Специально для @Genia_TheBest
************
The One (оригинал The Chainsmokers)

Сам (перевод)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You know, I'm sorry

Ты же знаешь, я сожалею,

I won't make it to your party

Что не смогу прийти на твою вечеринку.

Got caught up in my own selfishness

Я оказался заложником своего эгоизма.

It won't let me be a part of this

Это не позволит мне быть частью всего этого.

And I know I've started

И я знаю, я начал

Drifting off every second

Отстраняться всё дальше с каждой секундой.

I can't wait to leave as soon as I arrive

Как только я приезжаю, мне не терпится быстрее уехать.

I count the seconds

Я отсчитываю секунды.

[Chorus:]

[Припев:]

Down and down we go

У нас всё становится хуже и хуже.

We'll torch this place we know

Мы сожжём это хорошее знакомое нам место,

Before one of us takes a chance

Прежде чем один из нас решится на то,

And breaks this, I won't be the one

Чтобы разрушить всё это, и это буду не я.

No, I won't be the one

Нет, я не стану делать этого.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I know it's pathetic

Я знаю, это выглядит жалко.

Fuck it, yeah, I said it

Да чёрт с этим! Да, я же сказал,

Tried to tell it like it is

Что пытался говорить обо всём откровенно.

There's a chance that I'll regret it, so

Есть вероятность, что я буду сожалеть об этом, так что

Let's go, let's end this

Давай, давай покончим с этим!

I delete before I send it

Я всё удалю, прежде чем отправить.

And we can play pretend

И мы можем притворяться,

Like we haven't reached the end yet

Будто наши отношения ещё не закончились.

[Chorus:]

[Припев:]

Down and down we go

Ко дну, мы идём ко дну.

And we'll torch this place we know

Мы сожжём это хорошее знакомое нам место,

Before one of us takes a chance

Прежде чем один из нас решится на то,

And breaks this, I won't be the one

Чтобы разрушить всё это, и это буду не я.

No, I won't be the one

Нет, я не стану делать этого.

[Breakdown:]

[Проигрыш:]

(You know, I'm sorry)

(Ты же знаешь, я сожалею)

(I'm sorry)

(Мне жаль)

No, I won't be the one

Нет, я не сделаю это сам.

No, I won't be the one

Нет, я не сделаю это сам.