Расставим все по местам,
Ты моим ядом был.
Ты тек по венам и
Потом меня разбил.

Хотел ты мне внушить,
Что во всем - вина моя,
Даже боль, что я прошла...
Теперь я знаю, виноват был

Ты!

Виноват был ты!
Но никак не я!
Ложь и бред, что говорил мне постоянно

Ты!

Лгал мне только ты!
Ложь и боль, что в муках я прошла...
В них виноват был только

Ты!

«Это не я, это ты» («It's Not Me It's You»), Skillet, поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

***

Медленно, словно плывя над землей, Пеплоушка двигалась вперед. Вот он. Ее цель. Она шла за ним тихо-тихо, словно выслеживая мышку, а он, кажется, ее не замечал.

- Буду рядом я, - прошипела она, - не заметишь, что я здесь. Но я убью тебя, отомщу тебе за лесть!

Она прыгнула. И вонзила свои острые наточенные зубы в его шею. Мышехвост захрипел, его глаза закатились, подернулись пеленой. Его лапы еще раз дернулись, а потом он застыл, и изо рта потекла маленькая струйка крови. Пеплоушка выпустила его и смотрела, как, ставшее невесомым, тело медленно тает на глазах.

***

Она проснулась от резкого толчка в бок. Разлепив тяжелые веки, она увидела Иголку. Сестра с ужасом смотрела на нее.

- Что это? Ты вся в крови!

Пеплоушка вскочила. Так и есть. Ее лапы и грудка были окровавлены, во рту стоял металлический привкус. Она вылетела из палатки, промчалась мимо Сумрака и бросилась к единственному ручью, текущему на территории племени Теней. Сзади послышался топот преследователей. Пеплоушка взбежала на пригорок, а оттуда съехала к ручью. «Смыть!» Она плюхнулась в воду и нырнула вниз. «Ура!» Кровь алым потоком утекла вниз по течению.

Что-то вцепилось в ее загривок и вытянуло из воды.

- Ты хворая? Ты что, утопиться хочешь?!

Сумрак в расстеряности смотрел на нее, хлопая бледно-желтыми глазами.

- Нет! - пролепетала Пеплоушка, а потом рассердилась на себя и зло рявкнула: - И вообще, какое тебе дело? Меня все-равно никто не любит!

- А... а... я... я не... я просто... - он попятился, пряча глаза.

- Что? Что ты хочешь этим сказать? - она встала и подошла к нему.

Он потупился и на одном дыхании выпалил:

- Я люблю тебя!

***

Отрвавшись от сочной мышки и слизнув с мордочки кровь, Иголка осмотрела глазами лагерь и заметила Пеплоушку. Она бросилась к своей сестричке, но вдруг затормозила. Серый Сумрак почти сливался с серой Пеплоушкой. Он лежал рядом с ней и вылизывал ее ушки, что-то заговорщецки шепча, а она хихикала ему в ответ. «Не верю своим глазам!»

- Мне это не снится? - она быстрее молнии оказалась перед влюбленной парочкой. - Вы встречаетесь?

- Ну наконец-то! - проворчала Меднохвостка, подоспевшая на вопли Иголки. - Я думала, что поседею, пока дождусь этого светлого денечка!

Сумрак потупился, смущенно спрятав мордочку, а Пеплоушка сверлила глазами своих сестер. «Не смейте выдавать меня! - кричал ее взгляд. - Молчите!»

Иголка ласково пощекотила сестру за ухом.

- Да не волнуйся ты, - двусмысленно промурчала она, потеревшись носом об ее ухо. - Все будет чики-пуки, вот увидишь.

***

Большие голубые глазенки неожиданно распахнулись. Чистые, как само небо. Невинные, как маленькая капелька-дождинка. И кристально-голубые, как маленькие первые подснежники.

Маленькая белая тучка на коротких лапках выбралась из пещеры целителей, из теплого гнездышка. Мамы не было рядом. «Наверное, она вновь ушла за травами. После этого она так вкусно пахнет!» Представляя, как вечером зароется в белый мамин животик и будет вдыхать ее аромат, как папочка уложит ее на подстилку и будет рассказывать очередную сказку про славное племя Теней, как мама будет вылизывать ее, и как она уснет счастливая-пресчастливая, Снежинка добралась до кучи с добычей и выбрала себе маленького мышонка. Такого же маленького, как она. «Бедненький, - с сочувственным вздохом подумала она, - наверное, трудно понимать, что ты рожден для того, чтобы тебя съели!»

- Жалеешь дичь? - раздался над ее ухом насмешливый голос.

- Мамочка тебе не доверяет, - пропищала Снежинка, не поворачиваясь к Яркоглазу. - Она запрещает мне с тобой общаться!

Она взяла в зубы мышонка и поспешила удалиться на край поляны.

- Неужели?

Теперь она бросилась бегом, но что-то острое вдруг полоснуло по горлу. Теплая жидкость хлынула на землю, она припустила еще быстрее, но ее лапы заплетались, она поскользулась, и последнее, что она увидела - это пол летящий ей навстречу.

***

- Нет! - ледянящий душу визг раздался с края поляны. Все повернули головы. Меднохвостка бросилась на запах страха и крови - к распростертому телу Снежинки.

- Доченька моя! - взвыла кошка.

Дрожащими лапами она перевернула котенка на спину и попыталась заткнуть его рану паутиной, которую она принесла, но лапы соскользнули и кошка упала рядом с дочкой, рыдая в голос. Белозерная мягко отстранила ее. Она сделала все, что было нужно - заткнула кровотечение, наложила повязку и заживляющую мазь. Потом она с помощью Чистогрива медленно перенесла котенка в палатку целителей, а потом неслышно подошла к Меднохвостке.

- Дай обещание, что не будешь рыдать, - попросила она.

Меднохвостка отрицательно помотала головой, сглотнув. Белозерная усмехнулась.

- Она уже двумя лапами в Звездном племени, - без обиняков выпалила она. - Теперь спасти ее может только чудо. Кремозвездная подвергает всех нас огромной опасности, держа в лагере убийцу. Он совершенно не управляемый, черт знает, что взбредет ему в голову завтра.

Меднохвостка натянуто кивнула.

***

Тихо подойдя к Снежинке, Меднохвостка легла рядом с ней и уткнулась носом в ее шерсть, подстроив свое дыхание в такт дыханию бедной малышки. Ее бока почти не вздымались, и Меднохвостке казалось, что уже слишком поздно.

Очнулась она в Звездном племени, и сразу заметила белый силуэт, маячивший впереди. Она бросилась вдогонку за котенком, и тут же столкнулась с той, кого в последний раз видела мертвой на поляне Советов.

- Зернушка! Верните мне Снежинку! - завопила она.

- Нельзя, - тихо вздохнула Златогрудка. - Ее уже не вернуть.

- Она ушла, - мрачно изрекла Крапинка. - Постарайся просто принять это.

- Ее больше нет.

- Нет-нет-нет, это неправда! - стала мотать головой Меднохвостка, пятясь назад. - Снежинка! Доченька моя! - с этим криком она бросилась вперед, надеясь догнать свою дочь, но вдруг все вокруг померкло и она вновь оказалась во тьме.

А потом проснулась возле бездыханного тела Снежинки.

-------

От автора: не спешите лить слезы, кидать в меня тарелки с тортами, тухлые помидоры, жесткие тапки, резать вены, биться головой об стену, и все в этом роде, история Снежинки не заканчивается.