Специально для p_o_l_i_n_a_r_i
***********

Thunder (оригинал Imagine Dragons)

Гром (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Just a young gun with a quick fuse

Просто вспыльчивый молодой парень,

I was uptight, wanna let loose

Я был раздражен, хотел обрести свободу.

I was dreaming of bigger things

Мечтал о чем-то большем,

And wanna leave my own life behind.

И хотел оставить свою прежнюю жизнь.

Not a yes sir, not a follower

Не мальчик "Так точно!", не конформист.

Fit the box, fit the mold

Быть серой массой, укладываться в стереотип,

Have a seat in the foyer, take a number

Занять место в зале, встать в очередь...

I was lightning before the thunder.

Я сверкал перед громом.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Thunder, thunder,

Громом, громом,

Thunder, thun-, thunder,

Громом, гро-громом,

Thun-thun-thunder, thunder, thunder,

Гро-гро-громом, громом,

Thunder, thun-, thunder,

Громом, гро-громом,

Thun-thun-thunder, thunder.

Гро-гро-громом, громом.

[Chorus:]

[Припев:]

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder.

Молнию и гром.

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder.

Молнию и гром.

Thunder, thunder,

Гром, гром,

Thunder.

Гром.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Kids were laughing in my classes,

Дети смеялись в залах,

While I was scheming for the masses.

Пока я готовился к выступлению,

Who do you think you are?

Как ты думаешь, кто ты,

Dreaming 'bout being a big star.

Мечтающий стать большой звездой?

You say you're basic, you say you're easy,

Ты говоришь, что ты обычный и спокойный,

You're always riding in the back seat,

Ты всегда занимаешь заднее сидение.

Now I'm smiling from the stage while

Теперь я улыбаюсь со сцены, пока

You were clapping in the nose bleeds.

Вы хлопаете так, что можно оглохнуть.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Thunder, thunder,

Гром, гром,

Thunder, thun-, thunder,

Гром, гро-гром,

Thun-thun-thunder, thunder, thunder,

Гро-гро-гром, гром,

Thunder, thun-, thunder,

Гром, гро-гром,

Thun-thun-thunder, thunder.

Гро-гро-гром, гром.

[Chorus:]

[Припев:]

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder.

Молнию и гром.

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder.

Молнию и гром.

Thunder.

Гром.

[Bridge:]

[Переход:]

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder, thunder.

Молнию и гром, гром.

[Chorus:]

[Припев:]

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder, thunder,

Молнию и гром, гром.

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder, thunder,

Молнию и гром, гром.

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder, thunder,

Молнию и гром, гром.

Thunder, feel the thunder,

Гром, ощути гром,

Lightning and the thunder, thunder.

Молнию и гром, гром.

[Refrain:]

[Рефрен:]

Thunder, thunder, thunder,

Гром, гром, гром,

Thun-thun-thunder, thunder,

Гро-гро-гром, гром.

Thunder, thunder, thunder,

Гром, гром, гром,

Thun-thun-thunder, thunder,

Гро-гро-гром, гром.

Thunder, thunder, thunder,

Гром, гром, гром,

Thun-thun-thunder, thunder,

Гро-гро-гром, гром.

Thunder, thunder, thunder,

Гром, гром, гром,

Thun-thun-thunder, thunder.

Гро-гро-гром, гром.