На протяжении этих двенадцати лет, конечно же наши герои виделись, иногда общались. Их дети росли рядом и очень сдружились.
1958 год. Май. Эдинбург.
-Миссис Йорк, Вы пришли?
-Да, дорогой. Ели приползла. Мне уже почти восемьдесят. Пожалел бы. Мэри уже двенадцать лет, а ты до сих не можешь понять, что она не нуждается в няньках.
-Она слишком мала.
-О, Бог мой. Ты хуже наседки. А если она завтра захочет встречатся с парнем? Что тогда, а?
Зайдя с балкона, уже повзрослевший,

но все еще красивый Джо, ответил:
-Я оторву ему яйца. Мэри выйдет замуж в тридцать. Не смотрите так на меня. Ладно, в двадцать пять. Когда окончит колледж и найдёт достойную работу. Все я пошёл в кафе. А и ещё. Сегодня не выходите на улицу, поговаривают, что опять будет очередная забастовка горняков.
-Ладно. Иди уже.
В это время, молодая леди давно встала. Она украдкой рассматривала снимок красивого парня, который сделала тайком, пока не видели.

На снимке был Джайдев. Ему уже семнадцать, он выпускник и скорого уедет в Глазго, чтобы поступить в колледж.
Так, по крайней мере хотел Айзек.
-Мария, детка спускайся. Тебе на репетицию пора. Возьмём такси, у меня чертовски болят ноги.
-Это же дорого.
-Твой папа сам оставил деньги. Не спорь с ним. Он очень за тебя переживает. И не удивительно, ты растешь настоящей красоткой.

И правда, эта белокурая красавица выглядела достаточно старше своих лет. Было невероятно, но её глаза... её глаза имели такой же оливковый оттенок, как и у Джо. Хорошая фигурка, яркая и красивая улыбка. Эта девочка выросла доброй и нежной, как весенний цветок. Она была тайно влюблена в Дева, всегда искала встречи с ним. С самого детства, сколько себя помнит, она мечтает выйти за него замуж. Но тот факт, что парень видит в ней лишь младшую сестру, очень расстраивает её. А ещё, она не понимала, почему папа так не любит отца Айзека. Это было ещё одной причиной, чтобы прятать фото Джайдева.
-Я уже готова.
-Отлично, машина ждёт.
-Как долго ты будешь здесь распеваться?
-Репитиция хора около сорока минут. Ты хочешь меня подождать?
-Нет, я пройдусь в соседнюю аптеку, хочу купить мазь от болей в суставах. Пока совершу это поломничество, ты уже закончишь.
Громкий смех залил репетиционный зал:
-Ахааххааа. Вы, как всегда, с прекрасным чувством юмора.
-Ладно. Иди детка. Я буду ждать тебя у входа, на скамейке. Если не будет, то дождись меня.
-Хорошо.
Сорок минут пролетели быстро. Выйдя на улицу, девочка не увидела старушку и стала её ждать.
В это время она заметила Дева и он встречал свою девушку - Хиллари. Конечно, первая красавица школы. Она была очень расстроена, топнула ногой, надула губы и села.
-Что, нравится этот мальчик?
-Вовсе нет,- зло возразила девочка,- он просто хороший друг. А я для него сестра.
-Лет пять назад, ты с удовольствием стояла у него в воротах и до сих пор не прочь поиграть в футбол,- Йорк присела рядом и начала говорить тихо,- хочешь, открою секрет и страшную тайну пророчества?
-Хочу.
-Так вот: много лет назад, один мальчик сам напророчил себе жену, он влюбился в младенца и небеса услышали его, потому что все происходило в стенах церкви.
-И почему я должна об этом знать?
-Потому что этим младенцем, была ты, а мальчик - Это тот индус, с которого ты взгляд не отводишь.
-Ох. Все ерунда. Я ещё маленькая о таком думать. И вовсе я не верю в такое.
-Ладно, пойдем домой. Придётся идти пешком. Я потратила все деньги в аптеке.
Они добрались домой без приключений, но им повезло. Сегодня в городе неспокойно; постоянные забастовки, марши за мир и постоянные митинги.
Хоть рост экономики и радовал, но пока не было стабильности. Шотландия "смотрела" на Союз и коммунисты её поддерживали.
Придя домой, Джо устало лег на диван, малышка его не увидела и стала разговаривать с портретом парня:
-Дев. Ты противный, понял? Как же ты не видишь, что я лучше Хиллари, красивее. Почему я не могу быть плохой? Неужели такие падшие девушки хороши?
Джайдев, ты скоро уедешь и я останусь совсем одна. Папа меня не понимает. Почему он ненавидит отца Айзека? Ведь он очень хороший. И столько нам помогал. Почему запрещает любить тебя, даже как брата? Ну вот, я рыдаю.
Сердце отца сжалось от этих слов. Он начал вспоминать.
Шесть лет назад.
-Она вся горит,- кричал мальчик, -не знаю что с ней.
-Скорую, срочно. Беги в церковь, у нас телефон не работает. Говорил же, не бегай, не играй в этот футбол. Ты же девочка.
В комнату забежал пастер.
-Зачем пришел?
-Не время выяснять отношения. Какая температура? Ты её осматривал?
-Не знаю. Нет.
Мужчина оттолкнул рыдающего отца и стал осматривать девочку. Обратил внимание на то, что у неё слегка напухла щека:
-У меня был такой случай в армии. У солдата порезался зуб мудрости. Боли были адские, потом температура и лихорадка. Похоже и у Мэри такое.
-Откуда ты можешь знать?! Давай дождёмся скорую помощь.
-Она не приедет. На пути из Строго Города, прорвало дамбу и затопило дорогу. Мы отрезны от подстанции. Можно позвонить доктору Чомски.
-Он же дантист.
-Именно. Думаю, он нам и нужен. В любом случае, он сможет уколоть что-то или помочь.
Увидев, что Джо стоит в шоке, видя как девочка начала хрипеть, Айзек, не смотря на мягкость характера, очень сильно закричал:
-Соберись, идиот. Так и будешь смотреть, как дочь умирает? Быстро за холодной водой, аспирином и уксусом. Дев, беги за Чомски, он в двадцатом доме живёт. Забери с собой и скажи, что заплатим за вызов.
Мальчишка пулей побежал за врачом.
Через время пришел Джо и принес все что надо.
-Ты уверен, что поможет? Собьет жар?
-Будешь смеятся, но этот способ показала мне Мати. Я болел и она приходила навещать меня. У неё была привилегия, спала с настоятелем. Так вот этому способу её научила одна русская проститутка. Мне помогло. Жар сбивало.
Смешанная вода с уксусом и аспирином, немного помогла сбить жар и девочка перестала трястись. Тут же прибежал врач:
-Мальчик ввёл меня в курс дела. Давайте посмотрим. Ах, ну конечно - это восьмой моляр.
Все понятно. Я уколю ей жаропонижающее и антибиотик, но тянуть нельзя. Срочно вскрывать образовавшийся флюс. Что же вы, папаша, не заметили, что у девочки надуло щеку?
Немного устокоившейся Джо ответил:
-Она говорила, но у меня не было времени. Мы планировали в понедельник придти к Вам.
-Да. Записаны. Но затянули с этим очень. Впредь, следите лучше за ребёнком. У неё нет мамы, поэтому на Вас двойная ответственность.
Виновато смотря в пол, хозяин дома произнес:
-Этого никогда больше не случится. Я сам себя очень сильно виню.
-А это что,- врач принюхался к смеси в миске,- фсуу, фсуу, ох знакомая вещь. Меня точно так обтерали в детстве. Моя семья, выходцы из Одессы, что в Советском Союзе, поэтому, эта вещь хорошо знакома.
-Это папа меня так обтирает постоянно,- хвалился мальчик.
Добрый доктор, погладил по голове Дева и мягко сказал:
-У тебя замечательный папа и Вам, Джозеф, повезло с таким другом.
-Спасибо. Сколько я Вам должен?
-Пока ничего. Когда разберёмся с зубом, тогда и окончательный расчёт сделаем.

Открыв глаза, Джо вернулся в настоящее время.
Никак не мог поверить, что дочка растёт и она становится девушкой. Его лицо приобрело гримассу боли, внутренней и глубокой боли. Он начал осознавать, что не остановить её взросление, что рано или поздно, она уйдёт от него, сначала учится, работать, потом замуж. Улыбнувшись самому себе, Джо представил себя с внуками. Подсознательно, он понимал, что Джайдев очень хорошая партия для дочери, но у них разница в возрасте, потом, произнес вслух:
-Ей же только двенадцать.
-Папа,- удивлённо вскрикнула девочка,- ты тут, ты все слышал?
-Да. Пришел пораньше. Слышал.
Мужчина встал с дивана, подошел к дочери и нежно ее обнял, ласково гладил волосы, будто прощался с её детством:
-Тебе не кажется, что рано думать о мальчиках, еще на прошлое Рождество ты просила фарфоровую куклу?
-Папа, я же не собираюсь прямо завтра выходить за него замуж. И потом,- её голос стал тише и грустнее,- он не любит меня так, как я его, он думает так же как ты, что я маленькая, что я сестра для него,- еще крепче начала обнимать папу,- папуля, что во мне не так? Я маленькая, да? Некрасивая, плохая?
Резко отодвинул дочь и посмотрев в её заплаканные глаза, которые были точь в точь как его, сказал:
-Ты что?! Добрее и лучше девочки, ему не найти. И он это поймет. Ну что же, раз ты так его любишь, я дам тебе ещё пять лет и если твои чувства останутся прежними, то я не стану препятствовать тебе. Я вспонил, что дал обещание твоей матери. Она никогда не могла найти настоящую любовь, хотела, чтобы ты нашла.
-А как же ты? Ты не был её любовью?
-Аммм, мы встретились слишком поздно. Все. Вытри слезы, улыбнись.
-А почему отец Айзек не может приходить к нам в гости? Он такой хороший.
-Я не сомневаюсь. Но... это длинная история. Я не знаю, смогу ли рассказать её.
-Хахаха, я тоже дам тебе пять лет,- потом посмотрела лукаво и продолжила смеясь говорить, - папочка, ты сможешь с ним опять подружиться? Пожалуйста.
-Это не от меня зависит. Ладно, ты ещё мала. Беги к подружке, ты же к Чери хотела идти.
-Да, но завтра, я дома останусь. После репетиции устала немного.
Оставшись на единение с собой, мужчина налил себе бокальчик отборного односолодового виски и опять сел на диван. Наслаждаясь напитком, он опять погрузился в воспоминания. Джо вспоминал прошлый год, когда они с Айзеком вновь встретились. Это было у Каледонского пролива, на знаменитом озере Лох-Несс.
Оба приехали на экскурсию с детьми. Оба были рады видеть друг друга. Но, сутана и сан, не позволяли подойти к любимому, словно кандалы, они сковавали внутреннее желание.
Каждую минуту, Айзек мучился, он понимал, что Бог все видит, что его поведение можно назвать двуличным. Разрывлся между любовью, к мужчине, которая считалась великим грехом и любовью ко Всевышнему, что считалось великим благом.
Никогда ещё не было тяжело Айзеку, как тогда, у озера.

Он много думал, его все время терзают сомнения. Внутренний голос, говорил лишь о том, что если он подвергается таким внутренним пыткам, то ему лучше снять с себя сан. Но, нет же. Ему казалось, что сила воли и любовь к Богу, сможет подавить неумолимо желание. Желание, чтобы этот мужчина владел им.
-Ты стал носить очки.
-Мы не молодеем. Но, ты хорошо выглядишь.
-Я? Не шути так. Я давно уже знаю, что зрелость пришла.
Они перекинулись этими фразами и замолчали. Смотрели друг на друга и молчали. Их глаза, наоборот, "говорили" красноречиво. Поедали друг друга взглядами.
-Я не могу понять,- начал Джо,- вроде смотрю на тебя и понимаю, что ты любишь меня, что если бы не это чёрное платье, ты бы давно подошел и поцеловал меня. Почему ты мучаешь нас обоих?
-Тебе кажется, ты видишь лишь то, что хочешь видеть,- у пастора участилось дыхание, в это время к нему подошел мужчина, -Джозеф, не надо.
-Не надо что? Смотреть на тебя, любить? Не надо мечтать, как я трахаю тебя? Что не надо?
-Мы ужасные грешники.
-Как хорошо, ты признался, что не я один устроил Содом в Эдинбурге. Да?
Джо уже нервнинчал, начал кричать и отошёл в сторону.
Айзеку хотелось утешить его, он немного приблизился к нему и положил руку на плечо.
Но, любимый оттолкнул его:
-Я смотрел на тебя всю жизнь, смотрел на тебя как на чистого, я любил тебя за то, что лучше меня. Я всю жизнь виню себя, за то, что изнасиловал тебя, но то, что делаешь ты, все перечеркивает. Ты лицемер, ты самое страшное, что случилось в моей жизни.
Потом, рухнул на колени.
-Милый, встань, прошу тебя. Не плачь.
-Не называй меня так. И, да, я устал плакать, я устал бегать за тобой и устал вести бой с тенью. Я проиграл Богу.
Я ухожу. И ещё, пусть твой сын не приходит больше к нам. Я не хочу иметь ничего общего с тобой. Надоело.
-Но дети не при чем. Тем более, Дев любит Мэри, как сестру.
-Я все сказал. Они могли бы ими стать, если бы мы жили вместе.
-Господи, Джо?!!! Как ты это вообще видишь? Ты понимаешь в каком обществе мы живём и как тяжело было бы нашим детям, если бы мы жили вместе. Это - утопия. Это невозможно.
-Одно твое "да" и я горы сверну ради нас. Но, я вижу как ты сжимаешь розарии и сутану. Ты прикрываешь свой страх любовью к Богу...

Напиток закончился и Джо уснул прямо на диване. Он так любит Айзека, он любит его всю жизнь. Эту боль не может унять даже самый лучший виски.
Пришло время выпускного Джайдева и собирать его в колледж.