Специально для ksenia_cosmos
*********

Love me like you do* (оригинал Ellie Goulding)

Любим меня так, как можешь любить только ты (перевод)

You're the light, you're the night

Ты – мой свет, моя тьма,

You're the color of my blood

Ты – цвет моей крови,

You're the cure, you're the pain

Моё спасение и моя боль,

You're the only thing I wanna touch

Ты – единственный, к кому я хочу прикасаться.

Never knew that it could mean so much, so much

Никогда не думала, что ты столько можешь значить для меня.

You're the fear, I don't care

Ты – мой страх, но мне всё равно,

Cause I've never been so high

Ведь мне никогда прежде не было так хорошо.

Follow me through the dark

Пойдём со мной, сквозь тьму,

Let me take you past our satellites

Позволь мне провести тебя мимо наших спутников,

You can see the world you brought to life, to life

Ты увидишь мир, который создал ты.

So love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Touch me like you do, touch me like you do

И касайся так, как можешь только ты,

What are you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

Fading in, fading out

Мы то исчезаем, то вновь появляемся

On the edge of paradise

На границе рая,

Every inch of your skin

Каждый миллиметр твоей кожи

Is the holy grail I've got to find

Словно частица святого Грааля, который мне нужно найти,

Only you can set my heart on fire, on fire

Только ты можешь заставить моё сердце пылать.

Yeah, I'll let you set the pace

Я позволю тебе задавать темп,

Cause I'm not thinking straight

Ведь я не могу мыслить чётко,

My head's spinning around

Моя голова кружится,

I can't see clear no more

Перед глазами всё плывёт...

What are you waiting for?

Так чего же ты ждёшь?

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Touch me like you do, touch me like you do

И касайся так, как можешь только ты,

What are you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Touch me like you do, touch me like you do

И касайся так, как можешь только ты,

What are you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

I'll let you set the pace

Я позволю тебе задавать темп,

Cause I'm not thinking straight

Ведь я не могу мыслить чётко,

My head's spinning around

Моя голова кружится,

I can't see clear no more

Перед глазами всё плывёт...

What are you waiting for?

Так чего же ты ждёшь?

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Touch me like you do, touch me like you do

И касайся так, как можешь только ты,

What are you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Love me like you do, love me like you do

Люби меня так, как можешь любить только ты,

Touch me like you do, touch me like you do

И касайся так, как можешь только ты,

What are you waiting for?

Чего же ты ждёшь?

* - OST Fifty Shades of Grey
(саундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»)