Словарь новой эры:

Йори Такаи Хитобито - より高い人々 - высшие люди - правительство Японии

Саико - 最高 - великолепный, лучший - Правитель Японии

Меин Бокку - メインボックス - "главный ящик" или "основной ящик" - аналог конституции

Хака Мокузаи - 確か木材 - "надежная древесина" или "качественная древесина" - могильное дерево

Нисэгусури - ニセグスリ - "Искусственная трава"

Кину гисси - 金属織り - "Металлическая ткань" из которой сделаны спецкостюмы в Линии Будущего

Яккайна - 厄介な - "неприятный", "хлопотный" или "затруднительный"

Итами - 痛み - "боль" или "болевые ощущения" - порошковый наркотик

安定統制: Антэй тоусэй (Antei Tōsei) - "Стабильное управление" – форма правления в Японии будущего, другое название неодемократии

airshoes/эшузы - летательные ботинки

MSTC - mobile solders teaching class - сокращенное название класса

AFUL - apparatus for understanding languages - слуховой аппарат со встроенным переводчиком

テクノホロウ (Tekunohorou) -  Это название указывает на использование плети, связанной с технологиями, и создающей характерный звук при ударе.

Психохромия - упрощенное название болезни. Происходит от "Chromoculus Mentis". "Chromo" (от греческого "chroma") описывает изменение цвета радужки глаза, а "culus" (от латинского "culus") обозначает глаз. "Mentis" (от латинского "mentis") относится к разуму или психическим состояниям. 

新世京 (Shinsei-Kyō) — Синсэй-Кё (Столица новой эпохи)新世 (Shinsei) — новая эпоха, 京 (Kyō) — столица. Синсэйкио

Японские обращения:

"-Сан" - вежливо-формальное отношение.
"-кун" — аналог к "товарищ", "друг". Часто употребляется по отношению к парням.
"-тян" — суффикс обозначающий теплые, неофициальные отношения. Часто употребляется по отношению к девушкам.
"-сама" — суффикс, показывающий наивысшую степень уважения и почтения.
"-семпай" — обращение к старшему, более опытному коллеге. Может употребляться, как отдельное слово.
"-кохай" — противоположность вышеуказанному. Может употребляться, как отдельное слово (Кохай-тян)

"-сенсей" - суффикс используемый по отношению к учителям и преподавателям. Так же можно употребить к общественно известным и уважаемым людям. Так же может писаться отдельным словом

"- доно" - стоящий на одной ступени. (не единственный случай употребления)

Возможно непонятные слова:

Манга - японские комиксы

Ранобэ — разновидность популярной японской литературы различных жанров (от и до ), отличающаяся преимущественно фантазийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле и , и ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию.

Додзинси - любительская манга, некоторое подобие фанфиков, которые свободно издаются в Японии

Неко - гибрид человека и кошки

Кицуне - гибрид человека и лисы