New York Daily News:

"Кохання чи майстерний розрахунок: Скандал у родині найвідоміших американських бізнесменів скінчився буквально на днях заручинами Теа Грін і молодшого сина Себастьяна Андерсона.

У попередньому номері New York Daily News ми повідомляли, що суд над братами-Андерсонами відбувся і постановив, що всі акції Anderson Enterprises переходять до Теа Андерсон, студентки з Нью-Йорку, що виявилася дочкою Елеанор Грін (раніше - Андерсон) - зведеної сестри вбитого Себастьяна Андерсона. Молодший із синів покійного, Джеймс, був повністю виправданий присяжними. Напад на психіатричну клініку "Сент-Кросс" коштував йому півмільйона доларів компенсації.

Нашим журналістам вдалося дізнатись у персоналу приватної клініки, де кілька тижнів знаходилась Теа, що дівчина вагітна від Джеймса Андерсона, і скоро пара переїде до Нью-Йорку. Нещодавній огляд нової хазяйки спадку Андерсонів незалежним психіатром доктором Коліном Брукстоун показав, що дівчина цілком здорова. Це викликало багато питань до персоналу "Сент-Кросс" і хвилю обурення у громадськості.

Зараз, коли всі таємниці Андерсонів виповзли назовні, нам залишається лише здогадуватись, що за стосунки у Джеймса і Теа: кохання чи майстерний розрахунок? Адже дівчина з доброї волі віддала дві третини акцій своєму майбутньому чоловікові!

Ось як прокоментувала ситуацію сама міс Грін:

"Ці гроші мені не належать, і я не хочу володіти ними. Та третина акцій, що залишилась у моїй власності, не перейшла до Джеймса лише тому, що він так захотів. Я довіряю своєму майбутньому чоловікові".

Як би там не було, пара виглядає щасливою, тому ми можемо сміливо побажати їм щастя в майбутньому родинному житті, а самі будемо чекати на весілля, приготування до якого вже йдуть повним ходом. Нашим журналістам вдалося взяти інтерв'ю в Еліс Хейлі, подруги Теа. Вона висказала загальну думку з приводу майбутнього торжества:

"Це грандіозна подія! Після того, що пережила Теа, їй як раз потрібно відчути себе по-справжньому щасливою, а красиве весілля стане кращим способом підняти настрій. Я сподіваюсь, що вони із Джеймсом будуть щасливими".

Е.М. Дж. "

Від автора

Що ж, ось і скінчилась моя довга праця над цим прекрасним твором. Незважаючи ні на що, я його завершила: нехай мені й говорили "в тебе нічого не вийде", "це зовсім нелогічна історія". Праця, проведена над цим твором, коштувала мені багатьох сил.

Просто знайте, що ця історія була закінчена і доведена до розуму лише дякуючи природій упертості моєї натури і бажанню "писати назло всім".

На закінчення хочу сказати велике дякую всім, хто протягом написання цієї книги був поруч зі мною, підтримував і завжди допомагав здолати творчу кризу. Без вас я б ні за що не знайшла в собі сили закінчити цю книгу!

І величезна вдячність деяким виконавцям і їх пісням, які надихали мене в процесі написання:

- насамперед, усі композиції JONY (особливо "Камин", "Лали", "Аллея" та "Без тебя я не я");

- пісня "Антигерой" від ELMAN, що ідеально підійшла під сюжет не лише словами, але й мотивом, що надовго запав мені в душу;

- "Не заводись" (Kavabanga & Depo & Kolibri);

- "Зависай" (Strange);

- абсолютно всі без винятку композиції неймовірної співачки Sia, які торкнулися самого серця (проте, гадаю, з усіх можна виділити мої улюблені: "Flames", "One Million Bullets" і "Broken Glass");

... і багато інших. Гадаю, цей список можна продовжувати дуже довго, тому що улюблених пісень у мене, справді, більше п'ятисот, а книга писалась майже під половину з них.

Усім, хто читав, ставив зірочки і коментував - кохаю до Місяця і назад! Ви багато разів підіймали мені настрій і змушували знову і знову братись за новий розділ. Дякую.

Із повагою, Ваша

Елісон Марі Джордан

Завершено 16.12.2019.

Переклад завершено 11.11.2021