-Падре, падре,- к Айзеку подбежал маленький индус и держал в руках конверт,- пришло письмо, Вам письмо.
-Не кричи ты так, Джайдев. Подойди ко мне.

Этот пятилетний сирота из деревни, в которой он был капелланом, очень привязался к священнику. Считал его отцом.
-Падре, теперь Вы уедите?
-Ну, ну, почему такое грустное лицо?
-Я буду скучать по Вам.
-Я тоже, малыш.

-Я слышал ваш разговор с мальчиком.
-А.. отец Лоренцо. Приветствую Вас.
-Вы находитесь в доме Божием, почему бы не спросить у него совета?
Старый священник предлагал капеллану обдумать давно зародившееся желание усыновить мальчика.
-Но, пришло письмо.
-Ты его вскрыл?
-Нет.
-Трусишь? Это плохо. Дай мне,- долго вчитываясь, старик улыбнулся и продолжил,- ну что же, поздравляю. Тебя отпускают в Шотландию. Ватикан доволен твоей  службой и даёт разрешение, на возвращение домой. Ну так что? Заберешь мальчишку? Не смотри в пол. Смотри на меня и на Бога. Готов ли ты взять ответственность и воспитывать его, как своего сына?
Капеллан выпрямил плечи, посмотрел на распятие и на священника:
-Готов, отец Лоренцо. Я готов его усыновить.
С такой же новостью, он подошел к мальчику, радости не было предела. Ребёнок будто ждал этих слов уже давно. И, собрав все вещи, через пару дней они отправились в долгий путь.
-Джайдев, а когда у тебя день рождения? Тут не указано, у нас будут проблемы.
-Я не знаю.
-Ох. Ну ладно. Напишу сегодняшнюю дату. Так, двадцять пятое декабря, сорокового года. Пусть так. Ого!! Как я не заметил, так долго был на этом фронте с индусами. Так давно не проводил  рождественскую службу. Так символично. Это, действительно, знак свыше.
-Почему, падре?
-Потому что сегодня Рожден ещё один человек, который стал очень важен, для этого мира. Я все расскажу тебе по дороге.
Оба весёлые, сели в поезд до ближайшего порта.

А в это время, в таверне у Матильды:
-Аааа. Я больше не могу.
-Тужься, напрягайся,- кричала старая поветуха,- ещё немного.
-Я, не могу. Джо, мне плохо что-то.
-Я тут, держу тебя за руку. Все будет хорошо.
-Джо, мы же договорились, что наш брак для ребеночка. Пусть у него будет отец.
-Конечно, Мати, у него будет все. Потерпи немного.
-Толкай его, еще, еще.
-Аааа, мне тяжело.
-Если она не будет хорошо тужиться, то ребёнок умрёт скоро,- обратилась к Джозефу старуха.
-Что нужно делать?
-Придётся делать надрез, но я не ручаюсь за жизнь матери.
-Плевать на мою жизнь. Я- проститутка. И если сделаю в эту рождественскую ночь, хоть что-то хорошее, так это приведу дитя в мир. Режте.
-Хорошо, но ты сразу тужься.
-Джо, если я умру, ты же не бросишь ребеночка?
-Никогда. И ты не умрёшь.
-О-х-х-х-х. Больно.
-Тужься, детка. Давай же... Матильда!
Ещё несколько секунд и в комнате раздалось "мяуканье" ребенка, а потом и громкий плачь.
-О-о-о, Мати, она будет певицей. Такая маленькая, а уже с голосом. Держи её.
-Спасибо, Джо. Значит, девочка. Будет Мэри. Просто, но я так хочу.
-Конечно, конечно.
Вдруг, Джозеф увидел обеспокоиное лицо поветухи. Она никак не могла остановить кровотечение.
В крови было все: и её руки, и пеленки, и пол. Ели успев схватить ребёнка, солдат увидел как жизнь покидает его подругу. Мати тяжело захрипела и умерла.
В эту ветренную ночь сорок пятого года, у Джозефа Макгрегора родилась дочка.
После похорон и всех праздников, он оказался совсем один, со своими проблемами и хлопотами. Хоть в кафе шли дела отлично, он решил его продать. Потому что не хотел растить девочку в таком месте.

-Ну что Мэри?!!! Опять хочешь есть? Боже, как я устал, опять греть молоко. Ну что же!! Когда ты вырастишь, надеюсь, что и мне будешь греть молоко. Ох, детка, мы выручили хорошие деньги за эту дыру и мамину квартиру, нужно перебраться в район получше.
Ещё через месяц, он купил маленькую квартиру напротив церкви. Посчитал, что это хороший район для девочки и школа близко и его маленькое кафе неподалёку.
Вроде, налаживалась жизнь. Как он все успевал, было секретом. Словно спешил выполнить просьбу Мати и стать достойным отцом для Мэри. О личном фронте, он давно забыл. Очень редко мог себе позволить проститутку, и то ненадолго.
Весна в Эдинбург пришла быстро. Май, сорок шестого года.

Джо уже не мог справлятся один, нанял няньку. В кафе все шло хорошо. Экономика города возростала, несмотря на мировые войны (начались и холодная война, и война между Пакистаном и Израилем...), этот город становился очень привлекательным для туристов. И Старый и Новый гогод, становились все прекраснее и прекраснее.
-Миссис Йорк, я буду к девяти, как всегда. Закрою кафе и прибегу. У Мэри болел животик с утра, дайте ей укропной воды.
-Идите Джозеф, не переживайте. Я все сделаю.
В этом взрослом, уверенном в себе и заботливом человеке, трудно было узнать того Джо, прошлого Джо. Парня, который хотел воевать и ничего больше. Он уже не солдат; прежде всего - отец, потом и бизнесмен.
Днем старушка Йорк гуляла с коляской у церковного парка. К её ногам подкатился мяч, а за ним подбежал темненький мальчуган:
-Извините, миссис. Я не хотел. Мяч сам подкатился к Вам.
-Ничего, молодой человек. Очень приятно слышать такого вежливого мальчика, забирай свой мяч.
Джайдев никогда не видел так близко малышей, ему стало жутко интересно и он украдкой поглядывал в коляску.
-Это совсем маленький ребеночек?
-Да.
-Он ещё не может играть со мной в футбол?
-Нет, мальчик. И вряд ли сможет. Это - девочка. А они редко играют в футбол.
-Девочка?! А-а-а-а. Такая беленькая. А, знаю почему. Папа говорит, они пью много молока.
Старушка захохотала и подтвердила этот факт.
-Она миленькая. А когда вырастит, можно я женюсь на ней? Мне скучно одному. В школу ещё не хожу.
-Ох, мальчик. Если Бог так решит, то все возможно. А теперь нам пора. Удачи в футболе.
-До свидания, миссис. Приходите к нам ещё. Мой папа пастер здесь.
-Непременно.
Вечером хорошая погода сменилась дождём. Джо не захотел ждать автобуса и пробежался. В потемках, он случайно наткнулся на фигуру, а подняв глаза, узнал в ней Айзека.
Какая-то сила заставила его схватить руку священника и потащить в подъезд  своего дома.
Они оба мокрые, оба дышат тяжело и часто. Оба молчат и смотрят друг на друга. Тишина, будто вечность, длится. Ни один из них не может ничего сказать. У каждого сердце бьётся в бешенном ритме. Будто два волка, смотрят друг на друга. Голодные, измученные оба, страдающие и желающие любить. Не было больше сил, ни один из них не смог сдержаться и они впились друг в друга жадным поцелуем.
Грубо, больно и долгожданно. Так они целовались. Ничего не замечая вокруг. Их руки гладили; то лица, то волосы, то тела. Языки сплетались обволакивали друг друга, сталкивались и ласкали. Айзек забыл обо всем, он не думал в этот момент, он лишь целовал такого долгожданного, такого родного человека. В его сердце не было ни обид, ни злости, ни ненависти. Только любовь.
А Джо, мечтавший об этом всю жизнь, не мог оторваться от любимого. Жадно мял губы, притыгивал к себе, кусал их. Все так же тяжело дыша, они обнимал и мокрые тела друг друга. Как вдруг, послышались шаги, капеллан словно очнулся от дурмана и оттолкнул Джозефа. Ни произнеся ни слова, он убежал. Мужчина бросился в догонку, но не смог увидеть куда убежал Айзек. Совсем промокший, он вернулся в квартиру.