэнг (Кана)
가- иди слэнг (ка)
너 뭐야? - кто ты ? Слэнг (но моя )
뭐하냐? - что ты делаешь ? Говорят когда человек делает что то странное или не понятное ( моханя)
몰봐 ?- на что сморишь ? (Мольба)
그래요다행이다- в самом деле ? Какое облегчение(кырэё даэйнида)
내야?- а что ? (Нэя?)
이런 ㅈㅈ- вот чёрт вот бл*(ирон щщ)
왜내로야?- почему ты не спускаешься? Слэнг (вэнэ роя?)
짐진호라 - ищу книгу ( чимчинхора)
이거요?- вот эту ? Слэнг ( игоё?)
갤배- та что рядом ( кэльбэ)
크론- тогда слэнг (кырон)

Все слова из Дорамы истинная красота.